数字藏经洞

信札

名称

信札

编号

P.3402P2

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background

1. ** Text nature **  
This paragraph is suspected to be an ancient family letter or private letter, covering family matters, career experience and family concerns. The language style is similar to the document format of the Han, Wei and Six Dynasties, mixed with some variant characters and common characters.

2. ** Historical background **  
- ** Ganzhou **: It belonged to Longyou Road in the Tang Dynasty. Today's Zhangye area in Gansu Province is an important town on the Silk Road. The letter mentioned that "serving as an envoy to Ganzhou" may be related to the official travel of officials in the Tang Dynasty to the border.
- ** Impeachment system **: In the Han Dynasty,"impeachment" was used as a legal term to refer to reporting the negligence of officials. In the text,"seeing impeachment at home" may involve internal family disputes or joint liability of officials.

3. ** Cultural characteristics **  
- ** Phenomenon of variant characters **: For example,""(similar to "bu"),""(or variant of "Ji"),""(suspected variant of "anxiety"), etc., reflect the flexibility of using words in ancient handwritten documents.
- ** Family ethics **: Emphasize clan concepts such as "providing relatives to the mother" and "brothers and women", reflecting traditional filial piety and the sense of family community.

4. ** Text controversy **  
Some words have incomplete glyphs or obscure meanings (such as "promoting shooting, thinking, and thinking"). There are many interpretations in the academic world, or they involve metaphors of specific historical events, so further textual research needs to be combined with unearthed documents.

# # Contexte pertinent

1. * * Nature des textes * *  
Ce texte est soupçonné d'être une lettre familiale ancienne ou une lettre personnelle, impliquant des trivialités familiales, des expériences de carrière et des préoccupations familiales.Le style de langage est proche du format des documents de la période des Han, Wei et Six Dynasties, mélangé avec des caractères étrangers et des faux caractères.

2. ** Contexte historique **  
- * * Ganzhou * * : La dynastie Tang appartient à la province de Longyou, maintenant la région de Zhangye dans la province du Gansu, pour la route de la soie, la ville importante, la lettre mentionne "envoyé à Ganzhou" ou avec les fonctionnaires de la dynastie Tang à la frontière pour des affaires officielles.
- * * Système de destitution * * : La dynastie Han a utilisé le terme de la loi pour dénoncer la négligence des fonctionnaires, le texte « voir la destitution dans le département de la famille » peut impliquer des différends familiaux ou la responsabilité conjointe des fonctionnaires.

3. * * caractéristiques culturelles * *  
- * * Phénomène de caractères hétérogènes * * : tels que le « Zhu » (comme « cellule »), le « Zhu » (ou « Zhu » hétérogène), le « Zhu » (soupçonné d'être Zhu » hétérogène) et ainsi de suite, reflètent la flexibilité de l'utilisation de caractères dans les documents manuscrits anciens.??
- * * Éthique familiale * * : Mettez l'accent sur les concepts claniques tels que « offrir aux parents et aux mères », « les frères et les femmes », reflétant la piété filiale traditionnelle et le sens de la communauté familiale.

4. * * Controverses de texte * *  
En raison de l'absence de glyphes ou de l'obscurité sémantique de certains mots (par exemple, « promouvoir la projection de l'intention de Mozosanxiang »), il existe de nombreuses interprétations dans le cercle académique, ou impliquant des métaphores d'événements historiques spécifiques, ce qui nécessite une étude plus approfondie en combinaison avec les documents découverts.

中文

English

Français

日本語