维摩诘所说经序　维摩诘所说经序

名称

维摩诘所说经序　维摩诘所说经序

编号

P.3267

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

The preface to "Vimalakirti Said Sutra" points out that the truth elaborated in this scripture transcends the secular "three empty" realm and is not understandable by ordinary practitioners (Ercheng). Its core idea is profound and profound and cannot be fully expressed in words. It can only be understood through "unbelievable" wisdom. As the core figure of the classics, Vimaljirti educates all beings with power, wisdom and wisdom. Through practice methods such as compassion and six degrees (charity, keeping precepts, tolerance, advancement, meditation, wisdom), Vimaljirti guides people to break their attachments and reach the "one way". The ultimate truth.

The scriptures record many incredible deeds, such as Vimalakiri borrowing a seat from Dengwang Buddha, using incense to accumulate food from the Buddhist Kingdom to provide the public, and demonstrating the magical power of tolerating the world. These are all to demonstrate the transcendence of Dharma. The preface also mentioned that this was re-translated by Master Kumarahs in the Later Qin Dynasty, striving to accurately convey the original meaning, and the language was concise and far-reaching.

Le préambule du Sutra de Vimachal Pradesh indique que les vérités exposées dans ce livre sont au-delà des « trois vides » mondains et ne sont pas comprises par un pratiquant ordinaire (Divayana). Ses idées fondamentales sont mystérieuses et de grande envergure, ne peuvent pas être complètement exprimées par des mots, mais seulement à travers la sagesse « inconcevable ». En tant que personnage central des classiques, Vima Jue a éduqué les êtres vivants avec la sagesse et la sagesse, et a guidé les gens à briser l'attachement et à atteindre la vérité ultime de la "Bouer Dharma" à travers la miséricorde, les six degrés (charité, observation des commandements, endurance de l'humiliation, perfectionnement, méditation et sagesse) de la pratique du Dharma.

Les sutras enregistrent de nombreux actes incroyables, tels que Vima-Jet, qui s'est assis devant le Bouddha du Roi des Lanternes, a nourri les gens avec de la nourriture du pays du Bouddha, a montré des talons qui incluent des milliers de mondes, etc. Tous ces actes sont pour montrer la transcendance du Dhamma. Il est également mentionné dans le préambule que la traduction a été réinterprétée par le maître Kumoros dans la période post-Qin, s'efforçant de transmettre avec précision le sens original, la rhétorique est concise et la signification est de grande envergure.

###Classic status and core ideas
"Vimalakye Said Sutra" is an important classic of Mahayana Buddhism. It takes layman Vimalakye as the main character. Through his dialogue with Manjusri Bodhisattva, he expounds ideas such as "One Way","Emptiness" and "Bodhisattva Action", emphasizing the possibility of practicing at home and the harmony of Dharma.

###Historical dissemination and translation
1. ** Translator Kumarahs **: In the eighth year of Hongshi of the Later Qin Dynasty (406), Kumarahs presided over the retranslation of this scripture at Chang 'an Temple. The translation has beautiful language and clear principles, making it the most popular version of Han Buddhism.
2. ** Ideological influence **: This scripture has a profound impact on Zen Buddhism, Tiantai Sect and other sects, especially the views such as "the mind is clean, the Buddha is clean" and "trouble is Bodhi", which have become the core teachings of Mahayana Buddhism.

###Cultural significance
- ** Literary value **: The scriptures are full of drama and philosophical speculation, and are known as the "treasure of Buddhist literature."
- ** The only way **: Advocating transcending opposing concepts (such as purity, life and death, nirvana) and pointing directly to reality, has become an important methodology of Mahayana philosophy.

###Version and Commentary
- In addition to the Kumarashi version, there is also Xuanzang's "Shuo Wu Gou Yang Jing" in Chinese translation.
- Eminent monks of all dynasties such as monk Zhao and wise masters have made notes on this scripture to further promote the dissemination of its thoughts.

# # # Statut classique et idées de base
Le Sutra dit par Vima-Jen est un classique important du bouddhisme Mahayana.Vima-Jen est le personnage principal du bouddhisme Mahayana.Grâce à son dialogue avec Manjuri Bodhisattva, il expose les idées de « non deux disciples du Dharma », « vide » et « marche du Bodhisattva », soulignant la possibilité de pratiquer à la maison et la harmonie du Dharma.

# # # Transmission et traduction de l'histoire
1. * Traducteur : *
2. * * Influence idéologique * * : Le Sutra a eu une profonde influence sur les sectes Zen et Tendai, en particulier les points de vue tels que « la pureté de l'esprit est la pureté de la terre bouddhiste » et « les problèmes sont la bodhi », devenant les enseignements fondamentaux du bouddhisme Mahayana.

# signification culturelle #
- * * Valeur littéraire * * : Les textes sont pleins de théâtre et de spéculation philosophique, et sont considérés comme « les trésors de la littérature bouddhiste ».
- * * Buer Dhamma * * : préconise de transcender les concepts opposés (par exemple, la pureté de la mer, le nirvana de la vie et de la mort) et de se concentrer directement sur la réalité, devenant une méthodologie importante de la philosophie du Mahayana.

# # # Version et commentaire omis
- En plus de l'édition de Kumoros, il existe des versions chinoises de "Shook the Immaculate and the Holy Scriptures" de Xuan Zang.
- Les grands moines des dynasties successives, tels que le moine Zhao, le maître sage, etc., ont fait des notes sur ce scripture pour promouvoir davantage la diffusion de ses idées.

中文

English

Français

日本語