数字藏经洞

付麦粟历

名称

付麦粟历

编号

P.3273

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Grain loan records
1. ** Cheng Ya ** needs to pay two bushels of wheat for one stone, and return one bushels of one stone to Shiyuan in autumn, for a total of nine bushels in autumn.
2. ** Liu Wanzi ** paid two bushells of wheat for one stone. In the autumn, he had to return one bushells of one stone and another Xiao Liubushells.
3. ** Zhang Anding ** paid two stones and eight buckets of wheat, returned two buckets of one stone to tie in the autumn, and checked eight buckets in the autumn.
4. ** Meng Linu ** pays wheat to Weiqiji, or an additional six buckets to Qinjiu, and the soldiers and horses to the slaves need to pay a Gu Su property.
5. ** Zhang Zhuzi ** paid a stone tassel of wheat, and returned it to the government department in autumn, and paid another six tassel.
6. ** Liu Chouzi ** paid two bushells of wheat with one stone, returned one stone to raise the bushells in autumn, and paid six bushells.
7. ** Ma Dingwen ** Pay for the empty stone of wheat, return one stone to check the bucket in autumn, and pay for the six buckets.
8. ** The family ** owes two buckets of wheat, two buckets of wheat, eight buckets of missing tickets, and the waiting bucket has not been paid.

# # # Enregistrements de prêt alimentaire
1. * * Cheng Ba * * doit payer une pierre et deux tonnes de blé, à l'automne retourner une pierre et un tonneau à Shiyuan, un total de neuf tonnes à l'automne.
2. * * Liu Wanzi * * paiement de blé une pierre et deux seau, à l'automne pour retourner une pierre et un seau, payer un petit six seau supplémentaire.
3. * * Zhang Ding Ding * * paiement de deux pierres et huit goulots de blé, à l'automne pour retourner une pierre et deux goulots à la liaison, à l'automne pour vérifier huit goulots.
4. * * Meng Yian Slave * * paiement du blé à la collecte de l'état, ou besoin de payer six doubles supplémentaires à Qin Jiu, soldats chevaux Hou Ma à l'esclave doivent payer une paire de biens.
5. * * Zhang Zhuzi * * paiement de blé une pierre de goût, à l'automne retourner une pierre de goût au département du gouvernement, payer six doubles supplémentaires.
6. * * Liu Xiaozi * * paiement de blé une pierre et deux coups, à l'automne retourner une pierre, payer un petit six coups.
7. * * Ma Dingstab * * paiement de blé de pierre de soupir, à l'automne retourner une pierre de vérification, payer six doubles.
8. * * La famille de Zhao * * doit deux tours de blé, deux tours de blé, huit tours de billet résiduel, en attendant que le combat ne soit pas payé.

###Background information
#### 1. ** Historical background **
- The text is an ancient grain loan or tax record, which may come from folk contracts or official archives from the Tang Dynasty to the early Song Dynasty, reflecting rural economic relations at that time.

#### 2. ** Unit of measurement **
- ** Large (stone)**: Ancient unit of capacity, 1 stone is about 10 buckets ().
- **(bucket)**: 1 bucket is about 6-10 liters, and the specific value varies according to dynasties.
- ** *: It may be a variant of "rise" or a local vulgar word.

#### 3. ** Content analysis **
- The record involves borrowing, repayment and interest calculation of wheat. For example,"Zhiqiushuo" may mean that an extra bushel needs to be paid as interest after the autumn harvest.
- Names such as "Liu Wanzi" and "Zhang Anding" may be farmers or local petty officials,"Tiedi" and "Fuxi" or the names of official warehouses.

#### 4. ** Socio-economic **
- Frequent grain lending shows that farmers need to rely on advance grain to make a living, and officials or landlords use usury to control the grassroots economy.
- Job titles such as "Ma Ma Hou" and "Qin Jiu" imply that they may be related to military garrison or local public security.

#### 5. ** Text nature **
- Similar to the "Bian Wu Calendar"(loan account book) unearthed in Dunhuang, simplified classical Chinese and common characters are often used, such as"" and "sigh" as local writing habits.
- "Residual bill eight" refers to the eight buckets of grain owed not settled, reflecting the accounting method at that time.

# # # Informations de base
# # # # 1. ** Contexte historique **
- Le texte est un ancien prêt de céréales ou un enregistrement fiscal, probablement des contrats civils ou des archives gouvernementales de la dynastie Tang au début de la dynastie Song, reflétant les relations économiques rurales à cette époque.

# # # # 2 * * Unités de mesure * *
- * * Shuo (pierre) * * : ancienne unité de capacité, 1 pierre est d'environ 10 cubes.
- *
- *?

# # # # 3 * * Analyse de contenu * *
- Les enregistrements concernent les prêts, les remboursements et le calcul des intérêts sur le blé, par exemple, « à la pluie d'automne » peut signifier un paquet supplémentaire d'intérêts après la récolte d'automne.
- Des noms tels que Liu Wanzi, Zhang Dingding peuvent être des agriculteurs ou des fonctionnaires locaux, « lié », « département du gouvernement » ou pour le nom de l'entrepôt du gouvernement.

# # # # 4 * * Socio - Économie * *
- Les prêts alimentaires fréquents montrent que les agriculteurs doivent compter sur les céréales anticipées pour gagner leur vie, et le gouvernement ou les propriétaires fonciers contrôlent l'économie de base par l'usure.
- Des titres tels que « marquis des soldats et des chevaux » et « marquis de Qin » suggèrent qu ' ils peuvent être associés à des campements militaires ou à la sécurité locale.

# # # # 5 * * Nature des textes * *
- Semblable au « calendrier de la pratique » (livre de comptes de prêt) découvert à Dunhuang, il utilise souvent des mots abrégés et des mots communs, tels que « »?
- Le « billet défectueux » se réfère à huit doublons de céréales en souffrance, reflétant la méthode de comptabilité à cette époque.

中文

English

Français

日本語