佛说大威德炽盛光如来吉祥陀罗尼经

名称

佛说大威德炽盛光如来吉祥陀罗尼经

编号

P.2382

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Buddha said that the Great Virtue and the Burning Light Sutra in Vernacular

I once heard that the Buddha held a large gathering of Manjusri Bodhisattva in the Jingju Tiangong and announced to the gods of the twenty-eighth constellations, the twelve palaces, and the nine celestial realms: In the past, I received the "Great Virtuous Blazing Light Tathagata Auspicious Dharoni Sutra" from the Buddha King Saha. Then the Buddha recited a mantra:

* * Original mantra **:
Nanwu Sanma Buddha Nan Abalodha Doshesananom

Buddha said: This Dharani can eliminate all ominous things in the world and achieve 80,000 auspicious virtues. If all living beings encounter disasters of the year, evil stars, or persecution by evil people, as long as they recite and hold this curse in their hearts, the disaster will naturally dissipate. All enemies will not succeed in poisoning, but those who have evil thoughts will suffer it. This Buddha Tathagata is the fundamental teacher of the gods of the stars. If people sincerely claim the name of the Buddha, all disasters will turn auspicious; if they can quietly hold the mantra, burn incense, provide flowers, and worship respectfully, they will be protected. The Buddha finally urged the public to believe and practice it.

Le Bouddha dit que la grande puissance est brillante et lumineuse.

J'ai entendu dire que le Bouddha a tenu une grande réunion de Manchu Bodhisattva dans le palais céleste de Jingju, et a déclaré aux 28 jours, aux dieux des zodiaques, aux neuf jours et à d'autres dieux : "J'étais passé à la maison du Bouddha du roi de Saro Shu et j'ai reçu le Sutra de Dharoni, la grande puissance, la lumière ardente et la bonne fortune du Tathagata." Puis le Bouddha prononça le mantra :

* * Original du mantra * * :
Les trois bouddhistes du sud ont chanté le chant de l'apharodite, qui a été introduit dans le temple de l'apharodite et a été introduit dans le temple de l'apharodite et a été introduit dans le temple de l'apharodite.

Le Bouddha a dit : « Ce Dhoroni peut éliminer toutes les choses malheureuses du monde et accomplir quatre-vingt mille mérites de bon augure. »Si les êtres vivants sont confrontés à des catastrophes annuelles, des étoiles néfastes et des persécutions de méchants, tant que vous réciterez ce sort dans votre cœur, les désastres se dissiperont naturellement. Tous les empoisonnements de l'intimidation ne réussiront pas, et les pensées maléfiques souffriront de leurs ravages. Si l'on célèbre sincèrement le nom du Bouddha, toutes les calamités se transformeront en bon augure ; si l'on peut garder le sort, brûler de l'encens pour offrir des fleurs et respecter la prière, il sera protégé. Le Bouddha a finalement exhorté les gens à croire en lui.

###Related background

**1. Classic source **  
"Buddha Said Great Virtue's Blazing Light Sutra" is a tantric classic. It is included in the 19th volume of "Dazheng Zang"(No. 963) in Han Buddhism. It is closely related to belief in stars and disaster relief and blessing.

**2. Core content **  
- ** The Lord respects merit **: The Great Virtuous Tathagata is an important deity of Tantra. He has the power to suppress disasters and transform good fortune.  
- ** Dharani Function **: Mantras in the scriptures are given the unique effect of eliminating the invasion of stars, resolving bad luck, and resisting evil spirits, reflecting the integration of Buddhism with ancient astronomy and astrology.  
- ** Cultivation methods **: Emphasize the practice of holding mantras, naming names, and providing for the guardian star gods, which has the characteristics of faith and ritual.

**3. Historical influence **  
- During the prevalence of Tantra in the Tang Dynasty, this scripture was combined with the Chi Sheng Guang Fa Hui and became an important ritual for the royal family to eliminate disasters and pray for blessings.  
- Japan's Tiantai Sect and Shin Sect still retain relevant cultivation methods in the inheritance of the Tiantai Sect and Shin Sect, which are used to resolve changes in heaven and earth, military disasters and epidemics.  
- Concepts such as "Twenty-Eight Constellations" and "Nine Ascenities" in the scriptures reflect Buddhism's absorption and localization of the Indian astrological system.

**4. Cultural connection **  
- It is the same and different translation of "Buddha says that the Bright Light Buddha shines brightly, Wei and eliminates disasters and auspicious Dharani Sutra". There are related manuscripts and portraits of the Bright Light Buddha in Dunhuang documents.  
- After the Song Dynasty, the Han people combined the Qishengguang Buddha with the Taoist custom of "eliminating the stars and evil spirits" to form a unique disaster-eliminating culture.

# # Contexte pertinent

* * 1 Sources classiques * *  
Le bouddhisme de la grande puissance et de la lumière ardente du Sutra est un classique du bouddhisme occulte, qui est inclus dans le volume 19 (n ° 963) du bouddhisme Han, et est étroitement lié à la croyance en les étoiles et à la prière pour la bénédiction.

* * 2 Contenu central * *  
- * * Merit du Seigneur * * : Le Tathagata de la Grande Vérité est un personnage important de l'Église Esoterque, capable de céder aux désastres et de transformer en force de Vérité auspiceuse.  
- * * Fonction Doroni * * : Les mantras dans les sutras sont dotés d'une efficacité victorieuse pour éliminer les étoiles, dissiper le malheur et repousser le mal, reflétant la fusion du bouddhisme avec l'astronomie ancienne et l'astrologie.  
- * * Méthode de pratique * * : Mettre l'accent sur les pratiques telles que la tenue de sorts, l'appel de noms et le maintien des dieux étoiles du Dharma, qui ont à la fois des caractéristiques de croyance et de rituel.

* * 3. Impact historique * * *  
- Pendant la période de prospérité du tantrisme de la dynastie Tang, ce sutra est devenu une voie cérémonielle importante pour la prière des catastrophes royales, combinée avec l'Association de la lumière ardente.  
- Les méthodes de révision pertinentes sont conservées dans l'héritage de la secte Tendai et de la secte Zhenyan au Japon, qui sont utilisées pour désamorcer les changements du ciel et de la terre et les maladies épidémiques des catastrophes de guerre.  
- Les concepts tels que « 28 jours » et « 9 jours » dans les sutras reflètent l'absorption et la localisation du système astrologique indien par le bouddhisme.

* * 4 Liens culturels * *  
- Il y a des manuscrits et des portraits de Bouddha dans les documents de Dunhuang, qui sont la même traduction que le Sutra de Dharoni.  
- Après la dynastie Song, le peuple Han a combiné le bouddhisme de la lumière ardente et la coutume taoïste de « résoudre les étoiles et les étoiles », formant une culture unique de réduction des catastrophes.

中文

English

Français

日本語