数字藏经洞

道要灵祇神鬼品经

名称

道要灵祇神鬼品经

编号

P.3297

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation

The Bohai people rank Wanshi, who is in charge of yin and yang, and continuously sacrifice and make prayers to gain people's lifespan. As a result, human life ended, and the gods were sealed by heaven, each in charge of supervising the world and enjoying blood food sacrifices. No matter how big or small a ghost, there is no disobedience.

The Three Emperors Sutra records:
- The surname of the god of Yuzhou Society is Fan, named Li
- Yongzhou community god surnamed Xiu, name and reason
- The surname of the community god in Zhangzhou is Huang and his name is Zong
- The god of Jingzhou Society is surnamed Zhang and his name is Yu.
- Yangzhou Sheshen's surname is Zou and his name is Kun.
- The god of Xuzhou Society is named Han and Ji.
- The god of Qingzhou Society is surnamed Yin and his name is Yu
- Yanzhou Society God's surname is Fei, and his name is Ming
- The surname of the god in Jizhou Community is Feng, and his name is Qian
- The surname of the god of Jizhou Society is Dai and his name is Gao

This Jiuzhou corresponds to the foundation of the nine stars and the position of the nine palaces in the sky, governing the people of Jiuzhou. If someone can remember the names of the Kyushu God and the God of Grain of Heaven and ask whether it is good or bad, they can drive the gods to reward good and punish evil and relieve the common people.

"The Sutra of Asking the Mountain God and Fairy God" mentions:
- To enter the mountains and live in seclusion, you must first study the classics, serve the teachers respectfully, and practice merit to surrender the mountain gods.
- No matter how big or small a mountain, there are gods. The god of mountains is majestic, and the god of mountains is agile. If the mountain god is dissatisfied, it will be difficult for people to live in the mountain for a long time.

The "Catalog of Heaven and Earth Ghosts" records:
- The surname of Taishan Prison Governor is Jun and his name is Houyang
- The surname of Shan Prison Governor is Zhu, and his name is Yan Yu?
- Tianjing Mountain is named Xia and Ze. It governs Nanshan Mountain in Kuaiji and is known as "Xie Gong". It has been governed for 500 years
- Yuan Shanjun (Official of the Capital of Heaven), surnamed Yuan Mingzhang, ruled Yangxian Nanshan Mountain in Wujun with a salary of 3,000 stone. He has been in charge for 720 years
- Yue Shan Jun (Tianzhi Gong) surname Xu and name?
- The surname of the god in Dongshan County was Lu named Cheng. He was originally the prefect of Guanghan. After his death, he was granted the title of heaven and served in Yin County for 510 years.
- Zhang Anshan Mountain God's surname was servant and his name was Sui. He was originally a civilian. After his death at the age of seventy, he was granted the title of General Marquis by the Emperor of Heaven and was in charge of the disaster.

# # # Traduction du vernacle

Les gens de Bohai sont en charge du Yin et du Yang, offrant des sacrifices continus et des souhaits pour gagner la vie des gens. Ainsi, la vie humaine se termine, les dieux sont scellés par le ciel, et leurs chefs surveillent le monde et jouissent des sacrifices de nourriture et de sang. Peu importe la taille du fantôme, il n'y a pas de désobéissance.

Le "Trois Huangjing" enregistre :
- Le nom de dieu de la société Yuzhou est Fan, célèbre rituel
- Le nom de dieu de la société Yongzhou est Xiu, nom de loi.
- Le nom de dieu de la communauté de Zhengzhou est Huang.
- Le dieu de Jingzhou s'appelait Zhang, et son nom était Wu Yan.
- Le nom du dieu de la communauté Yangzhou est Zou et Kun.
- Le dieu de la société de Xuzhou s'appelait Han, nommé Ji.
- Le nom de dieu de la société Qingzhou est Yin, Mingyu
- Le nom du dieu de la société Yanzhou est Ming
- Le nom du dieu de la communauté de Jizhou est Feng, et son nom est changé.
- Le dieu de la communauté de Jizhou est nommé Dai et célèbre.

Ce Kyushu correspond à la fondation des neuf étoiles dans le ciel et à l'orientation des neuf palais, dirigeant les gens de Kyushu. Si quelqu 'un peut se souvenir des noms des dieux de la société Kyushu et des dieux du ciel, et interroger sur le bien ou le mal, il peut conduire les dieux à récompenser le bien et à punir le mal et à soulager les morts.

"Shan Immortal Gong Qiu Jing" mentionné :
- Pour entrer dans la montagne, il faut d'abord étudier les classiques, servir respectueusement le maître et pratiquer les mérites pour servir le dieu de la montagne.
- Peu importe la taille de la montagne, il y a des esprits. Le dieu des montagnes est majestueux, et le dieu des collines est habile. Si les dieux de la montagne ne sont pas satisfaits, il est difficile pour les gens de vivre dans la montagne pendant longtemps.

