勑归义军节度兵马留后使牒

名称

勑归义军节度兵马留后使牒

编号

P.3239

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Imperial decree

Deng Hongyou, the former chief military envoy, doctor of Yinqing Guanglu, and guest of the inspection prince, is now the fifth general of the left chamber.

He was ordered to handle the following matters: Although the official was young, he had been outstanding by following our army for a long time and being diligent and loyal to the court. There is no intention to retreat in the face of battle, and the army is more majestic, with military strategies in mind, and can respond to emergencies.

The general commander has a heavy responsibility in commanding the army and must always be vigilant and quickly organize the army in case of enemy situations. Daily training must be strict, and review must be completed within three days to ensure that there are no shortcomings in armaments, complete bows and arrows, and no mistakes must be made in the battle.

Those who have made meritorious service must be rewarded and promoted; those who have committed crimes cannot escape and must be strictly controlled. We hope to fulfill our duties conscientiously and act in accordance with orders.

This order was promulgated by Cao Meng, Minister of the Ministry of Civil Affairs and Censor, on October 18, 1898.

# # # Décrets Royaux

L'ancien envoyé militaire, le docteur Yinqing Guanglu et l'invité du prince de l'inspecteur, Zhao Xiao, est maintenant le cinquième général de la chambre gauche.

Il a été chargé de traiter les affaires suivantes : Bien que jeune, l'officier a suivi notre armée pendant une longue période et a été fidèle à la cour impériale pour se distinguer. Il n'y a pas de recul dans la bataille, et il est plus majestueux dans la gouvernance militaire, et il est capable de faire face à des situations imprévues.

Le commandant général a une grande responsabilité et doit être vigilant en tout temps. En cas de situation ennemie, il doit rapidement organiser l'armée. L'entraînement quotidien doit être strict, l'examen doit être terminé dans les trois jours, pour s'assurer que l'armement est parfait, l'arc et la flèche sont complets, ne doivent pas faire d'erreur.

Ceux qui font du mérite seront récompensés et promus ; ceux qui sont coupables ne peuvent pas s'échapper et doivent être strictement contrôlés. Assurez-vous d'accomplir vos devoirs et d'agir conformément aux ordres.

Ce décret a été publié le 18 octobre par Cao Meng, secrétaire général du département du procureur général et docteur de l'histoire impériale.

###Historical background
1. ** Guiyi Army **:
   - The separatist regime in Dunhuang from the late Tang Dynasty to the early Song Dynasty was established after Zhang Yichao's uprising. It was nominally subordinate to the Central Plains Dynasty and was actually autonomous.
   - Jiedushi is the highest military commander and is responsible for border defense and local governance.

2. ** Official positions and systems **:
   - ** Military and military envoy **: Deputy military governor, acting as governor.
   - ** The fifth general of the left chamber **: In the Tang Dynasty,"Xiang" was a military organizational unit, and "general" referred to mid-level officers.
   - ** Doctor Yin Qing Guanglu **: From the third-grade literary and scattered official, indicating the honorary title.
   - ** Inspection of the Prince's guests **: A false title to express the emperor's favor.

3. ** Military management **:
   - Emphasis is placed on daily training (proofreading), armament maintenance (complete bow and arrow repair) and military discipline (meritorious service must be rewarded/guilty can not escape).
   - Reflecting the characteristics of the military in the late Tang Dynasty that focused on actual combat capabilities.

4. ** Time and People **:
   - ** Jiaxu Year **: It is speculated to be 914 (the fourth year of Qianhua in the Later Liang Dynasty) or 974 (the seventh year of Kaibao in the Northern Song Dynasty), the end of the Guiyi Army.
   - ** Cao Meng **: Or a civilian official in the late Guiyi Army, responsible for issuing documents.

5. ** Nature of the document **:
   - It belongs to the military appointment order issued by the Jiedushi Office, which reflects the operation of the Guiyi Army's bureaucratic system and the military pressure on the border areas.

# # Contexte historique
1. * * Guider les rebelles * * :
   - Le régime de séparation de la région de Dunhuang de la fin de la dynastie Tang au début de la dynastie Song a été établi par Zhang Yichao après le soulèvement, qui était officiellement sous la dynastie des plaines centrales et était en fait autonome.
   - Zhengdu est le chef militaire suprême, responsable de la défense des frontières et de la gouvernance locale.

2. * * Fonction et système * * :
   - * * Envoyé après avoir laissé des soldats et des chevaux * * : poste adjoint d'envoyé de modération et de modération, agissant pour modération et de modération.
   - * * Le cinquième général de la chambre gauche * * : la dynastie Tang est une unité militaire constituée, « général » désigne les officiers de rang intermédiaire.
   - * * Docteur Yin Qing Guanglu * * : officier de San San, titre honorifique.
   - * * Invité du prince d'inspection * * : titre fictif, pour montrer la faveur de l'empereur.

3. * * Gestion militaire * * :
   - L'accent est mis sur l'entraînement quotidien (examen), l'entretien des armements (l'amélioration de l'arc et des flèches) et la discipline militaire (récompenses pour le mérite / incapable d'échapper au crime).
   - Il reflète les caractéristiques de l'armée de la ville de la fin de la dynastie Tang, qui a prêté attention à la capacité de combat réelle.

4. * * Temps et personnes * * :
   - * * Année de Jiaxiu * * : On suppose que c'est 914 (quatrième année de Qianhua de la dynastie Liang) ou 974 (septième année de Kaibao de la dynastie Song du Nord), qui appartient à la fin des rebelles.
   - * * Cao Meng * * : ou pour les fonctionnaires civils de l'armée rebelle tardive, responsable de la promulgation des documents.

5. * * Nature de l'instrument * * :
   - La nomination militaire de Zhao Feng, publiée par le bureau de l'envoyé de la discipline, reflète le fonctionnement du système bureaucratique de l'armée rebelle et la pression militaire à la frontière.

中文

English

Français

日本語