数字藏经洞

谢语

名称

谢语

编号

P.3041

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Historical background
1. ** Tang Dynasty Military Documents **: This text is similar in style to the Tang Dynasty's gratitude table. It is used to express gratitude to the monarch after a general or soldier accepts a reward.
2. ** Reward system **:
   - Camel horse: an important strategic material in the northwest war. The reward reflects the importance attached to military personnel
   - Arrows and arrows: Standard equipment for military officers in the Tang Dynasty. The Six Classics of the Tang Dynasty records that military officers above ninth grade wear bows and arrows
3. ** Humble speech system **:
   - "Chen humble" and "Xiao Bo" are typical self-modest terms in the Tang Dynasty
   - "Alang" is the respectful title of the monarch in Tang Dynasty, and is often found in Dunhuang documents
4. ** Military culture **:
   - The Tang army implemented a "system of awarding honors for military service." The "Art of War of the Duke of Wei" stated that "every battle for merit is rewarded in three grades."
   - Documents from the Anxi Protectorate show that camel rewards are mostly used to reward long-distance assault troops
5. ** Text characteristics **:
   - The parallel structure of double articles conforms to the format of parallel documents in the Tang Dynasty
   - "Thank you for any reason" is a fixed ending sentence for official documents in the Tang Dynasty, which can be found in Volume 302 of Quan Tang Wen

# # Contexte historique
1. * * Instruments militaires de la dynastie Tang * * : Ce style de texte est proche de la table de gratitude de la dynastie Tang et est utilisé par les généraux ou les soldats pour exprimer leur gratitude à leur souverain après avoir reçu une récompense.
2. * * Système de récompenses * * :
   - Cheval de camel : matériel stratégique important dans la guerre du nord-ouest, récompensant l'importance accordée au personnel militaire
   - Arcs et flèches : les officiers martiaux de la dynastie Tang sont équipés de manière standard. Les six documents de la dynastie Tang indiquent que les officiers martiaux de plus de neuf rangs portaient des arcs et des flèches.
3. * * Système d'humiliation * * :
   - « Poussière basse » et « faible efficacité » sont des termes typiques de la dynastie Tang
   - "A Lang" est le titre respectueux du peuple Tang pour le souverain, qui se trouve souvent dans les documents de Dunhuang.
4. * * Culture militaire * *
   - L'armée Tang a mis en œuvre le "système d'honneur des mérites de guerre", et la "loi militaire de Wei Gong" stipule que "tous les mérites de guerre sont récompensés en trois catégories".
   - Selon les documents de l'établissement de l'Anxi, les récompenses de chameau sont souvent utilisées pour récompenser les troupes d'assaut de longue distance.
5. ** Caractéristiques du texte ** :
   - La structure parallèle à deux chapitres est conforme au format des documents parallèles de la dynastie Tang
   - "Wuereng gratitude" est la fin fixe des documents officiels de la dynastie Tang, qui se trouve dans le volume 3002 de "Quan Tang Wen".

中文

English

Français

日本語