梵网经卢舍那佛说菩萨心地戒品卷第十

名称

梵网经卢舍那佛说菩萨心地戒品卷第十

编号

P.4553

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

##Vernacular

1. ** Quit adultery **: Buddhist disciples are not allowed to engage in adultery themselves, nor are they allowed to incite others to engage in adultery, including against women, animals, ghosts and gods of the sky, etc. Bodhisattva should be merciful and save all living beings. If he treats relatives (such as mothers and daughters) with lewd behavior, he will commit a serious crime.

2. ** Avoid false words **: Do not lie, teach others to lie, or make up false remarks. Bodhisattva should teach all living beings to speak and see correctly. If they encourage evil views, they will commit a serious crime.

3. ** Quit selling alcohol **: You are not allowed to brew or sell alcohol, as a result of the reception will cause crimes. Bodhisattva should help all living beings understand reason. If they confuse them, they will commit a serious crime.

4. ** Avoid slandering Dharma **: Do not slander Dharma or teach others to slander Dharma. Bodhisattva should educate evil people from outside. If they participate in slander, they will commit a serious crime.

5. ** Don't praise yourself and destroy others **: Don't boast and belittle others, or teach others to do so. Bodhisattva should be humiliated on behalf of all living beings. If he promotes himself and hides the good deeds of others, he will commit a serious crime.

6. ** Avoid misgivings **: Don't misgivings about wealth or Dharma. Bodhisattva should meet the needs of the poor, and if he speaks ill at each other, he will commit a serious crime.

7. ** Avoid hatred **: Don't harbor resentment or teach others to hate it. Bodhisattva should be merciful and tolerant of humiliation. If he beats and curses him and asks for regret, he will commit a serious crime.

8. ** Stop slandering the Three Treasures **: Do not slander Buddhas, Dharma, or monks. Bodhisattva should uphold Dharma. If you help evil people slander Buddha, you will commit a serious crime.

9. ** Crime of light corruption **: Including drinking alcohol, eating meat, eating five spices (garlic, leather onion, cishon, orchid onion, Xingqu), etc., all behaviors such as failure to teach people who repent are all faults and require confession.

10. ** The reward of keeping the precepts **: Those who commit serious crimes lose their Bodhisattva position, throne, or monk position, and fall into the evil path; those who hold the precepts gain the Buddha's fruit, and otherwise suffer infinite suffering.

# # Le vernacle

1. * * Abstinence de la prostitution * * : Les disciples du Bouddha ne doivent pas se prostituer eux-mêmes, ni encourager les autres à se prostituer, y compris les femmes, les animaux, les esprits et les divinités des cieux, etc. Les bodhisattvas doivent être miséricordieux et sauver les êtres vivants, et s'ils traitent leurs proches (par exemple, leurs mères et leurs sœurs) avec des actes de fornication, ils commettent un crime grave.

2. * * Abstenez-vous de mentir * * : Ne mentez pas, n'enseignez pas à mentir, n'inventez pas de fausses déclarations. Un bodhisattva devrait enseigner aux êtres vivants à parler correctement et à voir correctement, et s'il encourage les mauvaises idées, il commettra un crime grave.

3. * * Ne vendez pas de vin * * : Ne faites pas de vin ou vendez de l'alcool, car le vin peut causer un crime. Un bodhisattva devrait aider les êtres à comprendre, et s'il les confuse, il commettra un crime grave.

4. * * Ne diffamez pas le Dharma * * : Ne diffamez pas le Dharma ou enseignez à quelqu 'un de le diffamer. Les bodhisattvas doivent éduquer les méchants laïcs, et s'ils participent à la diffamation, ils commettent un crime grave.

5. * * Abstenez-vous de vous glorifier et de le détruire * * : Ne vous vantez pas de déprécier les autres, ou d'enseigner à les autres. Un bodhisattva devrait être humilié pour tous les êtres vivants, et s'il se propagande et cache les bonnes actions des autres, il commet un crime grave.

6. * * Abstention of avarice * * : Ne pas avarier avec les biens ou le Dharma. Le bodhisattva doit répondre aux besoins des pauvres, et s'il s'oppose à la mauvaise parole, il commet un crime grave.

7. * * Abstenir de ressentiment * * : Ne pas avoir de ressentiment ou enseigner aux gens à ressentiment. Le bodhisattva doit être miséricordieux et supporter l'humiliation, mais s'il frappe et insulte le repentant, il commet un crime grave.

