残片
名称
残片
编号
P.3243P38
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
### 白话文解释 这段经文中的“升?牵帛奇”较为晦涩,可能是古代占卜或仪式中的隐语或特定符号。直译为现代汉语可理解为: “在上升(或晋升)的过程中,为何要牵动丝帛?此事有何奇特之处?” 可能指某种仪式中通过丝帛(象征贵重或神圣之物)进行占卜或祈福,结果出现异常现象,需进一步解读其象征意义。
###Explanation in Vernacular The "rise?" in this passage "Qianbo Qi" is relatively obscure and may be a lingo or specific symbol in ancient divination or rituals. Translation into modern Chinese can be understood as: "In the process of promotion (or promotion), why do we have to drag on silk? What's so special about this?" It may mean that during a certain ritual, divination or blessing is performed through silk (symbolizing precious or sacred objects), but abnormal phenomena occur as a result, and its symbolic meaning needs to be further interpreted.
* * * Interprétation en langue anglaise « L'élévation » de ce texte ? Le mot « merveilleux » est plus obscur et peut être une métaphase ou un symbole spécifique dans la divination ancienne ou dans les rituels. Traduction littérale en chinois moderne peut être comprise comme : « Pourquoi faire une promotion (ou une promotion) ? Qu ' est-ce qui est étrange dans cette affaire ? » Il peut se référer à une sorte de cérémonie à travers la soie (symbole des objets précieux ou sacrés) pour la divination ou la bénédiction, le résultat de phénomène anormal, nécessitant une interprétation plus approfondie de la signification symbolique.
##白文の解説 この本の中の“上昇?“はよりあいまいで、古代の占いや儀式の隠語や特定のシンボルかもしれません。現代中国語の翻訳は以下のように解釈できる。 なぜ昇進(または昇進)の過程であなたを得るか。何がおかしいのか?” 絹(貴重なものや神聖なものを象徴する)を使って占いや祝福を行う儀式を指すことがあり、その象徴的な意味をさらに解釈する必要があります。
查看更多
### 相关背景 1. **经文来源推测** 此句可能出自古代占卜文献、道教仪式文本或民间方术典籍。类似“牵帛”的表述多见于汉代谶纬文献或道教斋醮科仪,丝帛常作为祭祀、占卜的媒介(如《周易》用帛书占卜)。 2. **“升”的象征意义** - 在《易经》中,“升”为第四十六卦(地风升卦),象征柔顺而上升,如树木从地中生长。 - 道教文化中,“升”可指飞升成仙或官职晋升,常与仪式、丹药等关联。 3. **“帛”的文化含义** - 丝帛在古代是贵重物品,常用于祭祀(如《周礼》记载“帛祭天地”)、书写重要文书(如帛书)。 - 汉代谶纬学说中,帛被赋予神秘色彩,如《河图》《洛书》传说中天降图文于帛。 4. **历史关联案例** - 马王堆汉墓出土的帛书《五星占》,用丝帛记录天文占卜内容。 - 《后汉书》记载汉光武帝“赤伏符”(帛书谶语)预示其称帝的传说。
###Related background 1. ** The source of the scripture is speculated ** This sentence may come from ancient divination documents, Taoist ritual texts, or folk magic classics. Expressions similar to "pulling silk" are often found in the Han Dynasty divination documents or Taoist rituals for fasting ceremonies. Silk and silk are often used as a medium for sacrifice and divination (for example, the Book of Changes uses silk books for divination). 2. ** The symbolic meaning of "rise"* - In the Book of Changes,"rise" is the 46th hexagram (the earth wind rise hexagram), which symbolizes compliance and rise, like trees growing from the earth. - In Taoist culture,"promotion" can refer to ascension to become an immortal or promotion in official position, and is often associated with rituals, medicinal pills, etc. 3. ** Cultural meaning of "silk"* - Silk was a valuable item in ancient times and was often used for sacrifices (such as "Silk Sacrifice to Heaven and Earth" in the Book of Zhou ") and for writing important documents (such as silk books). - In the Han Dynasty's divination theory, silk was given a mysterious color. For example, in "Hetu" and "Luoshu", it is said that pictures and texts fell on silk from the sky. 4. ** Historical related cases ** - The silk book "Five Star Zhanzhan" unearthed from the Han Tomb in Mawangdui uses silk to record the contents of astronomical divination. - The Later Han Dynasty records the legend of Emperor Guangwu of the Han Dynasty's "Red Fu"(prophecy written on silk) foretold him to declare himself emperor.
