庚申年七月十五日于阗公主施舍簿

名称

庚申年七月十五日于阗公主施舍簿

编号

P.3111

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Background analysis
1. ** Time and place **:
   - ** Geng Shen Year **: The 57th year in the Ganzhi Chronicle Method. The specific year needs to be verified in conjunction with historical documents.
   - ** July 15th **: It may be related to the Buddhist Oolanbon Festival or the Taoist Zhongyuan Festival. It is an important day to save the dead and sacrifice to ancestors.
   - ** Khotan **: The ancient Khotan State in the Western Regions (present-day Hotan, Xinjiang) was once the center of Buddhist culture and is famous for its statues, murals and religious artifacts.

2. ** Purpose of item **:
   - ** Flower trees, cloth trees, and vase trees **: May be decorations in religious rituals, symbolizing worship and solemnity.
   - ** Mirror flowers, five-color tables **: Or used for Dharma ceremonies. Mirror flowers may refer to flower decorations made of metal or glass, and the five-color tables represent the five elements or five-party beliefs.
   - ** Mahula **: Suspected to be "Mahula Raja"(one of the eight Buddhist dragons), or referring to some kind of Dharma Statue/Dharma Device.

3. ** Cultural connection **:
   - Khotan Buddhist art focuses on complex decoration. This list may record the materials for a Dharma meeting or temple repair, reflecting the scale of religious activities at that time.
   - The word "she" may indicate that the purple table is a donation, reflecting the custom of providing for believers.

4. ** Numbering writing **:
   - Use capital numbers such as "Bo (hundred),(seven), and eight (eight)", which are common in ancient accounting documents and are tamper-proof.

# # # Analyse du contexte
1. * * Quand et où * * :
   - * * Année Gengshen * * : la 57e année dans la loi de la discipline des branches et des branches, l'année spécifique doit être combinée avec des documents historiques.
   - * * 15 Juillet * * : Peut être associé au festival bouddhiste Oulan ou au festival taoïste Zhongyuan, c'est un jour important pour dépasser les morts et sacrifier les ancêtres.
   - * * Yu-Tang * * : c'est - à - dire l'ancien pays de Yu-Tang (aujourd 'hui Hotan, Xinjiang) dans les régions occidentales, qui était autrefois le centre culturel bouddhiste, célèbre pour ses statues, ses peintures murales et ses objets religieux.

2. * * Utilisation des articles * * :
   - * * Arbre de fleurs, arbre de tissu, arbre de bouteilles * * : peut être décoratif dans les cérémonies religieuses, symbole de la nourriture et de la solennité.
   - * * Fleurs miroir, table de cinq couleurs * * : ou utilisée pour les meubles de l'Association du Fa, les fleurs miroir peuvent se référer à des ornements de fleurs en métal ou en verre, et la table de cinq couleurs représente les cinq éléments ou les cinq croyances.
   - * * Moha La * * : soupçonné de « Moha La » (l'une des huit divisions du dragon du bouddhisme), ou se réfère à une certaine statue / instrument de protection du Dharma.

3. * * Connexion culturelle * * :
   - L'art bouddhiste de Yuzhou met l'accent sur la décoration complexe, et cette liste peut enregistrer les matériaux d'une réunion de Dharma ou de réparation du temple, reflétant l'ampleur des activités religieuses à l'époque.
   - Le mot « Shi » indique que la table violette est un don, reflétant la coutume de l'alimentation des croyants.

4. * * Écriture numérique * * :
   - L'utilisation de chiffres majuscules tels que « Bo (bai), » (sept), « huit », est courante dans les anciens documents de comptabilité, anti-altération.

中文

English

Français

日本語