大般涅槃经卷第二十八

名称

大般涅槃经卷第二十八

编号

P.3339

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

Haven't you heard of the wisdom of ancient times? For example, Fuye, the nephew of Youlou Pinluo Kaye, and the Sixth Division Waidao. If the Sixth Master thought he was wise, he would abandon the right path and not serve the Buddha, but instead became a disciple of the Buddha. Sharipputh, kings of various countries such as King Pimpasora, Lady King, Morif, Elder Sudado and others, were not ghosts and gods in the wilderness. Weren't these people subjugated the King greedy for money and drank alcohol, had evil thoughts, and even wanted to kill his mother?

The Buddha Buddha can truly know and see all dharma and say nothing, so he is called the Tathagata. Because of all the troubles, the Buddha's law is consistent. However, this is not the case with the Sixth Division's Outer Road. They are nearby now. If you want to verify the authenticity, you can ask the elderly how much they need.

So everyone came to the Buddha, bowed down, folded their palms and knelt down, saying,"The Blessed One treats all living beings equally, without distinction between relatives and distant. However, I am bound by love, and I still have differences between relatives and distant relatives. Now I want to ask about things in the world, but I am deeply ashamed and dare not speak out."

The elderly asked: "My wife is pregnant, and the Sixth Division predicted that she will have a daughter. How about this?" Buddha replied: "Elder, the one your wife is carrying must be a boy. This child has infinite virtues." After hearing this, the elderly went home happily.

After learning about the Buddha's prophecy, the Sixth Master became jealous. He mixed poison into the Anluo fruit and deceived the elderly, saying,"Hurry up and ask your wife to take this medicine when she is in labor. It can keep the mother and son safe." The elderly believed the truth and asked his wife to take the poison, but the wife died of poisoning. The Sixth Division took the opportunity to spread rumors: "Qu Tan (Buddha) predicted that this son had unparalleled virtues, and now his unborn mother is dead!" The elderly were grieving and cremated their bodies according to secular etiquette. The Buddha looked at it with his heavenly eye and ordered the heavenly king to take his clothes, wanting to go there personally.

# # # Le vernacle

N'avez-vous pas entendu parler de la sagesse des temps anciens ? Par exemple, Faye, le neveu de Yu Lou Piluo Gaye, et le Tao des six divisions étrangères. Si les six maîtres croyaient être sages, ils abandonnaient la bonne voie et ne servaient pas le Bouddha, et deviennent plutôt des disciples du Bouddha. Les Sharifs et les rois de tous les pays, tels que le roi Binsara, la dame du roi, la dame Malee, l'ancien Sudado et d'autres, ne sont pas des esprits et des dieux dans le désert. Un roi sans rancune, avide de l'argent et de l'alcool, vicieux, vouloir même tuer sa mère, ce genre de personne n'est-elle pas rendue ?

Le Tathāgata, Sa Sainteté, est capable de connaître toutes les méthodes comme il est vrai, et il n'y a pas deux mots, c'est pourquoi il est appelé un Tathāgata. En raison de l'absence de troubles, le Dhamma dit par le Saint-Most - Sainte-Bonneur est toujours le même. Mais ce n'est pas le cas avec les six divisions, ils sont à proximité maintenant. Si vous voulez vérifier l'authenticité, vous pouvez demander à l'aîné Shudato.

Alors les gens sont venus devant le Bouddha, se sont prosternés, se sont jetés à genoux et ont dit : « Le Bienheureux traite tous les êtres humains comme égaux, sans distinction de parenté ou de parenté. Et je suis lié à l'éros, il y a encore une différence entre les proches et les lointains. Maintenant, je veux poser des questions sur les choses du monde, mais je me sens profondément honteux et n'ose pas dire franchement.

Le vieil homme a demandé : « Ma femme est enceinte, et les six divisions ont prédit qu ' une fille naîtrait, qu ' en est-il de cela ? »Le Bouddha répondit : « Aîné, votre femme doit être enceinte d'un garçon, et cet enfant est fort. Après avoir écouté, le vieil homme rentrait heureux.

