十二月十六日沙州归义军讨击使武文进状

名称

十二月十六日沙州归义军讨击使武文进状

编号

P.4990

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

If the military envoy arrives, please immediately submit a letter explaining the task in detail. The officials respect their health and conduct daily activities as usual. I have been taken care of recently. How is your situation? Hope to take extra care of your health. Previously, when it came to consign blue-eyed bearded characters, everyone needed something and didn't need to be seen as strangers. My brother was originally a hermit and lacked daily support. He needed to know that life and death had reached a critical juncture. It is urgent to report that the barbarian envoy is on his way to the official house, and there are no six birds of honor for the sacrifice ceremony. Duangong's pen official and Qukou's doctor have received the news and are waiting to be held accountable. I hope to express my humble opinion and attach a letter stating that each minister's foreign affairs are undecided, and that he has no virtue to occupy power, and he is anxious and uneasy in his heart. This is an urgent report without further information. On the day when I returned to the army on the battlefield, I looked forward to seeing the situation clearly.

Si l'envoyé est arrivé, veuillez présenter une lettre détaillant la mission immédiatement. Les fonctionnaires respectent leur santé et leurs actions quotidiennes. J'ai été pris en charge récemment, je ne sais pas comment ça se passe ? Prenez soin de votre corps doublement. Avant la vente par consigne d'articles à barbe bleue, tout le monde avait ce dont il avait besoin. Frère aîné est un ermites, le manque de soutien quotidien, il faut savoir que la survie a atteint un point critique. Rapport d'urgence maintenant Hu messager est à la maison officielle, sacrifice sacrifice sacrifice n'a pas vu six oiseaux. Les officiers de plume du public et le docteur Quokou ont reçu des nouvelles et attendent de rendre des comptes. J'espère montrer des idées stupides, joindre une lettre pour expliquer que les affaires étrangères de chaque ministre sont en suspens, sans pouvoir, le cœur est impatient et difficile. Par la présente, sans autre déclaration. Le jour où Shachang retourna à l'armée, Wangwu Sima Mingzhaqiumi.

###Background of the times  
This article should belong to military documents of the Tang Dynasty, reflecting military and political communications during the separatist period of the provinces after the Anshi Rebellion. Typical military positions in the Middle and Late Tang Dynasties such as "Military and Horse Envoy" and "Sima" appear many times in the article."Duangong" is the honorific title for censors, and "doctor" refers to military officials belonging to Jiedushi, which is in line with the Tang Dynasty official system.

###Core Event  
1. ** Hu merchant trade **:"Blue-eyed Hu people" refer to Sogdian merchants, reflecting the active Western Regions caravans on the Silk Road in the Tang Dynasty  
2. ** Military emergency report **: abnormal situations involving the movements of Hu envoys and the absence of the "Six Bird Envoys"(nickname for the Tang Dynasty's inspection censor)  
3. ** Power struggle **: The phenomenon of power autocracy under the Jiedushi system "without virtue and empty system implies"

###Document characteristics  
Adopt a typical Tang Dynasty dispatch format:  
- Start with "If... "Zhi" conditional sentence pattern  
- The end of "Not announcing the complaint" is the fixed conclusion of the Tang Dynasty official documents  
- "Shasheng Returning to the Army's Poetry" may refer to the popular frontier poetry style in the army at that time

###Special position officer  
- ** Qukou Doctor **: Officials specializing in water conservancy, most commonly found in the Hexi Jiedushi area  
- ** Wu Sima **: An important official of the Jiedushi Mansion, in charge of military supervision

###Text characteristics  
It contains new characters in Wu and Zhou Dynasties (such as Zetian characters where "" is "Dai") and mixed with popular characters ("" is connected with "ke'), reflecting the writing characteristics of medieval documents.

# # # Contexte de l'ère  
Cet article devrait être un document militaire de la dynastie Tang, reflétant les communications militaires et politiques de la période de séparation de la ville après la Révolte Anshi. Les titres militaires typiques de la dynastie Tang du milieu et de la fin de la dynastie Tang, tels que « l'envoyé des soldats et des chevaux » et « Sima », apparaissent à plusieurs reprises dans le texte.

# # # Événements principaux  
1. * * Commerce des marchands de Hu * * : « Les Hu aux yeux bleus » se réfèrent aux marchands de Sogot, reflétant les caravanes actives de la région occidentale sur la route de la soie de la dynastie Tang.  
2. * * Rapport d'urgence militaire * * : concernant les mouvements des messagers de Hu et l'arrivée inhabituelle des "six oiseaux envoyés" (appelez-vous les inspecteurs impériaux de la dynastie Tang)  
3. * * La lutte pour le pouvoir * * : « L'auto-exclusion du système de l'air sans deutsch » se réfère implicitement au phénomène de l'auto-exclusion des ministres sous le système de l'envoyé de la discipline.

# # Caractéristiques de l'instrument  
Adoptez le format typique de la lettre de la dynastie Tang :  
- Commencez par "si..." Conditionnel à  
- La fin de la dynastie Tang est la conclusion fixe des documents officiels.  
- La poésie militaire de Sha Sheng peut se référer au style de poésie frontalière populaire dans l'armée à cette époque.

* * * Officier spécial  
- * * Docteur Quokou * * : officier spécialisé dans la conservation de l'eau, souvent vu dans la juridiction de la province du Hexi  
- * * Wu Sima * * : un officier important de l'envoyé du palais de Jiedu, superviseur de la justice militaire

# # # Caractéristiques de texte  
Il contient de nouveaux caractères de Wu Zhou (par exemple, les caractères de Zetian dans lesquels "Zhao" est "Dai") et des caractères vulgaires ("Zhao" et "Kiao"), reflétant les caractéristiques d'écriture des documents médiévaux.

中文

English

Français

日本語