数字藏经洞

佛说佛名经卷第九 -正

名称

佛说佛名经卷第九

编号

P.3276

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Buddha Said Buddha's Name, Volume 9 (Excerpts in Vernacular)

Pay homage to the virtual goods of the world, cloud preparation and moon Buddha;
Pay homage to the golden lights of the world such as Shengdhu;
Paying tribute to the wisdom of the majestic world of precious colors outweighs the bright Buddha of the wonderful Dharma world;
Pay tribute to the golden light, good and bright world, the Baoran Lamp Puguang Building Buddha;
Paying tribute to Luche's bright moon world, the fire is the Buddha;
Paying homage to Baoyue serves as the endless virtues of the hidden world, Hua Wei Buddha;
Pay homage to the mirror that shines brightly on the world's walking dew and milk sound Buddha;
Respect the wonderful way of the solemn world, the wisdom and wisdom of the wise and bright Buddha are better than the wise and bright Buddha;
Pay tribute to the infinite merits that gather the world's infinite progress, bright merits and virtues outweigh the King Buddha;
Pay tribute to the Sundeng King Buddha who solemnly achieved the world;
……

The bhikhu asked the Buddha: Blessed One, how long are the lives of these Buddhas?
Buddha replied: Bhikhu, listen carefully! Since the disaster of the Saha world, the length of life is difficult to measure. For example, the catastrophe of the Saha World took only one day and one night in the Anle World; the catastrophe of the Anle World took only one day and one night in the Kashaizuzhuang World... This progresses layer by layer until the ten monks only have hundreds of worlds. The wave head of the world beyond the world has an infinite lifespan.

The Buddha taught monks to recite the names of Buddhas, confess their karma, and practice merit.

# # # Bouddha dit que le livre du nom du Bouddha n ° 9 (extraits de langue vernaculaire)

Salutations à Brahma Zhao, le bouddha de la lune de la nuage, le produit virtuel du monde ;
Salute la loi sonore comme le monde d'or Ran lampe Lou Ran lampe Bouddha ;
Salutations au Bouddha Guangming du monde solennel de la sagesse et de la sagesse ;
Salutations au Bouddha de la lampe Baoran du monde lumineux d'or ;
Salute Lu Shena le feu du monde de la lune lumineuse est le Bouddha ;
Hommage à l'infini mérite du monde tibétain, Edward Widdell ;
Le miroir de salut brille sur le monde, le bouddha du lait de la camouflage ;
Salutations à la merveilleuse sagesse du monde solennel, à la merveilleuse sagesse de la vertu et de la lumière du Bouddha ;
Rassembler des mérites incalculables dans le monde pour faire des mérites lumineux surpassant le roi Bouddha ;
Salutations au Bouddha, roi de la lampe solaire, qui a solennellement accompli le monde ;
……

Les bhikkhus demandèrent au Bouddha : « Bienheureux, combien de temps vivent ces Tathagata ?
Le Bouddha répondit : Écoutez bien, moines ! Depuis la chute des sages du monde de Saba, la durée de vie est difficile à mesurer. Par exemple, une catastrophe dans le monde de Saba n'était qu ' un jour et une nuit dans le monde de l'Anle ; une catastrophe dans le monde de l'Anle n'était qu ' un jour et une nuit dans le royaume du Bouddha Jigang brisé dans le monde de l'Anle ... Ainsi, les couches progressent jusqu'à ce que le monde de Boto Morasheng, au-delà des centaines de milliers de mondes des Dix moines, ait une durée de vie infinie.

Le Bouddha a enseigné aux moines de célébrer les noms des Bouddhas, de se repentir de leurs troubles karmiques et de pratiquer les mérites.

###Background of Volume 9 of "Buddha Says Buddha's Name"

1. ** Classic source **  
"Buddha Said Buddha's Name Sutra" is a Mahayana Buddhist classic and is included in Volume 14 of "Dazheng Zang", a total of 30 volumes. This scripture lists the names of Buddhas as its core, emphasizing the merits of chanting Buddha names and confessing sins.

2. ** Content structure **  
Volume 9 continues the style of the previous volume, listing the names of many Buddhas and the worlds they live in (such as "Treasure Color and Solemn World" and "Golden Good and Bright World"), interspersed with questions and answers between Buddha and his disciples, explaining the transcendental view of time and space of the life span of the Buddhist country.

3. ** Core Doctrine **  
- ** Pay homage to all Buddhas **: By chanting Buddha names, accumulate merit and purify karma.  
- ** View of Time and Space **: Based on the Saha world, we compare the time scales of different Buddhist countries (such as "a disaster is like a day and night") to highlight the depth and breadth of the Dharma and the inconceivable realm of the Buddhas.  
- ** Confession Method **: The scriptures emphasize that practitioners need to express confession and combine practice such as naming, offering, and returning.

4. ** Historical status **  
This scripture is often used in Han Buddhism (such as "Ten Thousand Buddha Repentance"), especially at the end of the year or at Dharma meetings. It is believed to eliminate disasters and increase blessings. There are multiple versions in Dunhuang manuscripts, reflecting their popularity in medieval Buddhist practice.

5. ** Special paragraph analysis **  
The scriptures repeatedly emphasize that "life spans are unequal", aiming to break the attachment of all beings to time and guide practitioners to transcend limited cognition and understand the eternal nature of Dharma.

# # # Le contexte du volume 9 du Sutra du Bouddha

1. * * Source classique * *  
Le Sutra du Bouddha est un classique du bouddhisme Mahayana, qui est inclus dans le volume 14 de la collection Dazheng, avec un total de 30 volumes. Ce livre se concentre sur la liste des noms des bouddhas et souligne les mérites de célébrer le nom du Bouddha et de se repentir des péchés.

2. * * Structure du contenu * *  
Le volume neuf reprend le style du volume précédent, énumérant de nombreux noms de Bouddha et le monde dans lequel ils vivent (tels que le « monde solennel des couleurs précieuses » et le « monde lumineux des couleurs d'or »), et intercalaire les questions et réponses du Bouddha et de ses disciples, expliquant la vision transcendante de la vie du Bouddha.

3. * * Doctrines fondamentales * *  
- * * Respecter les Bouddhas * * : Accumuler des mérites et purifier les obstacles karmiques en invoquant les noms des Bouddhas.  
- * * Perspective du temps et de l'espace * * : Comparer les échelles de temps des différents pays bouddhistes (par exemple, « une catastrophe est comme un jour et une nuit ») sur la base du monde de Saba, soulignant la profondeur du Dhamma et l'incroyable royaume des Bouddhas.  
- * * Façon de la confession * * : Les sutras soulignent que les pratiquants doivent révéler la confession et pratiquer en combinaison avec l'appel du nom, le soutien, le retour, etc.

4. * Statut historique * *  
Le Sutra est souvent utilisé dans les rituels de confession (par exemple, le "Million Buddha") dans le bouddhisme Han, en particulier lors de la fin de l'année ou lors de la réunion du Dhamma, et est considéré pour dissiper les désastres et augmenter les bénédictions. Plusieurs versions existent dans les manuscrits de Dunhuang, reflétant sa popularité dans la pratique bouddhiste médiévale.

5. * * Analyse des paragraphes spéciaux * *  
Les sutras soulignent à plusieurs reprises que « la durée de vie est inégale », dans le but de briser l'attachement des êtres vivants au temps et de guider les pratiquants à transcender la connaissance limitée et à comprendre l'éternité du Dharma.

中文

English

Français

日本語