沙门思远礼佛文　往生礼讃文一卷　十二光礼忏文

沙门思远礼佛文　往生礼讃文一卷　十二光礼忏文 -正

名称

编号

P.2722

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Scripture Vernacular

The three religions of heaven and earth are taught by the monk Siyuan. The speaker spread the doctrine with words, and the Dharma King responded to the world like Mencius 'brilliance, teaching many methods. The three treasures of worship (buddha, dharma, monk) are respected and worshipped.

Everyone holds fragrant flowers and provides them as if they are Dharma. May this fragrant flower cloud fill the ten directions of the world and provide for all Buddhas, transformed Buddhas, Bodhisattva and voices. This fragrant flower cloud turns into a bright platform, spreading across the boundless world, and achieving infinite Buddhist things.

Praise the Tathagata's wonderful color and body, unmatched in the world, so we sincerely salute. The Tathagata has boundless wisdom and all dharma lives forever, so he relies on the Three Treasures.

Praise the Buddha's merits and wonders, and its light shines all over the world. I have provided support to all Buddhas, and now that I am closer to each other, I hope that all living beings will become supreme Buddhas.

Pay tribute to the Buddhas from all directions in turn:
- Pure Dharmakaya Virochana Buddha
- Successful attainments of Lushana Buddha
- Thousands of billions transformed into Sakyamuni Buddha
- Ten Buddhas such as the Eastern Aji Buddha, the Southeast Chidi Buddha and other Ten Buddhas
- Pharmacist Glazed Light Buddha, Amitabha, Maitreya Buddha, etc.

Make a vow to confess your karma, observe reality and eliminate sin, and diligently cultivate six roots of purity. May all living beings be worthy of the Buddha world, always hear the sound of liberation, and quickly achieve the supreme path.

In accordance with the three treasures of Buddha, Dharma, and Monk, I hope that all living beings can understand the great path, go deep into the scriptures, and lead the masses without hindrance. Advise all living beings to stop evil deeds and do good, and purify their intentions.

The dusk verse warns of impermanence: life is like a fish with little water, and we should practice Dharma diligently. Praise Sakyamuni Buddha, Maitreya Buddha and the Buddhas of all directions, and wish to live in bliss.

The tribute to the past is based on the "Observing the Infinite Longevity Sutra", offering fragrant flowers and praising Amitabha for the solemnity of the world of bliss. He is willing to receive all living beings. Guanyin and the Bodhisattva of Power welcome those who are dying and wish to live together with all living beings to live and support the country.

Finally, I repent and return, hoping to live without pain for life, see Buddha pass away, and achieve Bodhi.

# # # Écriture vernaculaire

Shanmen Siyuan a parlé des trois enseignements du ciel et de la terre. Les enseignants ont répandu les enseignements par la parole, et le pape a été comme la splendeur de Mencius, éduquant de nombreux enseignements. Tout le monde vénère les trois trésors (Bouddha, Dharma, moine) qui vivent toujours.

Tout le monde tient des fleurs d'encens dans les mains pour les soutenir comme prévu par la loi. Puissiez-vous que ces fleurs d'encens soient couvertes de tous les côtés du monde et nourrissent tous les bouddhas, bouddhas, bodhisattvas et autres. Ce nuage de fleurs parfumées se transforme en une plate-forme lumineuse, répandue dans le monde sans limites et accomplie d'innombrables actions bouddhistes.

Le corps de couleur du Tathagata est incomparable dans le monde, alors saluez sincèrement. La sagesse du Tathagata est sans limites, et tous les démarches demeurent constamment, c'est pourquoi il revient aux Trois Trésors.

L'admiration des mérites du Bouddha est merveilleuse, et la lumière brille partout. J'ai soutenu tous les Bouddhas, et maintenant je suis proche de vous, je souhaite que tous les êtres vivants deviennent le chemin du Bouddha suprême.

Saluer les bouddhas dans les dix directions :
- Le Bouddha Valuchana
- Bonne nouvelle pour le Bouddha Lushena.
- Des centaines de milliards d'incarnations de Buddha Shakyamuni
- Bouddha de dix directions, y compris le Bouddha A-Kang à l'est et le Bouddha Zhendi au sud-est
- Le bouddha de la lumière de verre, le bouddha Amitabha, le bouddha Maitreya, etc.

