数字藏经洞

论语卷第四 -正

名称

论语卷第四

编号

P.3194

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation

1. ** Confucius talks about caution and disease **: Confucius said that we should be cautious about fasting, war and disease.
2. ** Confucius in Wei **: When Confucius was in Wei, he heard Qi playing "Shao" music and lamented its beauty, but believed that the monarch of Wei lacked virtue.
3. ** Enjoy peace in poverty **: Confucius said that you can also enjoy eating coarse grains, drinking cold water, and bending your arms as pillows. ill-gotten gains are like floating clouds.
4. ** Learning and enlightenment **: Confucius emphasized listening more and seeing more, choosing good deeds to learn, and opposing pretending to understand without understanding.
5. ** Three people must have my teacher **: Confucius believes that when walking with others, you should learn from others 'strengths and correct your own shortcomings.
6. Confucius said that God gave him virtue, and no one could hurt him.
7. ** Educational content **: Confucius taught students in four aspects: "literature, conduct, loyalty and trust".
8. ** Sages and Gentlemen **: Confucius believed that it was difficult to see sages, but it was enough to see gentlemen; good people were difficult to see, so it was enough to see those with perseverance.
9. ** Practice of benevolence **: Confucius believed that benevolence is not far away. As long as you sincerely pursue it, benevolence is around you.
10. ** Taibo's supreme virtue **: Taibo resigned three times. Confucius praised his supreme virtue, but no one could praise him.
11. ** The importance of etiquette **: Confucius emphasized the binding effect of etiquette, and if rude behavior is easy to misbehave.
12. ** Zeng Zi's last words **: Before his death, Zeng Zi warned his disciples to cultivate their cultivation with "appearance, color, and tone", and emphasized responsibility and persistence.
13. ** Learning attitude **: Confucius believed that learning should be as urgent as catching up, lest they fall behind.
14. ** Dayu's simplicity **: Confucius praised Dayu for being frugal and dedicated to the public, devoting himself to water control, and being impeccable.

# # # Traduction du vernacle

1. * * Confucius parle de prudence et de maladie * * : Confucius a dit qu 'il faut faire preuve de prudence face au jeûne, à la guerre et à la maladie.
2. * * Confucius à Wei Guo * * : Confucius à Wei Guo, a entendu Qi jouer de la musique de l'arbre, a soupçonné sa merveille, mais a pensé que le monarque Wei Guo était inférieur à la vertu.
3. Confucius a dit que manger du grain grossier, boire de l'eau froide et plier les bras comme oreiller peut également s'amuser. Les richesses de l'injustice sont comme des nuages.
4. * * Apprendre et éduquer * * : Confucius a souligné que plus d'écoute et de vue, choisissant d'apprendre de bonnes actions, contre le fait de ne pas comprendre.
5. Confucius croit que lorsque vous marchez avec les autres, vous devez apprendre les mérites des autres et corriger vos propres défauts.
6. * * Destin et vertu * * : Confucius a dit que le ciel lui a donné la vertu et personne ne peut le blesser.
7. * * Contenu de l'éducation * * : Confucius enseigne aux élèves les quatre aspects de la littérature, de la conduite, de la loyauté et de la foi.
8. * * Les saints et les gentlemen * * : Confucius pensait que les saints sont difficiles à voir, mais il suffit de voir les gentlemen ; les gens bons sont difficiles à voir, mais il suffit de voir ceux qui ont la persévérance.
9. * * La pratique de la bienveillance * * : Confucius croit que la bienveillance n'est pas loin, tant que la recherche sincère, la bienveillance est autour de vous.
10. * * La vertu suprême de Taibo * * : Taibo a cédé le trône trois fois, et Confucius a loué sa vertu suprême, mais personne ne peut la louer.
11. * * Importance de la cérémonie * * : Confucius a souligné le rôle de restriction de la cérémonie, sans la cérémonie, le comportement est vulnérable.
12. * * Les derniers mots de Zeng Zi * * : Avant de mourir, Zeng Zi a averti ses disciples de se cultiver avec « l'apparence, la couleur et le qi », et a souligné la responsabilité et la persévérance.
13. * * Attitude d'apprentissage * * : Confucius pensait que l'apprentissage devrait être aussi impatient que le rattrapage, de peur de prendre du retard.
14. * * La simplicité de Da Yu * * : Confucius a félicité Da Yu pour son service économe, sa dévouation à la gestion de l'eau et son impeccabilité.

###Related background

1. ** Historical background **:
   - The text is mainly from the Analects of Confucius, which records the words and deeds of Confucius and his disciples. It was written in the early Warring States Period and reflects social thoughts in the late Spring and Autumn Period.
   - It involves the politics of Wei, Qi, Lu and other countries, such as historical events such as Duke Linggong of Wei and etiquette and music of Qi.

