妙法莲华经譬喻品第三

名称

妙法莲华经譬喻品第三

编号

P.3158

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

In a peaceful, prosperous world with many heaven and humans, the ground is paved with glass, gold ropes divide the boundaries of roads, and trees decorated with seven treasures bloom and bear fruit all year round. The Huaguang Tathagata uses the three-vehicle teachings of sound, destiny, and Bodhisattva to transform all living beings. Sheriputra! Although this Buddha was not in a bad world when he appeared, he still talked about the Three Paths Method because of his original wish. This disaster is called "Great Sorrowfulness" because the country regards Bodhisattva as its most precious treasure. These Bodhisattva are countless in number and have magical powers. When walking, precious lotus flowers grow under their feet. They have profound merits in practice and often practice pure walks among the Buddhas. Huaguang Buddha lived in the world twelve small tribulations, and people's life expectancy eight small tribulations. After the Buddha was destroyed, the Dharma lasted for the thirty-two minor tribulations in the world, and the Dharma lasted for the same time. Later, the Blessed One reiterated with a verse: Sariputra's future Buddha will be called Huaguang, and he will transform infinite beings. Its land is pure and unstained, the seven treasures are solemn, and the Bodhisattva practices diligently. Huaguang Buddha was originally a prince and eventually became a monk. When the four disciples and the eight tribes of the dragon saw that Sariputra had been recorded as a Buddha, they all happily offered him. The heavens praised the Buddha for turning the Dharma Wheel in Luyeyuan for the first time, and now he is turning the most wonderful Dharma Wheel.

Dans un monde de bonheur stable et riche, le sol est glacé, les cordes d'or divisent les frontières des routes, et les arbres ornés de sept trésors fleurissent et portent des fruits toute l'année. Le Tathagata Huaguang a utilisé les sons et les sentiers, la perception de l'illumination et l'enseignement de la Triple Voie du Bodhisattva pour transformer les êtres vivants en degrés.Ô Sharif ! Bien que ce Bouddha n'ait pas été un monde mauvais lorsqu 'il est apparu, il a toujours parlé de la voie du Dhamma à trois dimensions en raison de son désir. Cette période est appelée "Dai-Tang - solemne" parce que le pays considère les Bodhisattvas comme le trésor le plus précieux. Ces bodhisattvas sont nombreux et possèdent de vastes capacités divines. Lorsqu 'ils marchent, ils produisent des lotus de polignance. Ils ont des mérites profonds dans la pratique et pratiquent souvent la purification chez les bouddhas. Le Bouddha Huaguang a vécu dans la vie de douze petits épisodes, et la vie des gens est de huit petits épisodes. Après la disparition du Bouddha, la rectification du Fa a vécu dans la vie pendant trente-deux petits tribulations, et le Fa a duré le même temps. Avec les générations suivantes, les vénérables ont réitéré : le futur bouddha de Sharif sera appelé Huaguang et transformera d'innombrables êtres. Sa terre est pure et immaculée, les sept trésors sont solennels et les bodhisattvas pratiquent de manière approfondie. Huaguang Bouddha était à l'origine un prince, et finalement il est devenu un moine. Les quatre disciples et les huit divisions du dragon céleste ont tous été heureux de soutenir le Sharif en voyant qu ' il avait été enregistré comme un Bouddha. Tout le monde a admiré le Bouddha pour avoir commencé à tourner le Falun dans le jardin de Luye, et maintenant il a tourné le plus merveilleux Falun.

1. ** The origin of the classics **: This scripture comes from the "Wonderful Method of Lotus Sutra·Teaching Notes", which records that the Buddha taught his disciple Sharipo the prophecy of future Buddha.
2. ** Huaguang Buddha **: It is the name of Sharipo's future Buddha. Its land is called "Ligui". It is made of glass, with golden boundaries, and the seven treasures are majestic.
3. ** Disaster and longevity **:
   - Twelve small tribulations for Huaguang Buddha to live in the world
   - Its people's life expectancy has been eight small disasters
   - The rectification and the image method each last thirty-two minor tribulations
4. ** Three-riding teaching method **: refers to Shengwen riding, Yuanjue riding, and Bodhisattva riding. Although he is in the pure land, he still talks about the three virtues because of his original wish, which reflects the Buddha's ingenuity in life.
5. ** Bodhisattva Traits **:
   - Infinite tribulation cultivation, full of magical powers
   - Be good at knowing the method and have strong aspirations
   - Be praised by all Buddhas and cultivate Buddhist wisdom
6. ** Honorary Ceremony **: The Buddha publicly announced the cause of Sharipo's becoming Buddha, which triggered the happy offerings of the four disciples and the eight tribes of the dragon, and the scattered flowers in the sky played music and praise.
7. ** Dharma meeting scene **: Including the participation of the four groups of bhikhu, bhikshunis, Youpoi, as well as Sakra, Brahma King, and the eight parts of the dragon, highlighting the unique nature of the teaching.
8. ** Historical echo **: The verse mentions that the Buddha first turned the Dharma wheel in Borona (Luyeyuan), which echoes the inheritance of the teachings.

1. * * Source classique * * : Ce texte provient du Sutra du Lotus de la Façonnerie Merveilleuse, qui enregistre la prédiction que le Bouddha aurait enseigné à son disciple Sharifa de devenir un Bouddha dans le futur.
2. * * Huaguang Bouddha * * : c'est le nom du futur bouddha de Sharif. Son pays est appelé "Li Scale". Il est basé sur le verre, la limite d'or, et les sept trésors sont solennels.
3. * * Séparation et vie * * :
   - Huaguang Bouddha a vécu dans le monde des douze petits épisodes
   - La vie de son peuple est de huit jours.
   - La rectification du Fa et la mise en forme du Fa durent chacun trente-deux petits chapas.
4. * * Enseignement des trois voies * * : Voyage des doigts, Voyage de la conscience de l'origine, Voyage des bodhisattvas. Bien qu 'il soit dans la Terre Purifiée, il a toujours parlé des trois modes en raison de son souhait original, ce qui incarne la bonne et habile vie du Bouddha.
5. * * Qualité du bodhisattva * * :
   - Pratiquer le vol sans quantité et avoir une compétence magique
   - Connaissance du Dharma, ambition forte
   - Admiré par tous les bouddhas, il a toujours cultivé la sagesse du bouddha.
6. * * Cérémonie de mémoire * * : Le Bouddha a déclaré en public la cause de la devenir du Bouddha, provoquant les quatre disciples et les huit divisions du dragon céleste à offrir de la joie, les fleurs du ciel jouent de la musique et de l'admiration.
7. * * Scène de la réunion du Dhamma * * : Contient les moines, les bhikkhus, les bhikkhus, les Yuvasai, les Yuvayi, ainsi que l'empereur Shi Tian, le roi Brahma et les huit divisions du dragon, soulignant la victoire de l'enseignement.
8. * * Écho historique * * : La citation mentionne que le Bouddha a commencé à pratiquer le Falun Gong à Boronaï (Yuan Luino), ce qui fait écho à l'héritage de l'enseignement.

中文

English

Français

日本語