数字藏经洞

佛经论释

名称

佛经论释

编号

P.3291

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

##Vernacular

This passage mainly explains the ten stages (ten places) of Bodhisattva practice in Buddhism and their related teachings.

1. ** Ten Places Cultivation System **:
   - Chudi (Joyful Place): Bodhisattva first achieved his holy throne and was very happy
   - Second place (the land from the dirt): Keep the precepts clean and stay away from subtle mistakes
   - Three places (shining places): meditation is achieved, wisdom is manifested
   - Four places (Yanhui Land): Wisdom burns, burning trouble
   - Five Places (Difficult Places): Being good at living life cleverly brings up a dilemma in the world
   - Six Places (Present Place): View the Origin and Present Place, and See the Dharma Nature
   - Seven Places (Distance Places): Complete without Phase, transcending the world
   - Eight places (immovable land): no function, let nature flow
   - Jiudi (Shanhui Land): There is no problem in saying, but altruism is complete
   - Ten Places (Fayun Land): Dharma Rain is universal, and Buddha is about to become a Buddha

2. ** Core Doctrine **:
   - Propose the "three paths" cultivation orders: seeing the path (initial place), cultivating the path (second to seventh places), and non-functional path (eight to tenth places)
   - Emphasize the essence of Buddha nature and manifest it through practice
   - Analyzing the three meanings of Buddha-nature: unchanging nature, uncompromising nature, and capable nature
   - Discuss various understandings of the nature of Buddha: the theory of emptiness of nature, the theory of sentient beings, and the theory of spiritual consciousness
   - Explain the deep meaning of the twelve causes

# # Le vernacle

Ce texte traite principalement des dix étapes (dix lieux) de la pratique du bodhisattva dans le bouddhisme et de ses enseignements connexes.

1. * * Système de pratique des dix lieux * * :
   - La première fois que le Bodhisattva a obtenu la position sacrée, il est heureux.
   - Deux endroits : garder les commandements clairs et éviter les fautes mineures
   - Trois endroits (Lumière) : réalisation de la méditation, manifestation de la sagesse
   - Quatre Terres (Terre de la Flamme) : la sagesse est ardente, brûle le salaire des ennuis
   - Cinq endroits (difficultes) : Vivre avec sagesse et sortir du dilemme du monde
   - Les six endroits (dans le présent) : voir le présent et voir la nature du droit en fonction de l'origine
   - Les sept pays (lointains) : la perfection de l'absence d'une relation, au-delà du monde
   - Huit lieux (la terre immobile) : la ligne inutile, la nature
   - Neuf terrains (la terre de bonne sagesse) : la parole est sans problème, l'altruisme est complet
   - Dix lieux (la terre du Fa Yun) : La pluie du Fa est courante et la bouddhisation est imminente

2. * * Doctrine fondamentale * * :
   - Il a proposé la pratique des « trois voies » : voir le Tao (premier lieu), pratiquer le Tao (deux à sept endroits) et pratiquer le Tao sans fonction (de huit à dix endroits).
   - En mettant l'accent sur la nature du Bouddha, la pratique montre les cheveux
   - Discrimination des trois significations de la nature du Bouddha : non-modification, non-inferiorité et capacité à produire
   - Discussion sur les diverses compréhensions de l'essence de la nature du Bouddha : la théorie du vide de la nature, la théorie des êtres vivants et la théorie de la connaissance divine
   - Expliquer la signification profonde des douze causes

##Related background

###Classic source
This paragraph comes from the "Shidi Jing Lun", which is a commentary on the "Huayan Sutra·Shidi Pin" by the Bodhisattva Shiqin (Tianqin). It was written in Northern India in the 5th century.

