丙寅年牧羊人兀宁牒状

名称

丙寅年牧羊人兀宁牒状

编号

P.3272

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Shepherd Wu Ning's material records and the Ganzhou incident

** Material allocation record: **
1. Received: 2 Aries (gelding rams), 1 Aries(specially marked sheep)
2. Delivery to Song Zhaiguan:
   - ?Capricorn 4-3 (number is doubtful)
   - 1 ewe
   - 1 shot now?
3. Sacrifice use:
   - On the first day of the first month, 1 white sheep is used (sacrifice)
   - On the 16th of the first month, the Li family used one white sheep for its pillar
4. Other expenses:
   - Dingxing Langjun uses 1 white sheep for dancing
   - 2 pieces of white sheepskin

** Ganzhou Incident Report: **
- On the 24th day of the first month of the year of Dingmao: The envoy of Ganzhou set out early with documents, due to the emergence of small bandits in the territory
- The prime minister's secret order: Send six secret envoys to Suzhou to perform a poison curse ceremony and vow to strengthen tribal joint defense
- Xizhou Refugee Incident:
  - Refugees smuggled into the country and committed crimes in 35th West Prefecture
  - All captured and chained to the public
  - Announcement issued to all towns: Officials of offenders will sit together
- The case of the robbery of the diplomatic mission in Liangzhou last year is still under investigation

Les enregistrements matériels du berger Wu Ning et l'incident de Ganzhou

* * Enregistrement de transfert de matériaux : * *
1. Réception : 2 béliers blancs (bémons castrés) et 1 bélier de marque spéciale (bémons marqués spécialement)?
2. Livraison de Song Zhaiguan :
   - ?4 - 3 individus (quantité douteuse)
   - ?1 brebis à la tête de la chèvre
   - Un animal a été abattu?
3. Utilisation du sacrifice :
   - 1 Capricorn blanc (sacrifice) le premier jour du premier mois
   - Le 16 du premier mois, la colonne de la famille Li a utilisé un capricorn blanc
4. Autres dépenses :
   - Ding Xing Langjun danse avec un capricorn blanc
   - 2 peau d'agneau blanc

* * Rapport d'événement de Ganzhou : * *
- 24 janvier de l'année Ding : Les messagers de Ganzhou sont partis plus tôt avec des documents en raison de petits bandits sur le territoire.
- Ordre secrète du Premier ministre : Envoyer secrètement six personnes à Suzhou pour une cérémonie de jurement de poison, jurant de renforcer la défense conjointe des tribus
- Événements de déplacement de personnes à Xizhou :
  - Les réfugiés de Xizhou ont commis des crimes d'entrée clandestine
  - Tout capturé et enchaîné.
  - Avis aux villes : les fonctionnaires récidivistes s'assoient
- L'affaire du vol de la mission à Beijing à Liangzhou l'année dernière est toujours en cours d'enquête.

###Xixia Grassroots Governance and Border Management

** Nature of document: **
- Original archives of the Xixia civil service system (12th-13th centuries)
- Existing Russian-Tibetan Blackwater City Document Number 丨 HB. No. 6377

** Historical coordinates: **
- Corresponding years of cadres and branches:
  - Bingyin Year: 1206 (13th year of Tianqing of Huanzong of Xixia)
  - Ding Mao Year: 1207
- Geographical scope:
  - Involving important towns in the Hexi Corridor such as Ganzhou (Zhangye), Suzhou (Jiuquan), and Liangzhou (Wuwei)

** Institutional characteristics: **
1. ** Animal husbandry management: **
   - Strictly distinguish between sheep types (Jiao/Female/)
   - Official activities such as sacrifices and construction require special approval
   - Leather sheets are registered as important strategic materials

2. ** Border governance: **
   - Poisonous Crisp Oath: The traditional oath ceremony of Dangxiang uses poisoned wine to make an oath
   - Joint defense: Adopt the tribal joint defense system with Tubo-Dangxiang characteristics
   - Refugee control: Implement strict management of Uyghur refugees in Xizhou (Gaochang)

3. ** Document administration: **
   - Judgment system: Official seals are required for material allocation (18 seals exist)
   - Bilingual administration: document format mixed with Xixia and ancient Chinese

** Background: **
- 1205-1209 During Mongolia's first Western Expedition
- The western border of Xixia is facing dual pressures:
  - East: Mongolian cavalry threat
  - West: Impact of Uyghur refugees in Xizhou
- Public security on the commercial roads in the Hexi Corridor has deteriorated, and missions have been frequently robbed

Gouvernance de base et gestion des frontières dans l'Xixia occidentale

* * Nature des instruments : * *
- Extrait des archives originales du système civil de l'Occident (XIIe - XIIIe siècles)
- Numéro de document existant de la ville russe et tibétaine de l'eau no. IHB. Le 6377

* * Coordonnées historiques : * *
- Correspondant à la branche principale :
  - Année de l'empereur : 1206 (la 13e année de Tianqing de l'empereur Huan de la dynastie Xia occidentale)
  - Année : 1207
- Portée géographique :
  - Impliquant les villes importantes du corridor du Hexi telles que Ganzhou (Zhangye), Suzhou (Jiuquan), Liangzhou (<unk>) et d'autres villes importantes

* * Caractéristiques du système : **
1. * * Gestion du bétail : * *
   - Distinction stricte des espèces de moutons (caprine / femelle / caprine)?
   - Les activités officielles telles que les sacrifices et la construction doivent être approuvées spécialement
   - Enregistrement de la peau en tant que matériel stratégique important

2. * * Gouvernance des frontières : **
   - Cérémonie traditionnelle de serment du parti, jurant avec du vin empoisonné
   - La défense conjointe : un système de défense conjointe tribale avec les caractéristiques du parti du Tibet
   - Gestion et contrôle des personnes déplacées : mettre en œuvre une gestion stricte des personnes déplacées ouïghois à Xizhou (Gaochang)

3. * * Administrations : * *
   - Système d'attribution : le transfert de matériaux doit être scellé avec le sceau officiel (18 sceaux existants)
   - L'administration bilingue : un mélange de formes de documents chinois occidentaux et chinois anciens

* * Temps : * * *
- Au cours de la première expédition mongole vers l'Ouest, 1205 - 1209
- La frontière occidentale de l'Xixia est confrontée à une double pression :
  - L'Est : Menace du Cavalier de Fer mongol
  - Ouest : l'impact des migrants ouïghous de l'Ouest
- La sécurité publique dans les routes commerciales du corridor du Hexi s'est détériorée et les missions sont fréquemment volées

中文

English

Français

日本語