数字藏经洞

天台分门图

名称

天台分门图

编号

P.3328

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Explanation and structure
1. ** Shi Mingmen **: Explain the name of the scripture, which is divided into three parts:
   - ** Tongzhi **: Buddha makes vows, responds to those who ask for Dharma, and adapts to the roots of all living beings.
   - ** Don't say anything **:
     1. There are three types of liberation: true enlightenment (realization of truth), treasure benefit liberation (wisdom liberation), and Fang Song liberation (practice method).
     2. The core idea of Pure Land Sect.
     3. The extraordinary merit of Jingming (Vimalakiri).
     4. Achievement is better than support.

2. ** Historical background **:
   - The Zhen family of the Later Han Dynasty, the Huan realm of the Yi Dynasty, the Sima family of the Western Jin Dynasty, the King Wu of the Eastern Jin Dynasty, the Later Qin Dynasty, and the Sanzang (Xuanzang) of the Tang Dynasty and other dynasties and translators.
   - The titles of the scriptures are divided into "Tong" and "Bi":"Tong" refers to universal teachings (such as the "Huayan Sutra" and "Dapin Prajna Sutra");"Bi" refers to specific roots (such as the "Vimakiri Sutra").

3. ** Explanation of the topic **:
   - ** Alias **: The Brahma name "Vimalakīrti" means "pure name" or "unsullied name".
   - ** Original trace **: The Jingming Bodhisattva was originally a golden millet Tathagata, showing that the body of a layman teaches the Dharma.
   - ** Meaning of scripture **:
     1. Through the truth (the Holy Word).
     2 Like a thread running through a pearl (consistent doctrine).
     3. Constant and constant (evil does not harm good).
     4. Laws that can be followed (unity of body and application).

4. ** Unbelievable relief **:
   - ** Three kinds of relief **:
     1. True liberation (enlightenment of Dharma nature).
     2. Real wisdom is relieved (wisdom shines through ignorance).
     3. Convenient liberation (follow fate and live life).
   - ** Ten associations **:
     - Three-body Buddha (Dharmakaya, Dharma-body, and Dharma-body).
     - Three Prajna (reality, reflection, writing).
     - Three treasures (Buddha, Dharma, Monk).
     - Three virtues (Dharmakaya, Prajna, and liberation).

---

###Ji Wang Ge praise
The king's reputation shook the border, and his loyalty and filial piety were spread all over the world.
The spirit condenses the wind and snow, and the heart is like jade, and the singing and singing circles surround Liang Fulu.
The Golden Silk Year gave the family business a prosperous one, and the tour of the Holy Region showed inspiration.
In the future, if I get a clean heart, and the door will be colorful and fragrant.

* *
1. * * Explanation du nom * * : Expliquer le nom des sutras, divisé en trois parties :
   - * : le Bouddha fait des vœux, répond à ceux qui demandent le Dharma et s'adapte aux organes racines des êtres vivants.
   - * * Ne vous inquiétez pas * * :
     1. Il y a trois types de libération : la libération de la vie réelle (l'illumination de la vérité), la libération de Baohui (la libération de la sagesse) et la libération de Fang Song (la méthode de pratique).
     2. Idées fondamentales de la secte de la Terre Purifiée.
     3. Le mérite de la victoire du nom pur (Vimojet).
     4. Les réalisations sont supérieures à l'alimentation

2. * * Contexte historique * * :
   - Les dynasties et traducteurs de la dynastie Han postérieure, de la dynastie Xuanzang, de la dynastie Jin occidentale, de la dynastie Jin orientale, de la dynastie Qin postérieure et de la dynastie Tang, etc.
   - Les sujets sont divisés en « Tong » et « Be » : « Tong » se réfère à des enseignements universels (par exemple, le Hua Yan Sutra et le Daipin Prajano Sutra) ; « Be » se réfère à des organes racines spécifiques (par exemple, le Vima Jaya Sutra).

3. * * Expliquer les thèmes * * :
   - * * Alias * * : Vimalakîrti, qui signifie « nom pur » ou « nom sans impureté ».
   - *
   - * * Signification du mot * * :
     1. par la vérité (la Parole).
     (2) comme la ligne à travers les perles (cohérence de la doctrine).
     3. Inchangé (le mal ne peut pas être mauvais, le droit).
     4. Peut suivre la méthode (intégration de l'utilisation corporelle).

4. *
   - * * Trois types de libération * * :
     1. La libération de la nature véritable (réalisation de la nature du Dharma).
     2. La sagesse est la libération (la sagesse brise l'ignorance).
     3. Détachement pratique (avec la chance).
   - * * Dix types d'associations * * :
     - Les trois corps du Bouddha (corps de Dharma, corps de rapport et corps de réponse).
     - Le Triprabhavana (réalité, contemplation, mots).
     - Les Trois Trésors (Bouddha, Fa et Moine).
     - Les trois vertus (Dharma, Prajna et Libération).

---

Le roi loue
La frontière du roi est célèbre, la loyauté et la piété filiale sont dans les quatre mers.
Le vent et la neige de Dieu sont comme du jade, et le chant entoure Liang Fulu.
L'année de la soie d'or a donné à la famille une prospérité et a tourné les lieux sacrés pour montrer la lumière spirituelle.
Un autre jour, si le cœur de glace est propre, la couleur de la porte est parfumée.

