春秋左氏传集解昭公十五年

名称

春秋左氏传集解昭公十五年

编号

P.2764

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

##Vernacular

Because the King of Chu trusted the people of Wu, he settled the people of Wu in Cai. Several doctors in the State of Cai are not as good as the people of Wu, but their status is higher than the people of Wu. Isn't this difficult? If you don't make plans early, you will surely lead to disaster.

In summer, the people of Cai expelled Chao Wu, and Chao Wu fled to Zheng. The King of Chu said angrily,"I placed them in Cai because I trusted the people of Wu. Now that the people of Wu have left, I couldn't detect it in time. Why didn't you stop it?" Wuji replied: "It is not that I don't trust the people of Wu, but I knew that the people of Wu were deep in their hearts. The people of Wu will grow rapidly in Cai and eventually betray Chu."

On the second day of June, Prince Shou of King Jing of Zhou passed away. In the autumn of the same year, Queen Wang Mu (the mother of Prince Shou) passed away. Xun Yu of the State of Jin went to attend the funeral, while Xun Wu led his army to attack Xian Yu and surrounded Gucheng (Baidi branch).

Someone in Drum City proposed to surrender the city, but Xun Wu refused. The subordinates questioned: "The city can be acquired without spending troops, why not take it?" Xun Wu replied: "If you reward traitors, you will encourage evil deeds. We should do within our capabilities and not condone evil deeds just to gain the city."

Xun Wu ordered the drummen to execute traitors and strengthen the city's defense. Three months after the siege, the drummers asked to surrender again. Xun Wu sent people to investigate and found that the drummen still had food in store, so he ordered the siege to continue. The soldiers were dissatisfied: "If you get the city but don't take it, how can you explain to the monarch?" Xun Wu explained: "To gain a city but make the military and civilians slack off, it is better to stick to your faith. The drummer is loyal to his monarch, and we should also be loyal to the monarch of Jin."

In the end, when the drummers ran out of food, Xun Wu captured the city, but without killing anyone, they returned to the court.

# # Le vernacle

Le roi Chu a placé les Wu dans la terre de Cai en raison de sa confiance en les Wu. Plusieurs docteurs de Cai Guo sont inférieurs aux Wu, mais le statut est supérieur aux Wu, n'est-ce pas difficile ? Si vous ne faites pas de préparatifs, cela entraînera des catastrophes.

En été, les gens de Cai ont expulsé Chao Wu, qui s'est réfugié dans Zheng. Le roi Chu dit en colère : « Je les ai placés dans le pays de Cai parce que je les ai confiés.« Je n'ai pas pu me débrouiller, pourquoi n'avez-vous pas arrêté ? »Il a dit : « Je ne suis pas méfiant des gens Wu, mais je sais que les gens Wu sont profondément motivés.« Les gens Wu se développeront rapidement dans la terre de Cai et trahiront finalement Chu. »

Le jour de juin, le prince de Zhou Jingwang est mort. En automne et en août de la même année, l'impératrice Wang Mu (mère du prince Shou) est décédée. L'État de Jin est allé assister aux funérailles, l'armée de l'empereur.

Quelqu 'un à Gucheng a proposé de rendre Xiancheng, mais Zhao Yan a refusé. Les hommes interrogent : « Vous pouvez obtenir la ville sans force, pourquoi ne pas la prendre ? Il a dit : « S'il récompense un traître, il favorise le mal. Nous devons faire ce qui est en notre pouvoir, et nous ne devons pas tolérer le mal pour gagner la ville.

Le roi ordonna aux gens de battre d'exécuter les traîtres et de renforcer les défenses de la ville. Après le siège de mars, les tambours de nouveau s'abandonnent. Wu Yan envoya quelqu 'un pour explorer, a constaté que les gens du tambour avaient encore des réserves de céréales, il a ordonné de poursuivre le siège. Les soldats insatisfaits : « Si vous ne gagnez pas la ville, comment pouvez-vous rendre compte au roi ? »Il a dit : « Il faut que les gens soient fidèles et que les gens soient fidèles. »Nous sommes fidèles à votre Seigneur, et nous devrions être fidèles à votre Seigneur. »

En fin de compte, le tambour de la nourriture a fait de son mieux, Yang Xiaocai a capturé la ville, n'a pas tué un homme, le maître de classe est retourné à la Corée.

