数字藏经洞

诸杂斋文

名称

诸杂斋文

编号

P.3129

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

This scripture describes the cultivation and passing away of an eminent monk, as well as the disciples 'memories and sacrifices to him. The main contents include:

1. ** Break the obsession **: Break the obsession with immortality through meditation and clarify the truth
2. ** Showing impermanence **: Show the impermanence of all things through visions such as aging of the physical body, self-lifting of the golden coffin, and self-immolation of the sacred fire
3. ** Sacrifice of relics **: The eight countries competed for the division of relics, built towers to provide them, emphasizing the inheritance of Buddhism
4. ** Disciple makes a vow **: The master of the institute, Hui Yu, made an oath to promote Dharma and persuade people to follow precepts and practice
5. ** Dying enlightenment **: Before his death, the eminent monk still cared about all living beings and prayed for peace and security for the country and the people.
6. ** Merits return to **: Believers accumulate merit through offering sacrifices to Buddhist monks and practicing precepts

###Key images
- Traveling all over the Golden River: refers to deepening the realm of meditation
- The nature of one truth: the ontology of Buddha nature
- The Death of the Fourth Zen: The Nirvana Realm of the Fourth Zen Days
- The Ancient Style of the Wheel King: The Burial Ceremony Specifications of the Wheel King
- Purple Ground Golden Body: One of the 32 Phases of Buddha

# # # Le vernacle

Ce passage décrit le processus de pratique et de décès d'un moine, ainsi que la mémoire et la dévotion de ses disciples. Le contenu principal comprend :

1. * * Destruction de l'attachement * * : Éclairer la vérité par la méditation pour détruire l'attachement à l'immuabilité éternelle
2. * * Montrer l'impermanence * * : Montrer l'impermanence de toutes choses par le vieillissement de la chair, l'auto-portation du cercueil d'or, l'auto-immolation du feu sacré et d'autres visions
3. * * Consécration des reliques * * : Les huit pays se disputent pour les reliques, construisent des pagodes pour les soutenir, mettant l'accent sur l'héritage du Dharma
4. * * Disciple a fait un vœu * * : Hui Yu, le maître de l'institut, a juré de promouvoir le Dharma et d'exhorter les gens à pratiquer les commandements.
5. *
6. * * Retour des mérites * * : les fidèles accumulent des mérites en offrant des sacrifices à des moines bouddhistes et en pratiquant l'abstinence

# # # Images clés
- Voyage à travers la rivière Jinhe : se réfère à la profondeur de la méditation
- La nature de la vérité unique : l'ontologie de la nature du Bouddha
- Quatre Zen : le Nirvana des Quatre Zen
- Le style ancien du roi de la roue : les spécifications de la cérémonie funéraire du roi de la roue
- Corps d'or de moulin violet : l'une des trente-deux phases du Bouddha

###Related background

####Historical context
- ** Time positioning **:"Mid-spring midnight" in the article points to the 15th of the second month of the lunar calendar, which coincides with the Buddha's Nirvana Day
- ** Geographical characteristics **:
  - Kushi Nacheng: Kushi Nara in ancient India, the place where Buddha nirvana
  - Eight Kingdoms Fight for Relic Relics: The Incident of Eight Kings Dividing Relic Relics in the Chang Ahan Sutra
- ** Character prototype **:
  - At the end of the article, official positions such as "Taibao" and "Shizhong" suggest that they may be related to the Jiedushi system in the Late Tang and Five Dynasties
  - "River Prison" refers to the Yellow River and the Five Mountains, reflecting the spread of Buddhism in the Central Plains

####Buddhist Righteousness
1. ** Doctrine Core **:
   - Breaking the "common": criticizing eternal misperceptions
   - Samadhi Method: Meditation Practice System
   - The three studies of precepts and wisdom: emphasizing precepts as the foundation of practice
2. ** Ritual traditions **:
   - Cremation: Indian Buddhist burial method
   - The worship of relics: originated in the era of King Ashoka
   - Yulan Pen Sacrifice: The article "Fan Monk Holding Flowers" is related to this