###Background of Vimalakarta Sutra
1. ** Book writing and dissemination **:
   - An important classic of Mahayana Buddhism was written in India about the 1st and 2nd centuries and later introduced to China.
   - The Chinese version includes:
     - Preliminary translation of Zhiloujia prophecy in the Later Han Dynasty (referred to as "Zhen's").
     - Later Qin Dynasty Kumarahs (344-413) translated "Vimalakirti Said Sutra"(Tongxing Version).
     - Tang Xuanzang (602-664) retranslated "Shuo Wu Gou Cheng Cheng Jing".

2. ** Core ideas **:
   - ** Unbelievable liberation **: Transcend the realm of binary opposition and emphasize that "the mind is clean, the Buddha is clean."
   - ** Householder Buddhism **: Vimalakirti demonstrated his understanding of Dharma as a householder, breaking the boundary between being a monk and being at home.
   - ** The only way **: Express the ultimate truth through "silence".

3. ** Historical Impact **:
   - It has a profound influence on Zen, Tiantai Sect, and Huayan Sect, and is especially regarded by Zen as a model of "layman Zen".
   - Dunhuang Mogao Grottoes have murals "Vimalakiri Sutra Changes", reflecting its popularity in medieval China.

4. ** Term analysis **:
   - ** Jingming **: Vimaljirti's paraphrase, meaning "the reputation of purity and innocence."
   - ** Original trace **:
     - Ben: Golden Su Tathagata (Buddha of the past).
     - Trace: He is now a householder Vimaljabi.
   - ** Three-Body Buddha **:
     - Dharmakaya (the body of truth), Dharmakaya (the form of wisdom), and Dharmakaya (the manifestation of fate).

5. ** View of liberation **:
   - ** True liberation **: Realize the emptiness of each Dharma.
   - ** Real wisdom and liberation **: Use Prajna wisdom to break confusion.
   - ** Convenient liberation **: Transform all beings with mercy and convenience.

6. ** Commentary on Tradition **:
   - Commentaries such as Monk Zhao's "Notes on the Vimaji Sutra" and Zhi Yi's "Vimaji Sutra Xuan Shu" laid the framework for interpretation of Han Buddhism.
   - In Tibetan Buddhism, the Buddhist scriptures are deeply integrated with the thoughts of the Zhongguan School.

---

###Ji Wang praise background
- ** King of God **: May refer to King Pimpasa of Capricorn in India, an important Dharma Protector in the Buddha's era.
- ** Connotation of poems **:
  - Praise the king's merits in protecting the law, integrating loyalty and filial piety in the world with liberation from birth.
  - "The ice heart is pure" and "the door is colorful" metaphor for purifying the body and mind and solemn the land through Dharma.

# # # Le fond du Vima Jaya Sutra
1. * * Livres et diffusion * * :
   - Les principaux classiques du bouddhisme Mahayana ont été écrits en Inde au 1er et 2ème siècle et ont ensuite été transmis en Chine.
   - La version chinoise comprend :
     - Après la première traduction de la branche Han Lou Jia (appelé « Needle »).
     - Après la traduction de l'édition de Vima Jue par Mosh (344 - 413) (édition de passage).
     - Tang Xuanzang (602 - 664) a traduit le "Shuo Inmaculable Zhijing".

2. * * Idées fondamentales * * :
   - *
   - * * Bouddhisme des moines * * : Vimachen a démontré le Dharma en tant que moine à la maison et a brisé la frontière entre devenir un moine et être à la maison.
   - *

3. * * Impact historique * * :
   - Il a eu une profonde influence sur le Zen, le Tendai et le Huayan, en particulier considéré comme un modèle de « résident Zen » par le Zen.
   - Les grottes de Mogao de Dunhuang ont une peinture murale de Wei Mo Zhen Jing Chang, reflétant sa popularité dans la Chine médiévale.

4. * * Terminologie * * :
   - *
   - * * Ce texte * * :
     - Bento : Jin So Tathagata (Bouddha du passé).
     - Signe : Il apparaît comme le résident Vima.
   - * * Bouddha à trois corps * * :
     - Le corps du Dharma (corps de vérité), le corps de la révélation (aspect de sagesse), le corps de l'adaptation (apparaît avec le destin).

5. * * La vision de la libération * * :
   - * * Libération de la nature véritable * * : Révélation de la vacuité de toutes les façons.
   - *
   - *

6. * :
   - Les commentaires de Monge Zhao et Zhi Zhao ont établi le cadre d'interprétation du bouddhisme Han.
   - Dans le bouddhisme tibétain, le Sutra est profondément combiné avec la pensée de l'école Conceptualisme moyen.

---

# #
- * * King Jia * * : peut se référer au roi Binsara de Capricorn en Inde, un important protecteur de la loi à l'époque du Bouddha.
- * * Connotation du poème * * :
  - Louez les mérites du roi pour protéger la loi et intégrer la loyauté et la piété filiale du monde avec la libération de la naissance.
  - « Purification du cœur de glace » et « porte de couleur » sont métaphoriques pour purifier le corps et l'esprit et solennellement la terre par le Dharma.

中文

English

Français

日本語