# # Contexte pertinent 1. * * Source de l'écriture * * Cette phrase peut provenir d'anciens textes de divination, de rituels taoïstes ou de livres de sorcellerie populaire. Des expressions similaires à la soie sont souvent trouvées dans la littérature de la dynastie Han ou dans les cérémonies de la soie du taoïsme, et la soie est souvent utilisée comme moyen de sacrifice et de divination (par exemple, le livre de soie est utilisé pour diviner dans Zhouyi). 2. * * Symbolique du litre * * - Dans le Yi Jing, le « Sheng » est le quarante-sixième diabole (diabole du vent ascendant de la terre), symbolisant la douceur et la montée, comme les arbres qui poussent de la terre. - Dans la culture taoïste, le « changement » peut se référer à la promotion à l'immortalité ou à la promotion officielle, souvent associée à des cérémonies, des pilules, etc. 3. * * La signification culturelle de l'époque * * - Dans les temps anciens, la soie était un objet précieux, souvent utilisé pour le sacrifice (par exemple, le "Zhou Li" enregistre que le "sacrifice du ciel et de la terre", l'écriture d'instruments importants (par exemple, les livres de soie). - Dans la théorie de la dynastie Han, le soie a été doté d'une couleur mystérieuse, comme dans les légendes de "He Tu" et "Loshu", le ciel descend des images et des textes sur le soie. 4. * * Cas historique * * - Le livre de soie "Five Star Zhan" découvert dans la tombe de la dynastie Han à Mawangdui, a enregistré le contenu de la divination astronomique avec de la soie. - Le livre de la fin de la dynastie Han enregistre la légende de l'empereur Wu de la dynastie Han Guang, le « Chifu Fu » (en chinois, le livre de soie) prévoyant son titre d'empereur.
##関連の背景 1. *** 聖書の出典 ** このフレーズは、古代の占いの文献、道教の儀式のテキスト、民間伝承のテキストから来ている可能性がある。同様の表現は、漢代の預言書や道教の儀式によく見られ、絹の布はしばしば犠牲や占いの媒体として使用されます(『周易』のパラオ書占いなど)。 2. * * - 『易経』では、“升”は第46卦(地風升卦)であり、大地から木が育つように柔和で上昇することを象徴している。 - 道教文化では、“昇天”は不死や官職の昇進を指し、しばしば儀式や錠剤などと関連付けられる。 3. *** 文化的意味 **** - 絹は古代では貴重なアイテムであり、しばしば生贄(“周礼”など)や重要な文書(パラオ書など)を書くために使用された。 - 漢代の預言者の教義では、“河図”、“洛書”伝説の中天の詩のような神秘的な色を与えられています。 4. ** 歴史的な関連事例 ** - 馬王堆漢の墓から出土したパラオの本『五星占』は、絹の布で天文占いを記録している。 - 『後漢書』には、漢の光武帝の“赤伏符”(パラオ書の言葉)が皇帝を称したという伝説がある。
查看更多
中文
English
Français
日本語
阃外春秋 燃灯文 新菩萨经一卷 乙亥年四月八日翟奉达七言诗二首 十恩德 十梦 同光四年造龛记
瑜伽师地论卷第一
P.5573P7
雍熙五年十一月神沙乡百姓吴保住牒
五更转 孝顺乐赞 五台山赞
西域文
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
残片的保存现状
藏经洞是什么
藏经洞的主要发现物
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