数字藏经洞

佛本行集经 -正

名称

佛本行集经

编号

P.2837

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

This scripture tells the story of Buddha's vow to become a Buddha in his previous life when he was a Bodhisattva of the Ming Dynasty. After many generations of cultivation, he was finally born as Sakyamuni Buddha. The main contents include:

1. ** Bodhisattva makes a vow **: Bodhisattva Protecting the Ming was ordained in front of Buddha Kasyapa and made a vow to become a Buddha and save all sentient beings in the future. He has experienced many generations of cultivation and has accumulated countless good roots for the Wheel Holy King, Brahma, etc.

2. ** Tusita was born **: After the Bodhisattva Protecting the Ming died, he chose to be born in Tusita due to the ease of the heaven. When Tusita lived for 4,000 years, it showed five signs of decline, reminding the world of impermanence, and then decided to be born into the world.

3. ** Lady Maya received a child **: Bodhisattva rides a six-toothed white elephant and enters the fetus from Lady Maya's right flank. The lady dreamed that a white elephant entered her body, and the dream master predicted that a son would be born.

4. ** Birth of the Crown Prince **: The Crown Prince was born from the right flank. He walked seven steps upon landing, pointing to the sky and the earth and claiming to be "the only one in the three realms." The heaven and earth shook, the celestial maidens scattered flowers, the Dragon King spat out water to bathe, and the sky played music to celebrate.

5. ** Chance and growth **: King Jingfan summoned Brahmin to Chance and predicted that if the prince would be the Holy King of the Wheel at home, he would be the Buddha when he became a monk. The prince learned skills at the age of eight and learned from Bi She Miduo, showing extraordinary wisdom.

6. ** Demon disturbance leads to Tao **: While the prince was meditating under the Bodhi tree, the demon king Bo Xun led the demon army to coerce and lure him. The prince became benevolent and calm, surrendered the demon crowd, and finally achieved supreme enlightenment.

7. ** First turning of Falun **: After Buddha became enlightened, Brahma advised him to explain. The Buddha observed the roots of all living beings and decided to turn the Dharma Wheel for the five bhikhu and open the way to transform all living beings.

# # # Le vernacle

Ce texte raconte l'histoire du Bouddha qui a fait son vœu de devenir un Bouddha dans sa vie antérieure en tant que Bodhisattva Protecteur de Ming, a pratiqué de nombreuses vies et a finalement pris naissance en tant que Bouddha Shakyamuni. Le contenu principal comprend :

1. * * Bodhisattva fait un vœu * * : Le Bodhisattva de protection Ming a été ordonné devant le Bouddha Gaye et a fait un vœu pour devenir un Bouddha et atteindre les êtres vivants à l'avenir. Il a pratiqué pendant de nombreuses vies et a accumulé d'innombrables racines bonnes pour le roi de la roue rotative, Brahma, etc.

2. * Lorsque le taux de vie du ciel de la poche a atteint 4000 ans, il a montré les cinq phases de déclin, rappelant aux cieux l'impermanence, puis a décidé de naître sur la terre.

3. * * Conception de Mme Maya * * : La transformation en Bodhisattva prend un éléphant blanc à six dents et est conçue par le côté droit de Mme Maya. Madame rêve d'un éléphant blanc dans le corps, le rêveur prédit qu 'il allait donner naissance à un fils saint.

4. * * Naissance du prince * * : Le prince est né sur le côté droit et a fait sept pas à l'atterrissage. Il s'appelle lui-même « l'un des trois mondes ». Le ciel et la terre tremblent, les fleurs de la femme du ciel, le roi dragon crache de l'eau pour se baigner, les cieux jouent de la musique et célèbrent.

5. * * Chan et croissance * * : le roi du riz pur a appelé le brahmane Chan et a prédit que si le prince était le roi de la roue rotative à la maison, il serait le Bouddha.À l'âge de huit ans, le prince a appris des compétences et a étudié sous la direction de Vixumeituo, montrant une sagesse extraordinaire.

6. * Le prince est entré dans le cœur de la charité, se rend à la foule démoniaque, et finalement prouvé que le sens supérieur.

7. * * Première conversion au Falun * * : Après que le Bouddha a atteint le Tao, Brahma a exhorté le Dharma. Après avoir observé les organes racinaires des êtres vivants, le Bouddha a décidé de tourner le Falun pour les cinq moines et d'ouvrir le chemin de la degréation des êtres vivants.

###Related background

#### 1. ** Jataka Stories and Bodhisattva Paths **
- This scripture belongs to the Jātaka, which records the Buddha's many lifetimes of practice. The practice of Bodhisattva Huaming (Sakyamuni's previous life) embodies the core spirit of Mahayana Buddhism's "six degrees and ten thousand actions".
- "Tusita Heaven" is the fourth day of the realm of desire. Buddhism believes that Maitreya Bodhisattva now lives on this day and will be born into the world and become a Buddha in the future.

#### 2. ** Legend of the birth of Buddha **
- ** White elephant entering the womb **: In Buddhist tradition, Bodhisattva entering the womb often uses the white elephant as a symbol, representing wisdom and virtue.
- ** Seven-step Declaration **: The Crown Prince said from his birth,"In the sky and the world, I am the only one", which reflects the Buddha's consciousness of his mission.
- ** Thirty-two aspects **: The "thirty-two adult aspects" mentioned in the scriptures are the Buddha's unique physical aspects, such as the soles of the feet are flat and the thousand-spoke wheels are equal.