Le catalogue des esprits et des esprits du ciel et de la terre a enregistré :
- Le nom de famille du magistrat de la prison de Taishan est Jun, Houyang.
- Le nom de famille de Shan Yu est Zhu, et son nom est Liu Yu.?
- Le dieu de la montagne Tianjing, nommé Xia, Mingze, dirige la montagne Jinan, nommé "Li Gong", a régné pendant 500 ans.
- Yuan Shanjun, officier de la capitale du ciel, surnommé Yuan Mingzhang, a dirigé le comté de Wu, Yangxian Nanshan, avec un salaire de 3000 shek, et a régné pendant 720 ans.
- Yue Shan Jun (Tianzhi Engaged) nom de famille Xu Xiaoyu?
- Lv Mingcheng, le dieu de Dongshan du comté de Guanxian, était à l'origine le gouverneur de Guanghan. Après sa mort, il a reçu l'honneur du ciel et a été sacrifié dans le comté de Yin pendant cinq cent dix ans.
- Le nom de Zhang 'an Shan, à l'origine un civil, est mort à l'âge de soixante-dix ans par l'empereur du ciel a été nommé marquis général, en charge de la catastrophe

###Related background

#### 1. ** Kyushu God System **
- ** Source **: From the Taoist classic "Three Emperors Sutra", reflecting the local belief in social gods from the Han Dynasty to the Wei and Jin Dynasties.
- ** Function **: The Kyushu God corresponds to the nine astronomical stars and the nine geographical nine palaces. He is in charge of local good and bad luck, rewards and punishments, and is closely related to the belief in "blood food"(animal sacrifice).
- ** Naming rules **: The names of social gods are mostly combined with regional characteristics (for example,"Zou Kun" may be related to Yangzhou's water), and some surnames are related to historical figures (for example, Feng Qian or a noble family in Jizhou).

#### 2. ** Mountain God Faith **
- ** Cultivation requirements **: Taoism emphasizes that entering the mountains requires first "obeying the mountain god" and establishing a contractual relationship with the mountain god through receiving scriptures, serving teachers, and accumulating achievements.
- ** Hierarchy system **: The mountain god system is divided into positions such as "prison magistrate","municipal official" and "engaged", and the salary (such as three thousand stones) corresponds to the human bureaucratic system.

#### 3. ** Deified historical figures **
- ** Case **:
  - Lu Cheng was originally the prefect of Shu, and after his death, he was named the mountain god of Juan County
  - Yuan Zhang, Yi Sui and others were granted gods by ordinary people through the imperial decree of the Emperor of Heaven, embodying the concept of "transformation of man and god"

#### 4. ** Digital symbol **
- ** Jiugong and Nine Stars **: Corresponding to the cosmology of "River Map" and "Luoshu"
- ** The number of years of governing the world **: For example, Yuan Zhang governed the mountains for 720 years (72 places), which implies the Taoist idea of number

#### 5. ** Text nature **
- ** Mixed literature **: It integrates multiple Taoist books such as the Three Emperors Sutra and the Catalog of Heaven and Earth Ghosts, reflecting the integration of folk Taoism and local beliefs during the Six Dynasties
- ** Function **: A practical guide that may be used in scientific ceremonies to summon gods and protect mountain homes

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Système de la société de Kyushu * *
- * * Source * * : tiré du classique taoïste "Trois Huangjing", reflétant la croyance en les dieux sociaux locaux de la dynastie Han à la dynastie Wei et Jin.
- * * Fonction * * : Les dieux de la communauté de Kyushu correspondent aux neuf étoiles astronomiques et aux neuf palais géographiques, en charge de la bonne fortune locale, des récompenses et des punitions, et sont étroitement liés à la croyance en « nourriture de sang » (sacrifice de bétail).
- * * Règles de nommage * * : La plupart des noms des dieux sont associés à des caractéristiques régionales (par exemple, « Feng Kun » peut être lié à Yangzhou Shuize), et certains noms de famille sont associés à des personnages historiques (par exemple, Feng Qian ou le clan Haozhou).

# # # # 2 * * La croyance en Dieu * * *
- * * Exigences de pratique * * : Le taoïsme souligne que pour pratiquer dans la montagne, il faut d'abord « faire face au dieu de la montagne », et établir une relation contractuelle avec le dieu de la montagne par l'acceptation des sutras, les enseignants et l'accumulation de mérites.
- * * Système hiérarchique * * : le système de la montagne divise en « prison », « fonctionnaire de la capitale » et « engagé », et le salaire (par exemple, trois mille pierres) correspond au système bureaucratique humain.

# # # # 3 * * Personnes historiques divinisées * *
- * * * Cas * * :
  - Lv Cheng était à l'origine le gouverneur de Shu, après sa mort, il a été nommé dieu de la montagne du comté de Wuxian.
  - Yuan Zhang, Hui Sui et d'autres personnes sont devenues des dieux par l'empereur du ciel, ce qui incarne le concept de "transformation de l'homme et de la divinité".

# # # # 4 * * Symbole numérique * *
- * * Neuf palais et neuf étoiles * * : Correspondant à la vision cosmique de la carte de la rivière et du livre de Luoshu
- * * Année de règne du monde * * : par exemple, Yuan Zhang a régné la montagne en 720 ans (he 72 jours), impliquant implicitement la pensée du Taoïsme sur le nombre d'arts.

# # # # 5 * * Nature des textes * *
- * * Documents mixtes * * : intègrant de nombreux livres taoïstes tels que le "Trois Huangjing" et le "Catalogue des esprits et des esprits du ciel et du ciel", reflétant la fusion du taoïsme populaire et des croyances locales pendant la période des Six Dynasties
- * * Fonction * * : Peut être utilisé dans les instruments scientifiques pour invoquer les dieux, le guide pratique de la protection de la montagne

中文

English

Français

日本語