####Cultural characteristics
- ** Literary Technique **:
  - Four-six Parallel Style: Typical Buddhist Inscription Style in the Tang Dynasty
  - Intensive use of allusions: involving "Fa Hua Sutra","Nirvana Sutra", etc.
- ** Social impact **:
  - Reflecting the prevalence of "final law thought" during the Middle Ages
  - "Battle Ge Qing Qi" hints at the need for religious comfort in times of war
- ** Artistic elements **:
  - Gold coffin and silver coffin: a typical system of relics containers in the Tang Dynasty
  - Mandala confession: "Frequent flower planting" in the article refers to the ritual of tantric worship

####Text Characteristics
- ** Version verification **:
  - Variants such as ""(investigation) and" "(analysis) show the characteristics of Dunhuang manuscripts
  - Terms such as "Mai Geng Xin" reflect the influence of Northwest dialects
- ** Structural analysis **:
  - The first 36 chapters reason, and the last 2 chapters record the merits
  - "Wen No. 37" and "Wen No. 38" are typical Jingbian chapter formats

# # Contexte pertinent

# # # Contexte historique
- * * Localisation temporelle * * : « Le milieu de la nuit du milieu du printemps » dans le texte indique le 15 février du calendrier lunaire, coïncidant avec le jour du Nirvana du Bouddha
- * * Caractéristiques géographiques * * :
  - La ville de la mort : le Nirvana du Bouddha dans l'Inde ancienne
  - Les huit royaumes disputent les reliques : l'incident des huit rois dans le Chang Ahan Jing
- * * Prototypes de personnages * * :
  - Les implications des postes officiels tels que « Taibao » et « Chiezhong » à la fin du texte peuvent être liées au système de messager de la dynastie Tang tardive.
  - La prison de la rivière reflète la propagation du bouddhisme dans les plaines centrales.

# # # Les principes bouddhistes
1. * * Doctrine du cœur * * :
   - Briser le « commun » : critiquer la perception erronée éternelle et immuable
   - Le Samadhi : un système de pratique de la méditation
   - L'apprentissage des trois préceptes : l'accent mis sur le maintien des préceptes comme base de la pratique
2. * * Traditions cérémonielles * * :
   - La méthode funéraire bouddhiste en Inde
   - Le culte des reliques : à partir de l'époque d'Ashoka
   - Offre du bassin d'Oulan : "Le moine de riz tient des fleurs" dans le texte est lié à cela

Caractéristiques culturelles
- * * Méthode littéraire * * :
  - Le style de l'inscription bouddhiste typique de la dynastie Tang
  - L'utilisation intensive de l'exemplaire : impliquant le Sutra du Dharma et le Sutra du Nirvana, etc.
- * * Impact social * * :
  - Reflecte la prévalence de la pensée de la loi finale dans la période médiévale
  - Le « Bing Ge Qingqi » suggère le besoin de réconfort religieux pendant la guerre
- * * Éléments artistiques * * :
  - Le cercueil d'or et le vase d'argent : la forme typique des récipients de reliques de la dynastie Tang
  - Mandala : « Diffuser des fleurs et voyager fréquemment » dans le texte signifie la voie de l'enseignement secret

# # # # Caractéristiques du texte
- * * Références de version * *
  - Les caractères étrangères tels que "Zhu" et "Zhu" montrent les caractéristiques du manuscrit de Dunhuang.?
  - L'influence du dialecte du nord-ouest est reflétée par des expressions telles que « Mai Terrier croit profondément »
- * * Analyse structurelle * * :
  - Les 36 premiers chapitres de la raison, les deux derniers chapitres enregistrent le mérite du maître
  - "Wen No. 37" et "Wen No. 38" sont les formes typiques de sous-chapitre de l'écriture

中文

English

Français

日本語