Après avoir appris la prophétie du Bouddha, le sixième maître, jaloux, a mélangé le poison dans le fruit de l'Anla, trompé les aînés en disant : "Laissez ma femme prendre ce médicament pendant l'accouchement, vous pouvez garder la mère et l'enfant en sécurité." Le vieil homme croit que cela est vrai et laisse sa femme prendre du poison, et en conséquence, sa femme est empoisonnée et morte. La sixième division a profité de l'occasion pour répandre des rumeurs : « Le Bouddha a prédit que cet enfant est sans pareil, et maintenant la mère est morte ! »Les aînés sont affligés et incinèrent les restes selon les rites laïques. Le Bouddha a vu avec les yeux du ciel et a ordonné au roi du ciel de prendre ses vêtements et de se rendre à Duhua lui-même.

###Related background

#### 1. ** People and Events **
- ** King Pimpasa **: King of Magadha in ancient India, an important protector of the Buddha, was later imprisoned by his son, the unborn resentful king.
- ** No Resentment King **: The son of King Pimpasara, who was instigated by Tipodatata to kill his father and seize the throne, later converted to Buddha.
- ** Six Teachers and Outer Paths **: Refers to six non-Buddhist thought leaders contemporaries of Buddha (such as Jainist Niganzi, etc.) who advocated contrary to Dharma.
- ** Sudardo **:"To the Lonely Elderly", a famous Buddhist layman who once built a gold purchase garden and built a Gion Jingshe to provide sacrifices to the Buddha.

#### 2. ** Buddhist teachings **
- ** Tathagata **: One of the ten titles of the Buddha, which means "truth comes" and emphasizes the uniqueness of indistinguishable wisdom and truth.
- ** Eliminating troubles **: The core goal of Buddhist practice is to eliminate fundamental troubles such as greed, anger, and delusion through discipline and wisdom.

#### 3. ** Cultural background **
- ** Prophecy and divination **: Divination and prophecy were prevalent in ancient Indian society, and the six masters often used it to compete with Buddha, highlighting that Dharma transcends superstition.
- ** Cremation custom **: Indian tradition regards cremation as a sacred ritual and believes that it can purify the soul, echoing the Buddhist concept of "impermanence".

#### 4. ** Meaning of the story **
- Expose the jealousy and fraud of the outside world and demonstrate the wisdom and mercy of the Buddha.
- Emphasizing the consequences of cause and effect: the six masters harmed others and eventually suffered the consequences themselves, while the Buddha used his divine powers to save all beings.

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Personnes et événements * * *
- * * King Bhumibol Adulyadej * * : roi de l'ancien État indien de Magadha, protecteur important du Bouddha, plus tard emprisonné par son fils, le roi Wengeng.
- * * Roi sans ressentiment * * : fils du roi Chaba Saro, a été incité à tuer son père et à prendre le trône par Deva Dato, puis se convertit au Bouddha.
- * * Les six maîtres du Tao * * : se réfère à six dirigeants intellectuels non bouddhistes contemporains du Bouddha (comme le jainisme Nikanthi, etc.), qui préconisent une contradiction avec le Dharma.
- * * Shudato * * : c'est - à - dire "pour les personnes âgées solitaires", un célèbre homme bouddhiste, a acheté un jardin d'or pour construire une maison de culte de Goyuan pour soutenir le Bouddha.

# # # # 2 * * Enseignements bouddhistes * *
- * * Tathagata * * : l'un des dix titres du Bouddha, signifiant « venir comme la vérité », soulignant l'unicité de la sagesse et de la vérité indistinguibles.
- * * Arrêter les ennuis * * : l'objectif central de la pratique bouddhiste est de se débarrasser des ennuis fondamentaux tels que la cupidité et l'idiotité par le précepte de sagesse.

# # # # 3 * * Contexte culturel * *
- * * Prédiction et divination * * : La société indienne ancienne prévalait la prophétie de divination, les six maîtres l'utilisaient souvent pour rivaliser avec le Bouddha, soulignant que le Dhamma bouddhiste va au-delà de la superstition.
- * * Coutumes de la crémation * * : La tradition indienne considère la crémation comme un rituel sacré, considéré comme purifiant l'âme, faisant écho à la vision bouddhiste de l'impermanence.

# # # # 4 * * Signification de l'histoire * *
- Exposez la jalousie et la tromperie des démons et révèle la sagesse et la compassion du Bouddha.
- En mettant l'accent sur le karma de cause et d'effet : les six maîtres nuisent aux gens et finissent par manger les mauvaises conséquences, tandis que le Bouddha sauve les êtres vivants avec la magie.

中文

English

Français

日本語