##Related background

###Historical time and people
- ** Time **: Late Spring and Autumn Period, about the period of King Jing of Zhou (544 - 520 BC).
- ** Main characters **:
  - ** Chu of Chu **: Suspected to be King Ping of Chu, he is famous for his political tactics and has complex relations with Wu and Cai.
  - ** Chao Wu **: Cai Guochen was expelled due to political struggle and defected to Zheng.
  - ** Wuji **: A close minister of the King of Chu, who is good at political power and anticipates the ambitions of the Wu people.
  - ** Xun Wu **: The son of Xun Yan, a famous general of the State of Jin, who is famous for his "use of troops with faith".

###Event context
1. ** Chu-Cai relationship **:
   - In order to check and balance the State of Cai, the King of Chu resettled Wu people who were close to Chu in Cai, causing dissatisfaction among the aristocrats of Cai.
   - The expulsion of Chao Wu reflected the decline of Chu's control over the vassal states.

2. ** Jinfa Xian Yu **:
   - Xianyu is a branch of Baidi, and Gucheng is its important base (now Jinzhou, Hebei).
   - Xun Wu besieged Gucheng and refused to accept the rebellion, emphasizing that "faith is more important than interests", embodying the military ethics of the Spring and Autumn Period.

3. ** Xun Wu's Military Thought **:
   - Oppose "taking cities without fighting" and believe that rewarding traitors will corrupt the atmosphere.
   - We advocate "acting within our capabilities" and disintegrating the enemy's will through protracted war.

###Deep contradiction
- ** Machiavellian and Faith **: The King of Chu relied on political power to control his vassals, but his breach of trust and oversight triggered a crisis; Xun Wu used Faith as the flag to strengthen the image of the King of Jin as the overlord.
- ** Vassal state centrifugal **: The Cai Guo and Drum Cheng incidents reflect the survival dilemma of small countries in the struggle for hegemony among major powers.

###Subsequent impact
- Xun and Wu destroyed the Drum State (520 BC), and the power of the Jin State penetrated deep into Hebei.
- Chu's control over Cai continued to weaken, laying the foundation for Wu's subsequent destruction of Chu.

# # Contexte

* * Histoire et temps
- * * Temps * * : fin du printemps et de l'automne, environ la période du roi Jing de Zhou (544 - 520 av. J.-C.).
- * * Personnes principales * * :
  - * * Roi Chu * * : soupçonné de roi Chuping, célèbre pour ses stratagèmes de pouvoir, avec des relations complexes avec les États de Wu et Cai.
  - * * Chao Wu * * : le ministre de Cai, expulsé en raison de la lutte politique, se rend à Zheng.
  - * * Wuji * * : un proche ministre du roi Chu, bon dans les arts de puissance, prévoit l'ambition des Wu.
  - *

# # # Contexte des événements
1. * :
   - Le roi de Chu a placé les Wu pro-Chu dans la terre de Cai pour contrôler et contrecarrer Cai, ce qui a provoqué le mécontentement de la noblesse de Cai.
   - L'expulsion de Wu reflète le déclin du contrôle de Chu sur les États vassals.

2. * :
   - Xianyu était une branche de Baidi, et Gucheng était son bastion important (aujourd 'hui Jinzhou, province du Hebei).
   - L'éthique militaire du printemps et de l'automne a refusé d'accepter la capitulation de la rébellion et a souligné que "la confiance est plus importante que les intérêts".

3. * * La pensée militaire de Zheng Zheng * * :
   - Ils s'opposent à la « prise de la ville sans bataille », croyant que la récompense des traîtres corromprait la morale.
   - Il préconise de « faire à la mesure de ses capacités » et de désamorcer la volonté de l'ennemi par une guerre prolongée.

# # # Des contradictions profondes
- * * Power Planning and Trustworthiness * * : Le roi Chu s'appuyait sur le pouvoir pour contrôler ses vassals, mais il a causé une crise en raison de la négligence de confiance ; Wu Xiaoyi a renforcé l'image de l'hégémonie de Jin avec la confiance et la justice comme bannière.
- * * Centrifugation des pays vassals * * : les événements de Cai Guo et Gucheng reflètent le dilemme de survie des petits pays dans la compétition pour l'hégémonie des grandes puissances.

# # # Effets de suivi
- Après la destruction de l'État de Gu (520 av. J.-C.), les forces de l'État de Jin ont pénétré profondément dans le Hebei.
- Le contrôle de Chu sur Cai a continué à s'affaiblir, ce qui a préparé l'embrassement pour la destruction ultérieure de Chu par Wu.

中文

English

Français

日本語