#### 3. ** Magic exam and enlightenment **
- ** Mobo Xun **: On the sixth day of the realm of desire, the Lord of "otherness in heaven" represents troubles and obstacles. In Buddhist scriptures, devil king interference is often used to symbolize the process of a practitioner's breakthrough of ignorance.
- ** Subduing demons into Tao **: Buddha used Samadhi to resolve the demon army, marking the complete surrender of the "four demons"(trouble demon, five yin demon, death demon, and demon).

#### 4. ** History and Documentation **
- The content of this paragraph is highly consistent with Buddhist classics such as "Buddha Bank Collection Sutra" and "Puyao Sutra", and reflects the Buddha view of Indian Buddhism in the early AD.
- The concept of "rotating king king" originated from Indian political ideals. Buddhism borrowed the Buddha's teachings as invincible as a wheel treasure.

#### 5. ** Cultural influence **
- The birth day of the Buddha (Bathing Buddha Festival) is designated as the eighth day of the fourth month of the lunar calendar in Han Buddhism, and the day of Vesak Day (the full moon of the May month of the Gregorian calendar) in southern Buddhism.
- Elements such as "Born on the Right Side" and "Dragon King Bathing Buddha" have become common themes in Buddhist art, found in Dunhuang murals, Buddhist temple sculptures in Southeast Asia, etc.

#### 6. ** Doctrine Core **
- "Supreme Righteousness and Bodhi": refers to the ultimate truth realized by the Buddha, which includes all wisdom, Tao wisdom, and all kinds of wisdom.
- The "Three Realms": the realm of desire, the realm of color, and the realm of colorless, represent the three states of existence in the reincarnation of all beings.
- "Five fading signs": The five fading signs that appear before the end of life (withered crowns, filthy clothes, sweating under arms, smelly bodies, and unhappiness with one's seat), symbolizing the law of impermanence.

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Histoires de la vie et le chemin du bodhisattva * *
- Ce passage appartient à l'histoire de la vie du Bouddha (Jātaka) et enregistre le cours de la pratique du Bouddha dans ses nombreuses vies. La pratique du Bodhisattva de protection de l'esprit (c'est - à - dire la vie antérieure de Shakyamuni) incarne l'esprit central du bouddhisme Mahayana, "Six degrés et mille actions".
- Le bouddhisme croit que Maitreya Bodhisattva vivait maintenant ce jour et qu 'il renaîtrait sur la terre pour devenir un Bouddha.

# # # # 2 * * La légende de la naissance du Bouddha * *
- *
- * * Déclaration en sept étapes * * : La déclaration du prince à sa naissance : « Je suis le seul dans le ciel et dans le monde », incarne la conscience du Bouddha de sa mission.
- * * Trente-deux phases * * : Les « trente-deux phases » mentionnées dans les sutras sont les phases supérieures du Bouddha, telles que les pieds plats et les mille roues à rayons égales.

# # # # 3 *
- * Dans les sutras bouddhistes, les seigneurs démoniaques sont souvent utilisés pour interférer avec les symboles du processus de rupture de l'ignorance par le pratiquant.
- Le Bouddha a désamorcé l'armée des démons avec la compassion et la sagesse, marquant la reddition complète des "quatre démons" (démon troublant, démon yin, démon mort, démon céleste).

# # # # 4 * * Histoire et documentation * *
- Le contenu de ce paragraphe est très en accord avec les classiques bouddhistes tels que "Buddha Benxing Sutra Collection" et "Puyao Sutra", reflétant la vision du bouddhisme indien au début de notre ère.
- Le concept de « saint roi de la roue » provient de l'idéal politique indien, et le bouddhisme a utilisé la théorie du bouddhisme comme un trésor indestructible.

# # # # 5 * * Impacts culturels * *
- Le jour de naissance du Bouddha (le jour du bain du Bouddha) est fixé au huitième jour du quatrième mois du calendrier lunaire dans le bouddhisme Han, tandis que le bouddhisme méridional est fixé au festival de Vesak (le jour de la pleine lune du mois de mai du calendrier grégorien).
- Des éléments tels que la naissance à droite et le bain du roi du dragon sont devenus des thèmes courants de l'art bouddhiste, qui peuvent être vus dans les peintures murales de Dunhuang et les sculptures des temples bouddhistes en Asie du Sud-Est.

# # # # 6. * * Doctrine fondamentale * *
- « Bodhi par excellence » : se réfère à la vérité ultime comprise par le Bouddha, y compris toute la sagesse, la sagesse Tao, et toutes les formes de sagesse.
- « Les trois mondes » : le monde du désir, le monde de la couleur et le monde incolore, représentent les trois états d'existence de la réincarnation des êtres vivants.
- Cinq phases de décadence : les cinq phases de décadence qui apparaissent avant la fin de la vie (corolla flétrie, vêtements sales, sueur sous les aisselles, corps malodorant et désagréable) représentent la loi de l'impermanence.

中文

English

Français

日本語