数字藏经洞

大般涅槃经疏 -正

名称

大般涅槃经疏

编号

P.3502

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

** Volume Five Analogy and Practical Understanding **

Buddha clarified the truth in three metaphors:
1. ** Hair shaving practice **: Hair shaving symbolizes the elimination of worries. Prajna wisdom is like a strong city. Practitioners should learn from this.
2. ** The connection of the Three Realms **: All beings transmigrate into the Three Realms due to impermanence. The Buddha revealed the true meaning of Nirvana under the double trees. The three virtues of Dharmakaya, Prajna, and liberation are complete like the three inseparable points of the word "Yi".
3. ** Good medicine to cure diseases **: Dharma is like a good medicine that can eliminate the suffering of life and death and enable all living beings to achieve Dharmakaya.

Buddha pointed out:
- Due to ignorance and persistence, all beings mistakenly regard impermanence as eternal happiness and invert reality.
- It is said that although my disciple cultivated the concept of suffering and emptiness, he did not realize the true nature of Buddha and still fell into eight kinds of inversion (such as thinking about permanence as impermanence, thinking about happiness as suffering, etc.).
- Only by practicing the right view of the Middle Way and realizing the permanent residence of the Dharmakaya can we be liberated.

Finally, he explained with the metaphor of the King of Doctors: External Tao is like quack doctors who mistakenly use milk medicine, Buddha is like a wise doctor who uses impermanence to eliminate evil habits, and then uses Changyue to guide all living beings to achieve nirvana.

# # # Le vernacle

Le Bouddha a exposé la vérité en trois paraboles :
1. * * Pratiques de rasage des cheveux * * : le rasage des cheveux symbolise la rupture des soucis, la sagesse du Prahra comme une citadelle forte, les pratiquants devraient apprendre ici.
2. * * Trois royaumes se connectent * * : les êtres vivants en raison de l'impermanence et la réincarnation dans les trois royaumes, le Bouddha a révélé la véritable signification du Nirvana sous les deux arbres, le Dharma, le Prajnarjuna, la libération et la perfection des trois vertus comme le mot "I" sont inséparables.
3. * * Bon médicament pour guérir les maladies * * : Comme un bon médicament, le Dharma peut éliminer les souffrances de la vie et de la mort, et faire preuve de Dharma pour les êtres vivants.

Le Bouddha a dit :
- En raison de l'obsession ignorante, les êtres vivants considèrent à tort l'impermanence comme un bonheur permanent et inversent la vérité.
- Il est entendu que les disciples, bien que pratiquant la vision de la souffrance, ne comprennent pas la nature normale du Bouddha et tombent toujours dans huit types d'inversions (par exemple, considérer la constance comme impermanente, considérer le bonheur comme amère, etc.).
- Seule la pratique de la vue droite du chemin moyen et la reconnaissance du corps du Dhamma pour vivre constamment peuvent être libérées.

Enfin, le roi de la médecine a expliqué : comme les médecins vulgaires utilisent la médecine de lait à tort, le Bouddha, comme les médecins Ming, utilise la méthode de l'impermanence pour détruire le mal, puis guide les êtres vivants à atteindre le nirvana avec la méthode de la musique permanente.

###Related background

#### 1. ** Classic source **
This scripture comes from Volume 5 of the "Great Nirvana Sutra". It is an important scripture of Mahayana Buddhism. It explains the teachings of the Buddha before his death. The core is that "all living beings have Buddha nature."

#### 2. ** Core ideas **
- ** The secret hidden of the three virtues **: The three Dharmakaya (truth noumenon), Prajna (wisdom), and liberation (liberation from suffering) are integrated without hindrance, just as the three points of the word "Yi" are inseparable.
- ** Always happy and I am pure **: Nirvana has four virtues, breaking the four tendencies of "impermanence, suffering, anarchy, and impurity" in ordinary people and the four tendencies of "constant, joy, self, and purity" in sound.

#### 3. ** Historical background **
"Nirvana Sutra" was written in the 3rd and 4th centuries AD, reflecting the deepening of Mahayana Buddhism's idea of Buddha-nature, emphasizing that all living beings can become Buddhahood, and criticizing the Hinayana's view of emptiness.

#### 4. ** Structural characteristics **
- ** Concentrated metaphors **: Use metaphors such as shaving, good medicine, and doctor king to clarify profound principles.
- ** Combination of breaking and establishing **: First break the outer path, reverse the sound and hearing, and then establish the middle path and the view of Buddha nature.

#### 5. ** Impact *
- Lay the theoretical foundation for China's Buddhism that "all living beings can become Buddha."
- Based on this scripture, Tiantai Sect developed the thoughts of "harmony of the three truths" and "nature is good and evil".
- There are many volumes of the Nirvana Sutra in Dunhuang's suicide notes, which shows its influence on Han Dynasty.

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Source classique * *
Ce passage est tiré du volume 5 du Grand Nirvana Sutra, un livre important du bouddhisme Mahayana, et il expose les enseignements du Bouddha avant sa mort, dont le noyau est que « tous les êtres vivants ont la nature du Bouddha ».

# # # # 2 * * Idées fondamentales * *
- * * Les trois vertus secrètes cachées * * : le corps du dharma (la substance de la vérité), le pranayama (la sagesse) et la libération (la délivrance de la souffrance) sont intégrés sans entrave, comme le mot "i" est inséparable en trois points.
- *

# # # # 3 ** Contexte historique **
Le Sutra du Nirvana a été écrit au cours des 3ème et 4ème siècles après JC, reflétant l'approfondissement de la pensée du bouddhisme Mahayana sur la nature du Bouddha, soulignant que tous les êtres vivants peuvent devenir un Bouddha et critiquant les idées partielles du Theravada.

# # # # 4 * * Caractéristiques de la structure * *
- * * Analogie intensive * * : Il explique la signification profonde avec des métaphores telles que le rasage des cheveux, la médecine, le roi médical, etc.
- * * Combination de rupture et d'établissement * * : d'abord, la rupture du Tao extérieur, les rumeurs sont inversées, puis l'établissement du concept de la nature bouddhiste du Tao moyen.

# # # # 5 * * Impact * *
- La théorie du bouddhisme chinois selon laquelle « tous les êtres vivants peuvent devenir un Bouddha » est posée.
- Le ciel est un lieu de pensée pour le bien et le mal.
- Il existe de nombreux volumes du Sutra du Nirvana dans les lettres de Dunhuang, ce qui montre l'influence de la biographie Han.

中文

English

Français

日本語