文书
名称
文书
编号
P.3211P12
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
### 前子第虞大凊使匡男 此句原文可能存在文字讹误或排版混乱,推测原意或为: **“前朝子嗣虞氏,曾担任大凊(或‘清’)的使臣,匡扶男儿(或指国家)。”** 白话释义: 前朝皇室的后代虞氏,曾作为大凊(或清朝)的使节,致力于辅佐国家或维护正义。
###My former son, Kuang Nan, the envoy of Diyu The original text of this sentence may be corrupted or confusing in typography. It is speculated that the original meaning may be: **"The Yu family, the son of the former dynasty, once served as an envoy of the Great Qing Dynasty (or 'Qing') to support men (or the country)."** Interpretation in vernacular: The Yu family, a descendant of the royal family of the previous dynasty, served as envoys of the Great Qing Dynasty (or the Qing Dynasty), dedicated to assisting the country or safeguarding justice.
L'ancien fils de Yu Daeng a envoyé Kuang Man Il peut y avoir des erreurs de caractère ou des confusions typographiques dans le texte original de cette phrase. « Les fils de la dynastie précédente, Yu, ont servi comme ambassadeur de la dynastie Qing (ou « Qing ») pour aider les fils (ou se réfère à l'État). » Interprétation vernaculaire : Yu, descendant de la famille impériale de l'ancienne dynastie, a servi comme envoyé de la dynastie Qing (ou Qing), dévoué à aider le pays ou à maintenir la justice.
前子第虞大使匡男 この文は、テキストの誤りやタイポグラフィの混乱があるかもしれません。 **“前朝の子の虞氏は、大(或いは清)の使臣を务め、扶男(或いは国家を指す)”** 白語の解釈: 前朝皇室の子孫である虞氏は、大(または清)の使節として国家の補佐や正義の擁護に尽力した。
查看更多
### 相关背景 1. **文字考据**: - **“前子第虞”**:可能为“前朝子嗣虞氏”的误写,指前朝皇室虞姓后代。 - **“大凊”**:或为“大清”的异体字,指清朝(1616-1912);若为“凊”,则可能指“清”的别称,但需结合上下文。 - **“使匡男”**:或指“作为使臣匡扶国家”,“男”可能为“国”或“民”的误写,或代指男性(象征力量)。 2. **历史关联**: - **虞姓**:历史上虞氏为春秋战国时期重要姓氏,如虞国后裔;唐代有书法家虞世南,但与清朝无关。 - **清朝使臣**:清朝外交使节多由满汉官员担任,如郭嵩焘、曾纪泽等,但无虞姓重臣记载。 - **推测场景**:若为虚构文本,可能指某虞姓人物在类似清朝的政权中担任外交或辅政角色。 3. **文化延伸**: - 清代使臣常负责边疆交涉、条约签订(如《尼布楚条约》),若虞氏为虚构使臣,可能象征忠诚与智慧。 - “匡男”若指“匡扶正义”,则符合儒家“修身齐家治国平天下”的理想。
###Related background 1. ** Textual evidence **: - **"Former son Di Yu"**: It may be a misspelling of "the son of the former dynasty Yu family", referring to the descendants of the royal family of the former dynasty Yu family. - **"Da Qi"**: It may be a variant of "Qing Dynasty", referring to the Qing Dynasty (1616-1912); if it is "Qi", it may refer to an alternative name for "Qing", but it needs to be combined with the context. - **"Emigration Kuang male"**: It may refer to "serving as an envoy to support the country"."Male" may be a misrepresentation of "country" or "people", or it may refer to male (symbolizing power). 2. ** Historical connection **: - ** Yu surname **: Historically, the Yu family was an important surname during the Spring and Autumn Period and the Warring States Period, such as descendants of the Yu State; there was a calligrapher Yu Shinan in the Tang Dynasty, but it had nothing to do with the Qing Dynasty. - ** Qing Dynasty envoys **: Most Qing Dynasty diplomatic envoys were served by Manchu and Han officials, such as Guo Songtao, Zeng Jize, etc., but there is no record of important officials surnamed Yu. - ** Speculation scenario **: If it is a fictional text, it may mean that a person surnamed Yu played a diplomatic or auxiliary role in a regime similar to the Qing Dynasty. 3. ** Cultural extension **: - Envoys in the Qing Dynasty were often responsible for border negotiations and treaty signing (such as the Treaty of Nibchu). If Yu was a fictional envoy, it might symbolize loyalty and wisdom. - If "Kuang Nan" refers to "upholding justice", it is in line with the Confucian ideal of "cultivating one's moral character, regulating one's family, governing the country, and stabilizing the world."