Faites des vœux de se repentir de la déficience karmique, de voir la réalité pour éliminer les péchés et de pratiquer diligemment la purification des six racines. Puissiez tous les êtres être dignes de rencontrer le Bouddha, d'entendre souvent le son de la libération et de devenir rapidement le chemin suprême.

Conformément aux trois trésors du Bouddha, du Dharma et des moines, souhaitez que tous les êtres humains comprennent l'Avenue, pénètrent profondément dans les Écritures et le Tibet et dirigent les masses sans obstacle. Exhortez tous les êtres vivants à cesser le mal et à faire le bien, et à purifier leurs esprits.

La vie est comme un poisson d'eau, il faut pratiquer diligemment le dharma. Félicitations au Bouddha Shakyamuni, au Bouddha Maitreya et aux Bouddhas des dix directions, souhaitant une vie éternelle de bonheur.

Le texte de l'éloge de l'époque de la mort est composé selon le Sutra de la vie de l'observation de l'absolu, offrant des fleurs d'encens et admirant la solennité du monde du Bonheur du Bouddha Amita, quarante-huit souhaitent recevoir les êtres vivants. Guanyin et le potentiel du bodhisattva conduisent les mourants et souhaitent que tous les êtres vivants puissent vivre ensemble pour soutenir le pays.

Enfin, je me repentis et retourne, je souhaite que je ne souffre pas, que je voie le Bouddha dans la mort et atteigne le Bodhi.

###Related background

#### 1. ** Nature of Scripture **
- It is a Han Buddhist Pure Land Sect document that integrates praise, confession, making vows, and afterlife rituals.
- The content covers the conversion of the Three Treasures, the praise of the Buddhas, the description of the Paradise, the method of confession, the concept of impermanence, etc.

#### 2. ** Core ideas **
- ** Pure Land Faith **: Emphasize the unique victory of Amitabha's paradise, and survive the Pure Land through chanting Buddha, offering, and confessing.
- ** Three-Body Buddha View **: The teachings of Dharmakaya (Virozhana), Shashana (Lushana), and Incarnation (Sakyamuni) run through the entire text.
- ** View of confession **: It proposes that "sin arises from ignorance, and the view of reality can be eliminated", integrating the Mahayana concept of emptiness and the practice of pure land.

#### 3. ** Historical origin **
- ** The basis of the Pure Land Classics **: quoting the sixteen observations of "Observing the Infinite Longevity Sutra", the "Amitabha Sutra" and the return thoughts of "Samantabha Sutra".
- ** Inheritance of commandments **: Mention of His Excellency Youboli and the Five Laws (Sapoda, Tanwude, etc.) reflects the background of Han Buddhist Laws.

#### 4. ** Cultural characteristics **
- ** Ten-directional Buddha System **: Integrate the Eastern Aji Buddha, the Western Amitabha Buddha, the future Maitreya Buddha, etc. to embody the idea of harmony between Han and Earth.
- ** Ritual structure **: It contains a complete ritual framework such as incense praise, Buddha worship, making vows, and returning to return, which is similar in form to the "Prayer of the Past Life".

#### 5. ** Important concepts **
- ** Three treasures **: Buddha (enlightenment), Dharma (doctrine), and monks (practitioners) are the core of conversion.
- ** Forty-eight vows **: Amitabha's great vow to live, such as the "dying wish".
- ** dung sweeping clothes **: The hundred-piece clothes worn by Toutuo monks symbolize greed, contentment, and equality.

#### 6. ** Historical records **
- At the end of the article, it is mentioned that the Baima Temple was built in the tenth year of Yongping of Emperor Han Ming (67) and the first spread of Buddhism by Motenfalan, reflecting the historical view of Buddhism in the Han Dynasty.
- Ancient books such as "Zhou Shu Yi Ji" are quoted to record the time of Buddha's birthday (the twenty-fourth year of King Zhao of Zhou) and its demise (the fifty-second year of King Mu of Zhou).

#### 7. ** Practical methods **
- ** chanting Buddha Samadhi **: Specially named Amitabha, received by the light.
- ** Visualize chanting Buddha **: Describe in detail the solemn aspects such as precious trees, pavilions, and lotus flowers in the Elysium World.
- ** Six Roots of Confession **: Cleanliness and enlightenment of the eyes, ears, nose, tongue, body, mind, and sin.

