出家讃一本　禅门十二时

名称

出家讃一本　禅门十二时

编号

P.3116

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Praise to become a monk (vernacular translation)

When he became a monk and practiced, Sharipu's Buddhist Kingdom was difficult to reach.
When I became a monk:
- Abandon the kindness of parents to raise them, only the master practices together
- Abandon the love of brothers and sisters, we can only cultivate together and work hard
- Abandon the pearl hairpin and rouge makeup, only the razor is around you
- Abandon makeup, only Yang Zhi clean teeth
- Abandon the silk and brocade clothes, only the cassock covers the body
- Abandon high-topped embroidered shoes, only straw sandals walk on the dust
- Abandoning the beautiful brocade felt couch, only futon and three clothes beside it.
- Abandon gold, silver and jade tableware, only use iron bowls and wooden spoons
- Abandon the Gaotang Guangxia Residence, only the grass nunnery shelter the wind and rain
- Abandon horses and horses to travel, only recite Buddhist scriptures with you

###Twelve Hours Cultivation Tips
1. ** Pingdan (Yinshi)**: Stop greed and anger, and keep your heart in chaos
2. ** sunrise (morning)**: A mirror shines, realizing the vacuum
3. ** Eating time (Chenshi)**: Seeking truth, towards Nirvana
4. ** Yuzhong (Si: 00)**: Leave the fire house and seek liberation
5. ** Midday (noon)**: Knowing everything is illusory
6. ** Day (not yet)**: Thinking of evil, leaving life and death
7. ** Nurturing time (Shenshi)**: Understand impermanence and return to dust
8. ** Sun entry (Youshi)**: Watch the body disappear, hold a rosary
9. ** Dusk (dusk)**: Enter the dark room and wait for the light
10. ** People are determined (Hai Shi)**: Change your mistakes and seek enlightenment
11. ** Mid-night (midnight)**: Look at the mind correctly, break the ignorance
12. ** The crow of the rooster (ugly time)**: See the Buddha nature and realize the Zen mind

# # # (traduit en langue vernaculaire)

Lorsqu ' il devient moine, le royaume bouddhiste de Sharif est difficile à atteindre.
Quand je suis devenu un moine :
- Renoncer à la grâce de l'éducation parentale, seul le Maître pratique avec lui
- Renoncer à la fraternité et à la fraternité, seuls les pratiquants peuvent progresser ensemble.
- Abandonnez les perles, le maquillage, seulement le rasoir avec vous
- Abandonnez les articles de toilette en poudre de graisse, seulement les dents de Yangzhi
- Abandonnez les robes brossées de la silhouette, seulement les cordons couvrent la forme du corps
- Abandonnez les chaussures de broderie haute, seulement les chaussures de paille marchent sur la poussière
- Abandonnez le tapis de brocade, le lit magnifique, seulement le futon trois vêtements à côté
- Abandonnez la vaisselle d'or, d'argent et de jade, seulement un bol de fer et une cuillère en bois
- Abandonnez les hauts salons et les grandes maisons, seulement la maison de grass couvre le vent et la pluie
- Abandonnez les chariots et les chevaux à la place de la marche, seulement réciter les sutras avec vous

Douze heures de pratique
1. * * Ping Dan (Yin Shi) * * : Couper la cupidité et la rancune, le cœur n'est pas désordonné
2. * * Le lever du soleil (depuis) * * : Mirror photo, le vide
3. * * Temps de manger (heure) * * : Rechercher la voie de la vérité, vers le Nirvana
4. *
5. * * midi * * : Tout est connu, tout est illusoire
6. *
7. * * Nourriture (Shenshi) * * : Comprendre l'impermanence, retourner à la poussière
8. * * Le coucher du soleil (heure unique) * * : observation de la mort du corps, portant un chapelet
9. * * Tardeau * * : Entrez dans la chambre sombre et attendez la lumière
10. *
11. *
12. Voir la nature du Bouddha et comprendre le cœur du Zen

###Background analysis

#### 1. ** Text nature **
- Compiled from Dunhuang Document P.3604, it belongs to the praise of Buddhism in the Tang Dynasty
- Integrating pure land beliefs and meditation thoughts, reflecting the secularization characteristics of medieval Buddhism

#### 2. ** Core image **
- ** Sharipo **: The ten disciples of Buddha, symbolizing wisdom first
- ** Twelve o'clock **: Divide day and night into twelve periods to guide practice
- ** Six things to become a monk **: Kasaya, alms and other necessary utensils for monks

#### 3. ** Thought connotation **
- By comparing worldly affairs (gold plates and silver) with practice (iron bowls and wooden spoons), emphasis is placed on breaking up, giving up and leaving.
- Combine the Pure Land Sect's afterlife thoughts (Buddhist Kingdom) with Zen Buddhism's enlightenment of mind and nature (Buddhist nature in mind)

#### 4. ** Literary characteristics **
- It adopts the three-thirty-seven sentence pattern, which conforms to the rhythm of folk songs in the Tang Dynasty
- Each paragraph starts with the theme "It is difficult for the Buddha Kingdom to be a relic" and forms a complex poem.

#### 5. ** Historical value **
- The script contains a large number of common characters (such as"" being a variant of "bag") and pronunciation borrowed characters
- Reflecting the spread of Buddhism and the belief of the common people in Northwest China in the Tang Dynasty

#### 6. ** Cultivation system **
- Integrating the "twelve o'clock" time concept with the "twelve causes" teachings
- The idea of gradual realization, which embodies "practice from time to time", coexists with the Zen theory of epiphany

# # # Analyse du contexte

# # # # 1. * * Nature des textes * *
- D'après le document Dunhuang P.3604, il appartient au bouddhisme de la dynastie Tang pour exhorter le monde à louer
- L'intégration de la croyance en la terre pure et de la pensée de méditation reflète les caractéristiques de la sécularisation du bouddhisme médiéval

# # # # 2 * * L'image principale * *
- * * Sharif * * : les dix disciples du Bouddha, symbolisant la sagesse en premier
- * * Douze heures * * : Diviser le jour et la nuit en douze périodes pour guider la pratique
- * * Les six objets du moine * * : les outils nécessaires pour les moines tels que le cordon et le cordon

# # # # 3 * * Connotation idéale * *
- En contrastant le monde (plaque d'or et d'argent) avec la pratique (pot en fer et cuillère en bois), l'accent est mis sur le renoncement.
- Combiner la pensée de la vie éternelle du bouddhisme de la terre pure et le bouddhisme zen

# # # # 4 * * Caractéristiques littéraires * *
- Il adopte le style de phrase <unk> <unk>, qui correspond au rythme des chansons folkloriques de la dynastie Tang.
- Chaque passage est inspiré par « la difficulté du pays bouddhiste des reliques », formant un soupir composé.

# # # # 5 * * Value historique * *
- Les manuscrits contiennent beaucoup de caractères populaires (par exemple, « <unk> <unk> » est une variété de « <unk> »), des caractères phonétiques?
- Reflexion sur la propagation du bouddhisme dans le nord-ouest de la dynastie Tang et la croyance ordinaire

# # # # 6. * * Système de pratique * *
- La fusion de la conception du temps « douze heures » et de la doctrine des « douze causes »
- Il incarne la pensée de l'épiphanie de "pratiquer à tout moment" et coexiste avec la théorie de l'épiphanie du Zen.

中文

English

Français

日本語