# # Contexte pertinent 1. * * Références textuelles * * : - * - * * « Da Qing » * * : ou est un mot aliéné de « Da Qing », désignant la dynastie Qing (1616 - 1912) ; si « Da Qing », il peut se référer à l'alias de « Qing », mais cela dépend du contexte. - * * "Meng Kuang Nam " * * : ou se réfère à" en tant qu ' ambassadeur pour soutenir le pays ", "homme " peut être l'écriture erronée de" pays " ou "peuple ", ou se réfère au masculin (symbole de pouvoir). 2. * * Corrélation historique * * : - * * Prénom de famille Yu * * : Dans l'histoire, le nom de famille Yu était un nom de famille important pendant la période des Royaumes combattants du Printemps et de l'automne, comme les descendants du Guo Yu ; il y avait un calligraphe Yu Shinan dans la dynastie Tang, mais il n'avait rien à voir avec la dynastie Qing. - * * Envoyé de la dynastie Qing * * : Les envois diplomatiques de la dynastie Qing étaient principalement occupés par des fonctionnaires de la dynastie Manchu Han, tels que Guo Qin, Zeng Jize, etc., mais il n'y a aucun enregistrement de surnom de ministre important. - * * Scénario hypothétique * * : S'il s'agit d'un texte fictif, il peut se référer à un personnage du nom de Yu qui a joué un rôle diplomatique ou auxiliaire dans un régime similaire à la dynastie Qing. 3. * * Extension culturelle * * : - Les émissaires de la dynastie Qing étaient souvent chargés de la négociation frontalière et de la signature de traités (comme le traité de Nibuchu). Si Yu était un émissaire fictif, il pourrait symboliser la loyauté et la sagesse. - Si « l'homme de l'homme »,
##関連の背景 1. * * - **“前子第虞”**:おそらく“前朝の子虞氏”の誤記で、前朝皇室の虞姓の子孫を指す。 - **“大清”**:または清朝(1616年-1912年)を指す“清朝”の異種語。“清朝”の場合、“清朝”の別名を指すことがあるが、文脈と組み合わせる必要がある。 - **“人を任命する”**:または“使者として国を征服する”という意味で、“人”は“国”や“民”の誤記、または男性(力の象徴)を指すことがあります。 2. ** 歴史的な関係 **: - ** 名名名名 **:歴史上の虞氏は春秋戦国時代の重要な姓として、虞国の子孫など、唐代の書家虞世南が、清朝とは関係ありません。 - **清朝の使節 **:清朝の外交使節は、郭松濤、曽紀沢など満漢の役人が務めたことが多いが、姓は重臣と記されている。 - ** 推測シナリオ **:フィクションであれば、清朝政権の外交·補佐役を務めた人物を指す可能性がある。 3. **文化の拡張 **: - 清代の使節は辺境交渉や条約締結を担当することが多く(例:“ニップ楚条約”)、虞氏が架空の使節であれば忠誠と知恵を象徴する可能性がある。 - “匡男”が“扶正義”を意味するならば、儒教の“修身家家治平天下”の理想に合致する。
查看更多
中文
English
Français
日本語
凈名经关中释抄卷上补记
大乘五位
乾符三年纳物历 乾符贰年至方等道场题记 辟邪巫术 便麦历 释门文范 烦人读自书偈
医方书
略抄一本
脉经 晋书何曾列传
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
文书的简单介绍
藏经洞是哪年发现的
藏经洞的文化遗产重要性
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
贡献榜
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
我的消息
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