数字藏经洞

开蒙要训一卷 -正

名称

开蒙要训一卷

编号

P.3054

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Background of the book  
This text belongs to the Dunhuang posthumous notes P.2578 and P.2581, copied in the third year of Tianfu (938) of the Later Jin Dynasty during the Five Dynasties. The content integrates the Mongolian tradition of the Tang Dynasty, continues the styles of "Thousand Character Wen" and "Taigong Education", and reflects the actual needs of basic education in the northwest region in the late Tang and Five Dynasties.

###Content characteristics  
1. ** The knowledge system is complete **: covering astronomy (such as 'the sun and the moon are blurred'), geography ('five mountains and four deserts'), human relations ('filial piety '), products ('gold, jade, beads and silver'), etc.  
2. ** Practical orientation **: Nearly 1/4 of the space describes the textile process (spinning, weaving, sewing), reflecting the importance of Dunhuang textile industry at that time  
3. ** Moral education **: Emphasize loyalty to the monarch and the country ('the king has law'), diligence and thrift ('cherish diligence and suppression '), and avoid corruption and laziness  
4. ** Language characteristics **: mainly four-character rhymes, mixed with three-character sentence patterns. The most complete existing version contains 698 sentences and 2792 words

###Historical value  
- Showing the various aspects of people's livelihood in Dunhuang, an important town on the ancient Silk Road  
- Confirming the concept of "having both moral integrity and political integrity" in children's education in the late Tang and Five Dynasties  
- Retain a large number of northwest dialect vocabulary during the Middle Ages (e.g.'dai' refers to belt)  
- Mentioning drinks such as 'tea' and 'coffee' reflects cultural exchanges between China and the West

###Text circulated  
The two existing fragments are hidden in the National Library of France (P.2578) and the Institute of Orientalism of the Russian Academy of Sciences (Deix. 5268). In 1908, Bosch and his expedition discovered them in Dunhuang Mogao Grottoes.

# # # Livre de fond  
Ce texte appartient au volume des lettres de Dunhuang P.2578 et P.2581, copié dans la troisième année de Tianfu de la dynastie Jin (938) après cinq dynasties. Le contenu intègre la tradition mongole de la dynastie Tang, continue le style de "Millier caractères" et "Taigong Jiajian", reflète les besoins réels de l'éducation de base dans le nord-ouest de la fin de la dynastie Tang et des cinq dynasties.

Caractéristiques du contenu # #  
1. * * Système de connaissances complet * * : couvrant l'astronomie (par exemple, 'le soleil et la lune sont obscurs', la géographie ('Wuyue Si Du'), les relations humaines ('Respérer les parents piété filiale'), les biens ('Jin Jade Pearl Silver') et ainsi de suite  
2. * * Guide pratique * * : Près d'un quart de l'article décrit le processus textile (filage, tissage, couture), reflétant l'importance de l'industrie textile de Dunhuang à cette époque  
3. * * Éducation morale * * : mettre l'accent sur la loyauté patriotique ("le roi a la voie"), la diligence et l'épargne pour soutenir la famille ("amour et répression diligente"), l'abstention de la cupidité et la paresse  
4. * * Caractéristiques de la langue * * : 4 caractères principalement en rimes, mélangé avec trois phrases, la version la plus complète existante de 698 phrases 2792 caractères

# # # Valeur historique  
- Montrer les moyens de subsistance de Dunhuang, une ville importante de l'ancienne route de la soie  
- Confirmer le concept de « la vertu et le talent » dans l'éducation des enfants de la dynastie Tang et des cinq dynasties  
- Il conserve un grand nombre de mots du dialecte du nord-ouest de la période médiévale (par exemple, « ceinture de peau » désigne la ceinture de peau)  
- Les boissons telles que le thé et le café reflètent les échanges culturels entre la Chine et l'Ouest.

# # # Le texte circulait  
Les deux rouleaux restants sont cachés à la Bibliothèque nationale de France (P.2578) et à l'Institut d'Orientologie de l'Académie russe des sciences (Д х.5268), respectivement.

中文

English

Français

日本語