数字藏经洞

孟姜女变文

名称

孟姜女变文

编号

P.5019

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

```markdown
People spent their lives loyal to the King of Qin and went to Hebei to guard the border.
The war is raging and the flames are urgent, and thousands of troops and horses are unable to protect themselves.
It is difficult to see your parents when you leave your hometown, and the lonely moon in the desert bears witness to the oath.
After being imprisoned, he eventually became a lonely soul in the northern part of the Great Wall, and the Hu wind swept the yellow sand in the Yanshan Mountains.
The people in the painting said that they would work together to pioneer the land, but only bones and sad frost remained.
The soldiers were still seriously injured and still defended the city, their fish scales and armor were stained with blood stains.
The boudoir woman has empty memories of recruiting people, and there has been no return in Jin for many years.
Evil clouds shrouded the desert battlefield, and men guarded the border with their swords.
Living in a foreign country, I shed tears and tears, and this hatred lasts forever.
```

Le Markdown
Les gens ont dépensé toute leur vie pour être loyaux au roi Qin et se sont rendus à la garnison du Hebei.
Les feux de la guerre volent, les feux de feu sont urgents, des milliers d'armées et de chevaux sont difficiles à se protéger.
Il est difficile de voir ses parents loin de chez eux, et la lune solitaire dans le désert témoigne du serment.
En prison, il est devenu une âme solitaire dans le nord de la province du nord de la province du nord de la province du nord de la province du nord.
La peinture dit qu 'il faut travailler ensemble pour ouvrir le désert, mais il ne reste que des os secs et du gel.
Les soldats étaient gravement blessés et gardaient la ville. Les armures de poisson étaient tachées de sang.
Les femmes profondes se souviennent de la recrutement vide, et la terre de Jin n'a pas de période de retour pendant de nombreuses années.
Les nuages maléfiques couvrent le champ de bataille du désert, et les garçons gardent la frontière avec leurs épées.
La haine dure sans fin quand les visiteurs vivent dans un autre pays.
```

```markdown
###Historical context
This poem reflects the tragic fate of border guards in the Qin Dynasty. It was written about after Qin unified the six countries (221-207 BC). At that time, in order to resist the Xiongnu, Qin Shihuang recruited hundreds of thousands of civilians to build the Great Wall, and sent Meng Tian to lead 300,000 troops to guard the border for a long time.

###Geographical direction
- ** Hebei **: refers to Yuyang, Shanggu and other northern border counties in the Qin Dynasty
- ** Yanshan **: The Yanshan Mountains in northern Hebei today are an important defense line of the Qin Great Wall
- ** Dahuang/Saibei **: Generally refers to the Xiongnu activity area north of Yinshan Mountain

###Military system
- ** Beacon system **: Beacon fires were set up at border crossings in the Qin Dynasty. When enemy situations were discovered, smoke was burned during the day and beacon fires were raised at night
- ** Garrison formation **: Adopt the "Shiwu system", ten people serve the task and five people serve the task
- ** Equipment characteristics **: Fish scale armor is a typical standard armor of the Qin Army, made of more than 700 pieces of iron armor

###Social impact
According to the records of the "Historical Records: Biography of Xiongnu", guarding the border led to "Ding men being armored, Ding women being transferred to lose, and life is miserable." There is a sad song among the people that "you should be careful not to raise a man, and you should feed a woman with preserved meat."

###Literary image
- ** Moraine wrapped in the desert moon **: A typical image embodying the bitter cold of the border fortress
- ** Hufeng gold **: refers to the sandstorm rolled up by Xiongnu cavalry
- ** Picking up scabs **: Describing the details of the battlefield where the wounded collect arrows

###Archaeological evidence
The bamboo slips of the Qin Dynasty unearthed in Inner Mongolia record: "Soldiers wear brown and wear kudzu, and are not allowed to salt in March", confirming the difficult life in the poem.
```

Le Markdown
# # # Contexte historique
Ce poème reflète le destin tragique des gardiens de la frontière de la dynastie Qin. Il a été écrit environ après l'unification des six royaumes de la dynastie Qin (221 - 207 av. J.-C.).À cette époque, afin de résister aux Hun, l'empereur Qin Shifu a envoyé des centaines de milliers de soldats pour construire la Grande Muraille et a envoyé une armée de 300 000 soldats de Meng Tian pour garner la frontière pendant une longue période.

# # # # Direction géographique
- * * Hebei * * : se réfère à Yuyang, Shanggu et d'autres comtés de la frontière nord de la dynastie Qin
- * * Yanshan * * : la chaîne de montagnes Yanshan actuelle dans le nord du Hebei, une ligne de défense importante de la Grande Muraille de Qin
- * * Dahuang / Saibei * * : désigne généralement la zone d'activité des Huns au nord des montagnes Yin.

* *
- * * Système de feux de balise * * : la défense frontalière de la dynastie Qin a mis en place des pompes de balise et a trouvé que l'ennemi brûlait de la fumée de loups le jour et le feu de balise la nuit.
- * * Formation de garnison * * : adopter le « système de cinq », dix hommes, pourquoi cinq hommes
- * * Caractéristiques de l'équipement * * : L'armure à écailles de poisson est une armure typique de l'armée Qin, composée de plus de 700 pièces d'armure en fer.

# # Impact social
Selon les "historiques de la biographie des Huns", les garnisons frontalières ont conduit à "les hommes Ding ont été armés, les femmes Ding ont été défectueuses, et ils ne peuvent pas parler de la vie", et les chansons tristes ont été répandues dans le folklore, "les hommes n'ont pas été élevés avec prudence, les filles n'ont pas été nourries avec de la conservation".

# #
- *
- * * Hufeng doré * * : se référant à la tempête de sable enroulée par la cavalerie des Huns
- * : décrivant les détails du champ de bataille où les blessés collectent des flèches et des flèches

* * Archéologie
Une note en bambou de la dynastie Qin trouvée dans la Mongolie intérieure indique que les garnisons portent des vêtements bruns et des vêtements de graze, et que les mois de mars ne peuvent pas être selés.
```

中文

English

Français

日本語