###Historical status
- Important texts of Mahayana Buddhism
- One of the fundamental canons of the Huayan Sect
- Important theoretical foundation of yoga
- The core classics of the Han Buddhism School of Geotheory

###Core idea
1. ** Ten Places Cultivation System **:
   - Systematically elaborate on the ten cultivation stages of Bodhisattva from the beginning of his mind to becoming a Buddha
   - Each place corresponds to a specific practice method and quantity

2. ** Buddhist Nature **:
   - Propose "three causes of Buddha-nature": positive cause (the essence of all living beings), negative cause (Prajna observation), and positive cause (practice merit)
   - Distinguishing various understandings of the nature of Buddha-nature

3. ** Order of cultivation **:
   - Three ways of cultivation: seeing the way, cultivating the way, and not cultivating the way
   - A practice method that emphasizes the determination of wisdom and others

###Structural Features
- Adopt a question and answer format
- Contains a large number of metaphors and teachings
- Integrate Prajna Empty-View and Yoga Thought

###Important impact
1. Founding of the China Buddhist School of Geography Theory
2. Provided a theoretical basis for the establishment of Huayan Sect
3. Influencing the development of the teachings of Tiantai Sect, Zen and other sects
4. Promote the spread of Buddha-nature thoughts in Buddhism in China

###Related concepts
- ** Ten Places **: Ten Levels of Bodhisattva Cultivation
- ** Buddha-nature **: The inherent possibility of becoming a Buddha
- ** Twelve Causes **: The Fundamental Principles of Samsara and Circulation
- ** Samadhi **: Deepen the realm

###Historical inheritance
- Translation and introduction to China from Bodhi Liuzhi during the Northern Wei Dynasty
- Formed the north and south schools of land theory
- Integration into the Huayan Sect system during the Sui and Tang Dynasties

###Academic value
- Important documents studying the development of Indian Buddhism towards Mahayana
- Showing the early thought-form of yoga
- Reflecting the deep combination of Buddhist epistemology and practice theory

# # Contexte

Source classique #
Cet article est tiré de "Le Sutra des Dix Destinations", qui est un commentaire sur le Sutra des Dix Destinations écrit par le Bodhisattva (Tianqin) au Vème siècle dans le nord de l'Inde.

# # # Statut historique
- Documents importants sur le bouddhisme Mahayana
- L'un des textes sacrés fondamentaux de la secte Huayan
- Fondement théorique important de l'école Yogi
- Les classiques fondamentaux de la géologie bouddhiste Han

# # Idée de base
1. * * Système de pratique des dix lieux * * :
   - Il expose systématiquement les dix étapes de la pratique du bodhisattva, de l'initiation de l'esprit au bouddhisme.
   - Chaque lieu correspond à une discipline de pratique spécifique et à une quantité de preuves

2. * * Théorie de la nature du Bouddha * *
   - Il a mis en avant les « trois causes de la nature du Bouddha » : la cause principale (les êtres vivants ont la nature), la cause finale (la contemplation du Brahman) et la cause de la cause (la pratique des mérites)
   - Différencier et analyser les différentes compréhensions de la nature du Bouddha

3. * * Pour les moines * * :
   - Trois manières de pratiquer : voir le Tao, pratiquer la pratique et ne pas pratiquer la pratique
   - Méthodes de pratique qui mettent l'accent sur la détermination de la sagesse et d'autres attitudes

Caractéristiques de la structure
- Prendre la forme de questions et de réponses
- Il contient beaucoup de paraboles et de doctrines.
- La fusion de la vue du prajnaka et de la pensée du yoga

# # Impact important
1. Fondation de l'école de géologie bouddhiste chinoise
2. Fournir une base théorique pour la fondation de la secte Huayan
3. Influence sur le développement de la doctrine de la secte Tiantai, du Zen, etc.
4. Promouvoir la propagation de la pensée bouddhiste dans le bouddhisme chinois

# # # Concepts connexes
- *
- * * Nature du Bouddha * * : la possibilité intérieure de devenir un Bouddha
- * * Douze causes * * : le principe fondamental de la réincarnation et du transfert
- * * Samadhi * * : Déterminer le royaume profond

# # Héritage historique
- La traduction et l'introduction de Bodhi Liuzhi en Chine pendant la dynastie Wei du Nord
- Former deux écoles de géologie du Nord et du Sud
- La dynastie Sui et la dynastie Tang ont été intégrées dans le système de la dynastie Huayan

# # # Valeur académique
- Documents importants sur le développement du bouddhisme indien vers le Mahayana
- Découvrez les premières formes de pensée de la pratique yoga
- Reflecte la combinaison profonde de l'épistémologie bouddhiste et de la pratique

中文

English

Français

日本語