2. ** Core ideas **:
   - ** Benevolence and Rites **: Confucius advocated taking "benevolence" as the core and "etiquette" as the code of conduct, emphasizing moral cultivation and social responsibility.
   - ** Educational concept **: Advocate "teaching without class" and pay attention to "combining learning and thinking", such as "three people must have our teachers" and "learning as if we are not good".
   - ** Political ideals **: praise the rule of virtue of Yao, Shun, and Yu, and criticize the chaos of feudal lords competing for hegemony at that time.

3. ** Characters and allusions **:
   - ** Taibo **: The uncle of King Wen of Zhou gave way to his brother Ji Li three times and was regarded as a model of "supreme virtue".
   - ** Zengzi **: A disciple of Confucius, famous for his filial piety and the thought of "being cautious in the end and pursuing the future", his last words emphasized self-cultivation.
   - ** Dayu **: Confucius praised him, the founder of the Xia Dynasty, for "eating and drinking brings filial piety to ghosts and gods, and disliking clothes brings beautiful decorations", embodying self-denial and dedication to public service.

4. ** Cultural Impact **:
   - "Rich and noble without righteousness is like floating clouds to me" has become a landmark expression of Confucianism's happiness in poverty.
   - "Three people must have their own teachers" has been extended by later generations as a symbol of modesty and studious learning.
   - "Scholars must be upright" emphasizes the responsibility of intellectuals and affects the spirit of scholars in China.

5. ** Text characteristics **:
   - Contains a large number of mot-like dialogues, the language is concise, and often uses comparisons (such as gentlemen versus villains) and metaphors (such as "floating clouds" and "ditch").
   - It involves specific practices such as ritual and music systems in the Spring and Autumn Period (such as "Shao" music) and political ethics (such as "dangerous states do not enter").

# # Contexte pertinent

1. * * Contexte historique * * :
   - Le texte provient principalement des Analectes de Confucius, qui enregistre les paroles et les actes de Confucius et de ses disciples. Il a été écrit au début des Royaumes Combattants et reflète les pensées sociales de la fin du printemps et de l'automne.
   - Les événements historiques impliqués dans la politique de Wei, Qi et Shandong, tels que la guerre de Wei Linggong et la cérémonie de Qi.

2. * * Idées fondamentales * * :
   - * * Miséricorde et Rite * * : Confucius préconisait de prendre la « bienveillance » comme noyau et de prendre la « Rite » comme norme de comportement, mettant l'accent sur la culture morale et la responsabilité sociale.
   - * * Perspective de l'éducation * * : préconiser "il y a de l'enseignement sans classe", prêter attention à "la combinaison de l'apprentissage et de la pensée", tels que "il y a trois personnes pour le voyage doit avoir mon professeur", "apprendre comme pas à temps", etc.
   - * * Idéal politique * * : louer la vertu de Yao, Shun et Yu, critiquer le chaos de la compétition pour l'hégémonie des princes à cette époque.

3. * * Personnages et allusions * * :
   - * * Tai Bo * * : L'oncle de Zhou Wenwang, qui a cédé le trône à trois reprises à son frère, Ji Li, est considéré comme un modèle de « la plus haute vertu ».
   - * * Zeng Zi * * : disciple de Confucius, célèbre pour sa piété filiale et sa pensée de « poursuivre prudemment », ses dernières paroles mettent l'accent sur la culture.
   - * * Da Yu * * : Fondateur de la dynastie Xia, Confucius loue son « régime alimentaire philippin pour la piété filiale, les esprits et les dieux, les vêtements mauvais pour la beauté et la couronne », incarnant l'abstention de soi et le service public.

4. * * Impact culturel * * :
   - « Injustice et riche et cher, pour moi comme un nuage flottant » est devenu une expression symbolique de la musique confucéenne de la paix et de la pauvreté.
   - « Trois personnes seront maîtres » est étendu comme un symbole d'humilité et d'apprentissage.
   - « Les intellectuels ne doivent pas être mis en évidence par les intellectuels pour assumer leurs responsabilités et influencer l'esprit des intellectuels chinois.

5. ** Caractéristiques du texte** :
   - Il contient beaucoup de dialogues de type maxime, un langage concis, des contrastes polyvalents (par exemple, gentleman vs villain) et des métaphores (par exemple, « nuages flottants », « fossé »).
   - Il s'agit de pratiques spécifiques telles que le système de cérémonie et de musique (par exemple, la musique de la marque) et l'éthique politique (par exemple, « ne pas entrer dans le danger de l'État ») pendant la période du printemps et de l'automne.

中文

English

Français

日本語