数字藏经洞

入堂布萨说偈文

名称

入堂布萨说偈文

编号

P.3221

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###When you enter the hall, Busa said Gah
Keep the precepts as pure as the full moon, and there is no filth in your body, mouth and behavior.
Only when you have a clear heart and no disputes can you travel together.

###Receiving water
Eight merits water purifies dust, wash hands and cleanse your heart without staining.
Strictly abide by the precepts without violating them, and all living beings should follow suit.

###Baqiu Talk about Gah
The holy monk of Arhat and the ordinary man washed the chips with fragrant soup.
Boussa spared all living beings the suffering and recited this mantra when receiving fragrant soup.

###Xing Xiang said Gwen
The fragrance of abstinence, the fragrance of liberation, and the bright cloud platform fills the Dharma world.
Providing for the infinite Buddhas in all directions, and anyone who hears it will prove the joy of nirvana.

###Accepted to speak
Vajra has no way to escape, but now it has been achieved.
I accept it with joy and respect today, as do all living beings.

###Still trying to talk about Gah
Accept this goal with sufficient purity, and repay this goal with purity and perfection.
Adhere to the precepts without violating them, and all living beings will follow them.

###Clean and wonderful verse
Pure as a full moon, pure as Poussa.
Only when your body and mouth are clean can you be as good as Poussa.

###Busa actually said Gah
Buddhas are the most unique when they are born, and they are the most happy when they hear and practice the Dharma.
The people are harmonious and peaceful, and the people are happy when they are separated from suffering.

# #
La détention de l'ordre est pure comme la pleine lune, et le comportement du corps et de la bouche n'est pas impur.
Un cœur propre et sans querelle, vous pouvez pratiquer Busa ensemble.

# # # boîte d'eau
Huit mérites nettoient la poussière de l'eau, se lavent les mains et déterminez le cœur sans tache.
Observez strictement les préceptes sans violation, et tous les êtres vivants doivent les suivre.

# #
Le saint moine Rohan et les hommes ordinaires se lavèrent avec de la soupe parfumée.
Bussapud pour les souffrances des êtres vivants, réciter ce mantra quand il reçoit de la soupe parfumée.

# #
Arrêtez l'encens, fixez l'encens et libérez l'encens, et la nuante de la lumière est partout dans le monde du Fa.
Soutenir le Bouddha sans quantité dans les dix directions, ceux qui l'entendent prouvent le silence et la joie.

# #
King Kong n'a aucun obstacle à la libération, la difficulté a maintenant été obtenue.
Je me réjouis et j'accepte avec respect, et tous les êtres vivants le sont aussi.

# #
Tout ce qui est clair et net est reçu par ce plan, et le plan est net et complet.
En adhérant aux préceptes, il n'y a pas de transgression, et tous les êtres vivants les suivent.

# #
Propre comme la pleine lune, propre devrait être Buza.
La personne et la bouche sont propres, vous pouvez être avec Busa.

# # # Boussa a dit un mot
Tous les bouddhas sont les plus convaincus et les plus heureux d'entendre le Fa.
L'harmonie des masses est silencieuse et les êtres vivants sont en paix après la souffrance.

###Scripture Background
1. ** Busa Ceremony **:
   - Uposatha is a regular confession and prayer recitation ritual held by the Buddhist monk community. It aims to maintain purity of meditation through self-reflection and collective meditation.
   - It is divided into formal busa that is held every half month (the 15th and 30th of the lunar calendar), and daily simplified busa.

2. ** Core content **:
   - ** Eight Merit Water **: Symbolizes the eight qualities that can purify the body and mind (clarity, coolness, sweetness, softness, moistening, peace, elimination of hunger and thirst, and long-term nourishment of the roots).
   - ** Bath chips **: In ancient times, bamboo and wood "chips" were used to record the number of people, and the bath chips represented the use of fragrant soup to purify the body and mind.
   - ** Avoid incense **: Use precepts, meditation, and liberation as "incense" to symbolize the merits and virtues of Buddhism and the Dharma world.

3. ** Doctrine Association **:
   - Emphasizing that "the three professions of the body, mouth and mind are pure", echoes the core doctrine of the Fa Ju Jing that "do not do all evil, pursue all good, and purify one's meaning."
   - "Vajra does not hinder the path of liberation" implies that the Diamond Sutra breaks down the persistent wisdom of Prajna.

4. ** Cultural significance **:
   - Gathen combines Indian Buddhist rituals and China cultural elements (such as "full moon" symbolizes fulfillment, and "fragrant soup" embodies the Han bathing tradition).
   - The "Accepting and Returning" link in the ceremony reflects the spirit of equal and joint cultivation of the monk community.

5. ** Text source **:
   - Compiled from the Han Buddhism "Busa Yi Gui", it belongs to a confession document formed after the Tang Dynasty and is commonly found in Zen and Luzong Taoist temples.

# # # Contexte des Écritures
1. * * Cérémonie de la Bossa * * :
   - Uposatha est une cérémonie de pénitence et de chant régulier dans les ordres de moines bouddhistes, visant à maintenir la pureté de la discipline par l'auto-introspection et la pratique commune collective.
   - Il est divisé en un buzza formel une fois par semestre (quinzième et trentième calendrier lunaire) et un buzza quotidien abrégé.

2. * * Contenu principal * * :
   - * * Huit mérites de l'eau * * : Symbole des huit qualités qui peuvent purifier le corps et l'esprit (clair, froid, doux, doux, humide, paisible, éliminer la faim et la soif, nourrir les racines).
   - * * Puces de bain * * : Les anciens utilisent des « puces » en bois de bambou pour enregistrer le nombre de personnes, les puces de bain représentent la purification du corps et de l'esprit avec de la soupe parfumée.
   - *

3. * * Doctrine associée * * :
   - L'accent est mis sur « la pureté du corps, de la bouche et de l'esprit », faisant écho à l'enseignement central du Sutra du Fa « ne faites pas le mal, faites le bien et purifiez-vous de vos intentions ».
   - Il n'y a pas d'expérience dans la science de l'abîme.

4. * * Importance culturelle * *
   - Le texte de l'écriture intègre les rituels bouddhistes indiens et les éléments culturels chinois (par exemple, la pleine lune symbolise la plénitude, et le « pot de parfum » incarne la tradition du bain Han).
   - Le lien « recevoir et rembourser » dans la cérémonie reflète l'esprit de pratique commune égale de l'Ordre des moines.

5. * * Source du texte * *
   - Il provient du bouddhisme Han "Busa Rite Oral", qui appartient à la littérature de confession formée après la dynastie Tang, et est communément trouvé dans les dojos du Zen et du Ruizong.

中文

English

Français

日本語