8. * * Ne calomniez pas les Trois Trésors * * : Ne calomniez pas le Bouddha, le Dhamma et les moines. Les bodhisattvas doivent défendre le dharma, et s'ils aident les méchants à calomnier le bouddha, ils commettent un crime grave.

9. * * Crimes légers * * : y compris boire de l'alcool, manger de la viande, manger des épices (ail, oignon de cuir, oignon ci, oignon orchidé, Xingqu), ne pas enseigner au pécheur à se repentir et d'autres actes, sont tous des fautes, doivent se repentir.

10. *

##Related background

### 1. ** Scripture source **
This passage comes from the "Brahma Net Sutra"("Bodhisattva Sutra"), which is an important precepts of Mahayana Buddhism. It is said to be spoken by Buddha Lushana and translated by Kumarashe.

### 2. ** Core content **
- ** Ten Boluo Yi **: These are the ten serious crimes, including adultery, murder, theft, false talk, etc. The offender loses his or her qualifications as a Bodhisattva.
- ** Forty-eight light sins **: Minor mistakes, such as drinking alcohol, eating meat, etc., require confession and redress.

### 3. ** Purpose of Discipline **
- Cultivate compassion and filial piety, and eliminate greed, anger, and delusion.
- Emphasize that Bodhisattva needs to set an example and save all beings, rather than indulge in selfish desires.

### 4. ** Historical influence **
- The Buddhist Bodhisattva Commandments passed down in the Han Dynasty mainly rely on this scripture, and the recipients include both monks and lay people.
- Provisions such as prohibiting meat and the five xin in the commandment have profoundly influenced the Buddhist food culture in East Asia.

### 5. ** Special concepts **
- ** Boroya **: Sanskrit means "evil", which refers to an unforgivable felony.
- ** Three evil paths **: refers to hell, hungry ghosts, and animals, which are the reincarnation places for those who create evil deeds.
- ** Wheel King **: The monarch in the Buddhist ideal. Those who practice the precepts can obtain this blessing.

### 6. ** Practical significance **
- Emphasize that "heart precepts" are more important than form, and we need to eliminate evil thoughts from the heart.
- The Bodhisattva is required to take the initiative to educate all living beings and embody the Mahayana spirit of "altruism".

# # Contexte

### 1. * * Source du texte * * *
Ce passage est tiré du Sutra de l'enveloppe (Bodhisattva Guan Book), qui est un précepte important du bouddhisme Mahayana. Il est dit par le Bouddha Lushena et traduit en chinois par Kumaro.

### 2. * * Contenu central * *
- * * Dix Boray * * : c'est - à - dire les dix crimes graves, y compris la fornication, le meurtre, le vol, la parole, etc., le coupable perd la qualification de bodhisattva.
- * * Quarante-huit taches légères * * : faute légère, telle que boire de l'alcool, manger de la viande, etc., doit être pénitentielle pour remédier.

# # # 3. * * Objectif de la discipline * *
- Cultiver la compassion et la piété filiale, et éliminer la cupidité et l'idiot.
- Il est souligné que les bodhisattvas doivent donner l'exemple et sauver les êtres vivants, plutôt que de se livrer à leurs désirs égoïstes.

# # # 4 * * Impact historique *
- Le bouddhisme Han est principalement basé sur ce sutra, et les ordonnés comprennent les moines et les laïcs.
- La prohibition de la viande et des épices dans les commandements a profondément influencé la culture alimentaire bouddhiste de l'Asie de l'Est.

# # # 5 * * Concept spécial * * *
- * * Boi * * : Sanskrit pour « très mauvais », désignant un péché grave impénétrable.
- * * Les Trois Maux * * : se réfère à l'enfer, aux fantômes affamés et aux animaux, pour la réincarnation des méchants.
- * * Roi de la roue * * : le monarque idéal du bouddhisme, qui peut être obtenu par les pratiquants de l'Ordre.

# # # 6. * * Implications pratiques * *
- L'accent mis sur le « cœur » est plus important que la forme, il faut couper les mauvaises pensées de l'intérieur.
- Demandez aux bodhisattvas de prendre l'initiative d'éduquer les êtres vivants et d'incarner l'esprit « altruiste » du Mahayana.

中文

English

Français

日本語