阿毗达磨俱舍论实义疏

名称

阿毗达磨俱舍论实义疏

编号

P.3196

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

"Jushe Lun Shi Yi Shu" is an important Buddhist treatise, mainly elaborating on the teachings of Abhidharma. The following are the core content:

1. * * Purpose of practice **: Eliminate worries through wisdom and benefit all beings. The Buddha taught that practice should be based on the Dharma, rather than blindly following the cult of personality.
2. * * Seven teachings **: including wisdom, determination of confusion, altruism, ingenuity and convenience, etc., constituting a complete system of practice.
3. * * Karma Report **: Detailed description of how karma affects reincarnation, such as the story in the past that slandered Sanzang and Bhikhu were reborn as a multi-headed fish.
4. * * Three Realms and Six Paths **: Describe the details of the decreasing weight of clothes and ornaments in heaven, reflecting the differences in the realm of desire and color.
5. * * Twenty-two roots *: Covering the sensory roots (eyes, ears, nose, tongue, body and mind), life roots, emotion roots (bitterness, happiness, sorrow, joy) and practice roots (faith, diligence, meditation, and wisdom).
6. * * Key to practice **: Emphasize that "the mind is the leader". For example, the scriptures say that "the mind can guide the world, and the mind can take and receive everything." We need to increase wisdom through listening, thinking and cultivating.
7. * * Buddha's original intention **: It points out that the fundamental purpose of Dharma is altruism, just like a wet nurse nursing a child, Buddha's enlightenment is originally to save all sentient beings.

# # # Le vernacle

Le livre "Gushe Shu Shiyi Shu" est un livre important du bouddhisme, qui expose principalement les enseignements de l'abhidharma. Voici les principaux contenus :

1. * * Objectif de la pratique * * : éliminer les soucis par la sagesse et bénéficier aux êtres vivants. Le Bouddha a enseigné que la pratique devrait être réalisée selon le droit dharma plutôt que de suivre aveuglément le culte de la personne.
2. * * Sept enseignements * * : comprenant la sagesse, la résolution de la confusion, l'altruisme, la gentillesse et la commodité, etc., constituent un système complet de pratique.
3. * * Karma Causality * * : détaille comment le karma affecte la réincarnation, comme l'histoire de la réincarnation du moine Sanzang dans des vies passées.
4. * * Trois royaumes et six royaumes * * : décrivant les détails de la décroissance du poids des vêtements du royaume céleste, reflétant les différences entre les royaumes du désir et des couleurs.
5. * * Vingt-deux racines * * : couvrant les racines sensorielles (yeux, oreilles, nez, langue, corps et esprit), la racine de la vie, la racine émotionnelle (douleur, plaisir, préoccupation, bonheur) et la racine de la pratique (pensée de fidélité, détermination de sagesse).
6. * * Clé de la pratique * * : Mettre l'accent sur le fait que "l'esprit est le maître", comme dans le conventionnel "l'esprit peut guider le monde, l'esprit peut recevoir partout", il faut développer la sagesse par la pratique de l'écoute et de la réflexion.
7. * * Bouddha dans l'esprit * * : souligne que l'objectif fondamental du Dhamma est l'altruisme, comme une mère allaite un jeune enfant, le Bouddha a démontré que l'objectif fondamental du Dhamma est le salut des êtres vivants.

###Related background

- * * Classic nature **:
  - Notes on the Fundamental Theory of Everything,"Abhidamakushe Lun"
  - Integrating the thoughts of the Ministry of Economics and Measurement, it is called the "Theory of Intelligence"

- * * Creative context **:
  - The first volume was created by Shiqin Bodhisattva disciple Andiluodi (An Hui) in the 5th and 6th centuries?
  - The last three volumes were continued by His Excellency An Hui
  - First Translation by Ye Huizhen in the Tang Dynasty

- * * Core Doctrine **:
  - Establish a "five-digit seventy-five law" cosmology
  - Propose the theory of "three generations real"
  - Explain in detail the origin and reincarnation mechanism of the sense of karma

- * * Historical events **:
  - Record the case of Buddha educating multi-headed fish
  - Reflecting the status of Master Sanzang during the Buddhist period of the Ministry
  - Contains early Buddhist cosmology (as described by Ju Luzhou)

- * * Cultivation characteristics **:
  - Emphasizing the "four abides": not complying with the law
  - Establish twenty-two cultivation stages
  - Propose two ways to enter the road: "follow the letter" and "follow the law"

- * * Cultural Impact **:
  - Became an important book of Han Buddhism and the Dharma School
  - Compulsory Book of the Gelug Sect of Tibetan Buddhism
  - The recorded ancient Indian astronomical and calendar data have historical value

# # Contexte pertinent

- * * * Nature classique * * :
  - Commentaires sur la théorie de l'abhidharma sur le tout
  - La théorie de l'intelligence est connue sous le nom de théorie de l'intelligence

- * * Context de création * * :
  - Le premier volume a été réalisé par le disciple de Bodhisattva de la famille du monde, Zheng Jian, au cinquième et au sixième siècle.?
  - Les trois derniers volumes ont été poursuivis par Son Vénérable Anhui.
  - Première traduction de Ye Hui-ying de la dynastie Tang

- * * Doctrine fondamentale * * :
  - Construire la vision cosmique des « Cinq Personnes et 75 Fa »
  - La théorie de la « troisième génération »
  - L'origine du karma et le mécanisme de la réincarnation

- * * Événements historiques * * :
  - Enregistrement de l'affaire du Bouddha qui a enseigné le poisson à taureau
  - Reflecte le statut des maîtres de Sanzang pendant la période du bouddhisme ministériel
  - Contient la cosmologie bouddhiste précoce (telle que décrite par Gula Chau)

- * * Caractéristiques * * :
  - « Quatre cessions » : conformément à la loi et non aux autres
  - Établissement de 22 degrés de pratique
  - Deux méthodes d'introduction sont proposées : « suivre la foi » et « suivre la loi ».

- * * Impact culturel * * :
  - C'est un livre important du bouddhisme Han.
  - Discussion obligatoire du bouddhisme tibétain Geru sect
  - Les données du calendrier astronomique indien ont une valeur historique

中文

English

Français

日本語