己巳年八月廿三日都押衙宋慈顺为故男小祥追念设供请三界寺僧疏

名称

编号

P.3367

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background

#### 1. ** Sanjie Temple and Dunhuang Buddhism **
- Sanjie Temple is an important Buddhist temple in Dunhuang. It was supported by local governments during the Guiyi Army period (late Tang Dynasty to Northern Song Dynasty) and undertook functions such as religious rituals and copying scriptures. Among the documents unearthed in Dunhuang Sutra Cave (Cave 17 of Mogao Grottoes), there are a large number of records of Buddhist activities involving Sanjie Temple.

#### 2. ** Xiao Xiang Sacrifice and Memorial Ceremony **
- "Xiaoxiang" is an ancient funeral term, referring to the anniversary of the death of the deceased. Buddhism is prevalent in Dunhuang, where Dharma meetings, confessions, and copying scriptures are often used to save the dead, integrating Confucian funeral ceremonies with Buddhist concepts of merit.

#### 3. ** Official position and monk official system **
- ** Baya **: The name of the military official during the Guiyi Army period, responsible for the guard of honor;
- ** Monk Zheng/Jali **: Senior monk positions,"Monk Zheng" manages temple affairs, and "Jali"(Ajali) refers to an eminent monk who is proficient in discipline;
- ** Dushen Yamen **: May be the institution that manages religious affairs under the Guiyi military regime.

#### 4. ** Document format characteristics **
- This script is a typical Dunhuang applied style, containing elements such as time, reason, invitee, signature, etc., reflecting the close integration of Buddhism and secular power at that time.

#### 5. ** Historical speculation **
- "Jisinian" is common in Dunhuang documents from the 9th to 10th centuries. Combined with the rule of Zhang (848-914) or Cao (914-1036) of the Guiyi Army, it may correspond to 909 AD (the third year of Kaiping in the Later Liang Dynasty).

#### 6. ** Cultural value **
- Such documents are first-hand materials for studying the social structure of Dunhuang in the late Tang and Five Dynasties, the secularization of Buddhism, and the funeral culture. They are now in the collection of Dunhuang documents in Britain, France, China and Japan.

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Le Temple des Trois Joyaux et le bouddhisme de Dunhuang *
- Le temple Sanjie est un important monastère bouddhiste dans la région de Dunhuang. Il a été soutenu par le gouvernement local pendant la période de Guiyijun (de la fin de la dynastie Tang à la dynastie Song du Nord). Il a assumé les fonctions de cérémonie religieuse et de copie des Écritures tibétaines. Dans les documents découverts dans la grotte des sutras tibétaines de Dunhuang (grotte n ° 17 de Mogao), un grand nombre d'enregistrements impliquant les activités bouddhistes du temple des Trois Joyaux sont présentés.

# # # # 2 * * Cérémonie commémorative * * *
- "Xiaoxiang" est un ancien terme funéraire, désignant l'anniversaire de la mort du défunt. Le bouddhisme prévalent dans la région de Dunhuang, et il est souvent utilisé pour surmonter les défunts par des méthodes telles que la réunion du Dharma, l'offrande, la copie des sutras, etc., intégrant les rites funéraires confucéens et le concept de mérite bouddhiste.

# # # # 3 *
- * * Ya Ya * * : nom d'officier militaire pendant la période des rebelles, responsable de la garde d'honneur ;
- * * Monastère / monastère * * : un moine supérieur, le « monastère » gère les affaires monastiques, le « monastère » (A monastère) se réfère à un haut moine maîtrisant les préceptes ;
- * * Du Shenya * * : peut - être l'institution qui gérait les affaires religieuses sous le régime de l'armée Guiyi.

# # # # 4 * * Caractéristiques du format * *
- Cet essai est un style typique de Dunhuang appliqué, y compris le temps, la cause, les invités, la signature et d'autres éléments, reflétant la combinaison étroite entre le bouddhisme et le pouvoir laïc à cette époque.

# # # # 5 * * Spéculation historique * *
- La "Année de Jixi" est commune dans les documents de Dunhuang au 9ème et 10ème siècles, combinée avec les périodes de la dynastie Zhang (848 - 914) ou de la dynastie Cao (914 - 1036) de Guiyi Jun, et peut correspondre à l'année 909 après JC (la troisième année de Kaiping de la dynastie Liang).

# # # # 6. * * Valeur culturelle * *
- Ces documents sont des documents de première main pour étudier la structure sociale de Dunhuang, la sécularisation du bouddhisme et la culture funéraire de la fin des cinq dynasties Tang et existent dans les collections de documents de Dunhuang en Angleterre, France, Chine et Japon.

中文

English

Français

日本語