大目乾连冥间救母变文一卷并序

名称

大目乾连冥间救母变文一卷并序

编号

P.3107

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Da Mu Qian Lian saves his mother in the underworld

Since the war broke out in northern Saibei, classics of poetry and books have been buried. Da Mu Qianlian wrote this volume to save his mother.

On the Lunar Day on July 15th, heaven opens and hell opens. The karma of the three evil paths is reduced, and monks from all directions cultivate blessings together. Yulan Pen provides three treasures and relies on the mercy of the monks to save the dead from suffering.

In the past, when Buddha was alive, disciple Mu Lian's original name was Luobu, and he believed that Dharma respected Mahayana. When he wanted to go to another country to do business, he left money and asked his mother to provide for the monks. Who would have expected that his mother was stingy and hid property to deceive ordinary saints? He was eventually imprisoned in Abi Prison and suffered torture and suffering.

Luo Bu returned home to know the truth, and became a monk in grief and proved Luo Han. Using divine power to find a loving mother, you will not see them in the six paths of reincarnation. The Buddha told his mother that she would suffer and would have to wait until July 15th to borrow the virtue of the monks from all directions to save her from hell.

Mulian set up Yulan according to his teachings, and provided the three treasures with a variety of food, which finally saved his mother from the sea of fire. This is the origin of the Yulan Pen Conference, and Buddhist filial piety is widely spread.

# #

Depuis le début de la guerre dans le nord de la province, les livres de poésie classiques ont été enterrés. Damu Qianlian pour sauver la mère, a écrit ce volume pour transmettre le monde.

Le 15 juillet, le Festival du Yuan du milieu, les portes du ciel et de l'enfer s'ouvrent, les obstacles du karma des trois voies du mal sont réduits et les moines et les moines des dix directions cultivent ensemble des bénédictions. La réunion du bassin Uolan offre les trois trésors et s'appuie sur la force de la compassion des moines pour sauver les âmes de la souffrance.

Dans le passé, lorsque le Bouddha était en vie, son disciple Milian s'appelait Rob et croyait fermement que le Dharma respectait le Mahayana. Si vous voulez faire des affaires dans un autre pays, laissez de l'argent à votre mère pour les moines. Comment la mère, La vie finit par tomber dans la prison du nez, la torture et la souffrance.

Rob rentre à la maison pour connaître la vérité et devient moine avec chagrin. Avec la puissance magique, la recherche de la Mère Bienveillante a disparu. Le Bouddha a dit à sa mère qu 'elle souffrait et qu' elle devait attendre le 15 juillet pour qu 'elle puisse être sauvée de l'enfer par les vertueuses des dix moines.

Selon l'enseignement de l'ou-lan, le régime alimentaire Baiwei pour les trois trésors, finalement la mère hors de la mer de feu. C'est la source de la réunion du bassin Uolan, et la piété filiale bouddhiste a été largement diffusée.

###Related background

#### 1. ** Bianwen genre **
Dunhuang Bianwen is a form of rap literature in the Tang Dynasty. It combines prose verse and is mostly used for the dissemination of Buddhist stories. It has the dual functions of religious enlightenment and folk entertainment.

#### 2. ** Story prototype **
It originates from "Buddha's Statement on the Ulan Pen Sutra", which tells the story of Venerable Mulian (one of the ten top disciples of the Buddha) using his divine power to save his mother from hell, embodying Buddhist filial piety.

#### 3. ** Cultural influence **
- ** Olanbon Festival **: An important Buddhist festival on the 15th day of the seventh month of the lunar calendar. The custom of rescuing the dead is prevalent in East Asia
- ** Opera development **: Directly influenced Mulian Opera in the Song and Yuan Dynasties and became an important theme of traditional opera in China
- ** Thought of filial piety **: Combining Confucian filial piety with Buddhist concept of cause and effect to form a unique ethical system

#### 4. ** Text characteristics **
- Dunhuang manuscript P. 2319, the earliest surviving text of the story of Mu Lian saving his mother
- Contains a large number of colloquial expressions and Buddhist terms
- Reflecting the secularization of Buddhism in the Tang Dynasty

#### 5. ** Historical value **
- Confirming the integration of Buddhism with local culture in the process of China
- Showing the artistic characteristics of the Tang Dynasty's singing literature
- Provide important documents for studying ancient concepts of hell

#### 6. ** Release Notes **
The title at the end of this volume is "June 16th, Year of Shuyin", which is speculated to be a manuscript from the late Tang and Five Dynasties period and is currently in the National Library of France.

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Genre de transcription * * *
Dunhuang Bianwen est une forme de littérature de rap de la dynastie Tang, intégrant la prose et la prose, principalement utilisée dans la diffusion des histoires bouddhistes, avec la double fonction d'éducation religieuse et de divertissement populaire.

# # # # 2 * * Histoire archétypes * *
Dérivé de "Bouddha Shuo Ulan Bon Sutra", il raconte que le Vénérable Milian (l'un des dix disciples du Bouddha) a sauvé sa mère de l'enfer avec sa puissance magique, incarnant la pensée bouddhiste de la piété filiale.

# # # # 3 * * Impacts culturels * *
- * * Festival de l'Oulan * * : un festival bouddhiste important du 15 juillet du calendrier lunaire. La coutume de survivre à la mort est populaire en Asie de l'Est.
- * * Développement de l'opéra * * : influence directe sur l'opéra de Song Yuanmu, est devenu un thème important de l'opéra traditionnel chinois
- * * Pensée de la piété filiale * * : la combinaison de la piété filiale confucéenne et du concept bouddhiste de causalité pour former un système éthique unique

# # # # 4 * * Caractéristique du texte * *
- Les fragments du manuscrit de Dunhuang n ° P.2319, le plus ancien texte de l'histoire de la mère sauvée
- Contient de nombreuses expressions orales et termes bouddhistes
- Reflecte le processus de sécularisation du bouddhisme dans la dynastie Tang

# # # # 5 * * Value historique * *
- Confirmer l'intégration du bouddhisme et de la culture locale dans le processus de sinisation
- Les caractéristiques artistiques de la littérature de lecture et de chant de la dynastie Tang
- Fournir une littérature importante pour l'étude de l'ancien concept de l'enfer

# # # # 6. * * Notes de version * *
Le dernier titre de ce volume, "Le 16 juin de l'année Qin", est supposé être un manuscrit de la fin de la dynastie Tang et de la cinquième dynastie, conservé à la Bibliothèque nationale de France.

中文

English

Français

日本語