#### 8. ** Cultural influence **
- This type of literature has a profound impact on Han Buddhism morning and evening recitation and the seven rituals of Buddha.
- It combines righteousness (such as the view of Dharmakaya) with belief practice (afterlife demands), reflecting the characteristics of China Buddhism that "pays equal attention to interpretation and practice."

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Nature du texte * *
- Il appartient à la littérature de la secte bouddhiste de la terre pure de la dynastie Han, qui intègre l'éloge, la pénitence, le vœu et le rituel de la perpétuation.
- Le contenu couvre la conversion des Trois Trésors, les louanges des Bouddhas, la description du monde du Bonheur, la pratique de la pénitence, la conception de l'impermanence, etc.

# # # # 2 * * Idées fondamentales * *
- * * Croyance en la Terre Purifiée * * : souligne la victoire du monde de bonheur du Bouddha Amitabha, et recherche la Terre Purifiée par la récitation du Bouddha, l'offrande et la pénitence.
- * * Concept du Bouddha à trois corps * * : les enseignements du corps du Dharma (Pelujana), du corps de l'Incarnation (Lushena) et de l'Incarnation (Shakyamuni) sont présentés tout au long du texte.
- * * Confession du point de vue de la pénitence * * : proposer « le péché est né de l'erreur, la réalité peut être éliminée », intégrant la vue du vain et la pratique de la terre pure.

# # # # 3 * * Source historique * *
- * * Base classique de la terre pure * * : citez les seize vues du Sutra de vie de Guanwuquang, le Sutra d'Amitabha est solennel et heureux, et la pensée rétro-rétrospective du produit de souhait de l'exécution de l'esprit puxyen.
- * * L'héritage des préceptes * * : mention de Venerable You Boli, les cinq lois (Saba Duo, Tan Wu De, etc.), reflétant le contexte de la loi du bouddhisme Han.

# # # # 4 * * caractéristiques culturelles * *
- * * Système de bouddhisme des dix directions * * : intègre le bouddhisme Ahyao oriental, le bouddhisme Amitabha occidental, le futur bouddhisme Maitreya, etc., incarnant la pensée de l'intégration harmonieuse de la Chine et de la Chine.
- * * Structure de la voie rituelle * * : Contient le cadre complet de la voie rituelle, tels que l'encens, l'honneur au Bouddha, le vœu, le retour, etc., similaire à la forme de "Vangsheng Li Zhi Zhi".

# # # # 5 * * Concept important * *
- * * Les Trois Trésors * * : Bouddha (éveillé), Dhamma (enseignement) et moine (praticien) sont le noyau de la conversion.
- * * Quarante-huit vœux * * : Amitabha a fait un grand vœu, comme « le vœu de la fin ».
- * * Vêtements de balayage de fumier * * : les vêtements de 100 nics portés par les motifs de tête, les femmes de chat sont libérées de la cupidité, de la satisfaction et de l'égalité.

# # # # 6. * * Historique * *
- À la fin de l'article, il est mentionné que le temple Baima a été construit dans la décennie de Yongping (67 ans) de l'empereur Han Ming et que le bouddhisme a été propagé pour la première fois à Mo Tengfang, ce qui reflète le point de vue historique du bouddhisme Han.
- Les livres anciens tels que "Zhou Shu Yiji" sont cités pour enregistrer la naissance du Bouddha (la 24e année du roi Zhou Zhao) et la fin de la période (la 52e année du roi Zhou Mu).

# # # # 7 * * Méthodes pratiques * *
- * * Nien Bouddha Samadhi * * : Nom spécial du Bouddha Amitabha, photographié par Mengguang.
- * * Visitez le Bouddha * * : Décrivez en détail l'arbre, le château, la fleur de lotus et d'autres phases solennelles du monde de bliss.
- * * Confession des six racines * * : observation claire des yeux, oreilles, nez, langue, corps et esprit des obstructions du péché.

#### 8. * * Impacts culturels * *
- Ce type de littérature a une influence profonde sur les lectures du matin et du soir dans le bouddhisme Han et les sept rituels du bouddhisme.
- Le bouddhisme chinois est un mélange de principes de justice (par exemple, la vision du corps du Dharma) et de pratiques de croyance (l'appel à la vie supérieure), ce qui incarne les caractéristiques du bouddhisme chinois de « mettre l'accent sur la libération et la pratique ».

中文

English

Français

日本語