1.佛堂文　2.赞功德文第二　3.禳灾文第三　4.患文第四　5.亡文第五

名称

编号

P.3819

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation

This passage describes the sanctity and merits of the Buddhist scriptures:

- ** Essence of scripture **: It contains truth as wisdom and covers the four virtues (Chang, Le, I, and Jing). For example, the "Huayan Sutra" explains the cause and effect of the Dharma realm, the "Vima Sutra" conforms to the incredible method of liberation, and the "Fa Hua Sutra" guides the path of enlightenment. The "Shanga Sutra" clarifies the sea of mind, and the "Siyi Sutra" integrates the principle of truth as.
- ** Classic Merits **: Reciting the Diamond Sutra can praise the profound achievements of the four verses, the Medicine Master Sutra can make the twelve great wishes, the Heart Sutra can relieve trouble, and the Guanyin Sutra can reveal itself with all living beings to save their lives. Opening the book gathers blessings, and chanting eliminates all disasters; chanting destroys ignorance, and incantations drive away evil.
- ** Merit of making banners **: The Buddhist banners are beautifully carved and hung high to nourish blessings, and those who see them will eliminate infinite sins.
- ** Opening Sutra Praise **: The wonderful Dharma is like the sun and the moon shining, the Dharma sound is like a river moistening the world, and the silver-hooked characters carry the true meaning and promote the Dharma between heaven and earth.

# # # Traduction du vernacle

Ce passage décrit la sainteté et le mérite des textes bouddhistes :

- * * Essence des textes * * : Contient la vérité comme la sagesse, couvrant les quatre vertus (permanence, joie, moi et pureté), telles que le "Cutra de la Vima" explique les causes et les effets du monde du droit, le "Cutra de la Vima" correspond à la libération incroyable du Dharma, le "Cutra de la Vima" guide le chemin de l'illumination, le "Cutra de la Vima" clarifie la mer de la nature de l'esprit, le "Cutra de la pensée" intègre la vérité comme la raison.
- * * Merit classique * * : La récitation du King Kong Sutra peut louer les quatre phrases de la profondeur de la compétence, le Sutra du Médicateur envoie les douze vœux, le Sutra du Cœur peut soulager les ennuis, le Sutra de Guanyin sauve les êtres vivants avec la forme actuelle. En ouvrant le livre, vous recueillez les bénédictions, et en chantant les paroles, vous éliminez les maux ; en chantant des louanges, vous briserez l'ignorance, et les sorts chasseront le mal.
- * * Faire le mérite du drapeau * * : Le drapeau est magnifiquement sculpté, suspendu en hauteur peut nourrir la bénédiction, qui voit éliminer les péchés.
- *

###Related background

#### 1. ** Classic connection **
- **"Huayan Sutra"**: The fundamental scripture of Mahayana Buddhism elucidates the idea of "the origin of the Dharma realm" and emphasizes the realm of harmony where everything does not hinder.
- **"Vima Sutra"**: With the layman Vima akirti as the main character, he advocates the "one and only method" to integrate the world and practice beyond the world.
- **"Fa Hua Jing"**: Advocate the idea of "one Buddha riding" and believe that all living beings can become Buddha.
- **"Shanga Sutra"**: Combining the Tathagata Zang and Vashima theory, it is an important basis for Zen Buddhism.
- **"Pharmacist Sutra"**: The Twelve Great Vows of the Pharmacist Buddha focus on happiness and ultimate liberation in this world.

#### 2. ** Buddhist practice **
- ** Sihong Oaths **: refers to "all living beings vow endlessly, endless troubles vow to break, infinite Dharma vows to learn, and supreme vows to achieve Buddhism and Tao", which is the fundamental wish for Bodhisattva's practice.
- ** Ten Earth Bodhisattva **: There are ten levels of Mahayana Bodhisattva practice, from "happy land" to "Dharma cloud land", and ultimately achieve Buddha fruit.
- ** Merit of prayer flags **: In Buddhism, hanging prayer flags symbolizes the spread of Dharma. It is believed that the wind blowing the flag can convey the merit of scripture and purify karma.

#### 3. ** History and influence **
- This text may come from the Buddhist ritual documents of the Tang Dynasty, integrating the essence of many Mahayana classics, and reflecting the study system of "dual movement of teaching and observing" in Han Buddhism.
- In the article, the "Golden Mouth Talks" refers to the Buddha's pro-teaching method, and the "Four Gases" are common in the "Diamond Sutra" and represent the essence of Prajna Emptiness.

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Associations classiques * *
- * * « Hua Yan Sutra » * * : Les classiques fondamentaux du bouddhisme Mahayana, élaborant la pensée de « l'origine du monde du Dharma », mettant l'accent sur le royaume de l'intégration harmonieuse sans entraves.
- * * « Vima Sutra » * * : avec Vima Jaya comme le personnage principal, préconise « non deux méthodes », intégrant la pratique du monde et hors du monde.
- *
- * * Le Sutra du Zen * * : Combinant le Tathāgata et la théorie du Vénisme, c'est une base importante pour le Zen.
- * * « Le Sutra du Pharmacien » * * : Le Douzième Congrès du Bouddha du Pharmacien veut se concentrer sur le bonheur et la libération ultime dans ce monde.

# # # # 2 * * Pratiques bouddhistes * *
- « Le serment des quatre êtres vivants est : « Il y a un degré infini de serment, il y a des ennuis infini de serment, il y a un degré infini de serment d'apprentissage du Dhamma, le serment du Bouddha est suprême », se réfère à la force fondamentale de la pratique du Bodhisattva.
- * * Les dix Bodhisattvas * * : les dix degrés de la pratique du Mahayana Bodhisattva, de la « terre de la joie » à la « terre des nuages du Fa », atteignent finalement les fruits du Bouddha.
- * * Merit du drapeau du bouddhisme * * : Dans le bouddhisme, suspendre un drapeau du bouddhisme symbolise la propagation du bouddhisme. On croit que le mouvement du drapeau du vent peut transmettre le mérite des écritures et purifier les obstacles karmiques.

# # # # 3 * * Histoire et influence * *
- Ce texte peut provenir de la littérature rituelle du bouddhisme de la dynastie Tang, intégrant les significations de nombreux classiques Mahayana, reflétant le système d'apprentissage du bouddhisme Han "dual transport de l'enseignement et de la vision".
- Dans le texte, le « discours de Jinkou » se réfère à l'enseignement du Bouddha, et les « quatre phrases », communément trouvées dans le Sutra du Vajra, représentent l'essence de la nature vide du Brahma.

中文

English

Français

日本語