数字藏经洞

占卜书　礼记正义 -正

名称

占卜书　礼记正义

编号

P.3106

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation

** There is a water fire near the well, and the appearance of a dragon indicates that the owner is worried and travels away **  
The dragon appears in the door, indicating death or a major crisis; the dragon appears in the hall, the eldest son is in danger; the dragon is on the roof, and the women at home are worried; the dragon's sudden chirping is bound to be a major disaster; the dragon's head rises to the sky, and the house will be destroyed; the dragon appears on the wall, and officials 'affairs are not smooth. It is a bad omen for dogs to eat their cubs, and the home will be dilapidated within three years. You need to be vigilant.

** Divination and interpretation **  
- Zi Ri (shrinking his nose): Good luck, or a sign of the eldest son's worries.  
- Ugly Day: Women are in trouble, but selling things may turn happy.  
- Mao Day: The eldest son is in danger.  
- Afternoon: Tianzhai litigation needs to be handled with caution.  
- Shenri and Youri: Bad and auspicious events alternate, and ghosts may come to the door.  
- Xu Ri: A friend visits and there will be a happy event within three days.

** Anomalies and resolution **  
- Urine stained in Jingtai: Pregnant women can relieve their worries if they have a boy.  
- Dogs give birth to sheep-shaped pups and six livestock die suddenly: It foreshadows disaster, and the dog needs to be killed and hung its head at the door.  
- Dragon dung falling on the bed: Words and tongues frequently occur, and need to be cleaned up and sacrificed in time.

** Sacrifice method **  
Place fifty cakes in the four corners of the room and recite a curse to exorcise evil spirits:  
>"Dog monsters appear frequently, and life and death are caused by evil things. Now use sacrifices to resolve it, and quickly withdraw! If you cause trouble again, you will be killed!"

** Sound divination **  
- Zi Ri said strangely: If you are worried about illness, you need to stick a talisman at the door.  
- The sound of Yin Sun is strange: Patients and losses of wealth are suppressed with peach wood talismans.  
- The sound of the morning and sun is strange: It is a sign that my parents have passed away, and we need to sacrifice peach wood.

** Pulse and disaster **  
- The pulse is as rapid as a stone: spleen deficiency will lead to death.  
- Green face and red eyes: a sign of death; heavy limbs: the soil is in trouble.  
- The spring pulse is floating and the winter pulse is deep: one breath and six times are dead.

---

# # # Traduction du vernacle

* * Il y a de l'eau et du feu près du puits, l'apparition du dragon indique que le propriétaire est inquiet pour voyager loin * *  
Le dragon apparaît dans la porte, prédisant la mort ou une crise majeure ; le dragon apparaît dans la salle, le fils aîné est dangereux ; le dragon est sur le toit, les femmes de la maison sont inquiètes ; le dragon crie soudainement un grand mal ; la tête du dragon tourne vers le ciel, la maison sera brisée ; le dragon est dans le mur, les affaires des fonctionnaires ne vont pas bien. Les chiens mangent des chiots comme un mauvais présage, la maison va échouer dans les trois ans, il faut être vigilant.

* * Divination et résolution de la divination * *  
- Le jour du fils (narre le nez) : grand bonheur, ou prédire l'inquiétude du fils aîné.  
- Laide journée : les femmes ont des catastrophes, mais la vente de marchandises peut se transformer en joie.  
- Le mal et le mal sont enchevêtrés, et le fils aîné est dangereux.  
- À midi : Les litiges de Tianhai doivent être traités avec prudence.  
- Shen Ri, You Ri : la chance et la malheur alternent, et les fantômes peuvent venir à la porte.  
- Un ami est venu en visite et il y a des événements heureux dans les trois jours.

* * Anomalies et résolution * *  
- Table de teinture d'urine : une femme enceinte peut soulager l'inquiétude si elle donne naissance à un homme.  
- Chiens en forme de mouton, six animaux meurent soudainement : prédire la catastrophe, le chien doit être tué pour accrocher la tête à la porte.  
- Les excréments de dragon tombent au lit : la bouche et la langue sont fréquentes et doivent être nettoyés et sacrifiés en temps opportun.

* * Méthode de sacrifice * *  
Avec cinquante morceaux de gâteau mis dans les quatre coins de la pièce, chantant des sorts pour exorciser les démons :  
« Les chiens monstres apparaissent fréquemment, la vie et la mort sont causées par des problèmes de mal. Désamorcez-le avec des sacrifices et retirez-vous rapidement ! S'ils se révoltent, ils seront détruits ! »

* * Voir divination * *  
- Monstre de la voix du soleil : les inquiétudes de la maladie doivent être collées à la porte.  
- Yin Sun Son Monster : les malades, les pertes financières, la répression avec le talisman en bois de pêche.  
- Chen Sun Son Monster : Le signe de la mort de ses parents doit être sacrifié avec du bois de pêche.

*  
- Le pouls est rapide comme un marble : une déficience de la rate est mortelle.  
- Le visage vert et les yeux rouges : un signe de mort ; les membres lourds : la terre est troublée.  
- Les veines du printemps flottent, les veines de l'hiver tombent : une respiration et le sixième est la veine morte.

---

###Related background

**1. Nature of document **  
This scripture belongs to a folk divination manual around the Tang Dynasty. It integrates Taoist disaster relief, the theory of five elements, and the belief in ghosts and gods. The content covers dragon signs, sound and sound accounts, pulse diagnosis, etc., reflecting the ancient practice of predicting good or bad luck through natural phenomena and physical signs.

**2. Dragon Worship and Disaster Outlook **  
- Dragons serve as a dual symbol of auspicious signs and disasters: "dragon" in the text may refer to dragon-shaped phenomena (such as clouds, light and shadow), and its appearance and movements correspond to different disasters (such as the death of the master in the door, and the injury of the eldest son in the hall).  
- It is in line with the evil and auspicious logic of lines such as "Seeing the dragon in the field" and "The dragon has regrets" in the Book of Changes.

**3. Sacrifice and Charm **  
- ** Peach wood suppresses evil **: Since the Han Dynasty, peach wood has been regarded as a magic tool to exorcise ghosts (for example,"Peach talismans to exorcise evil spirits" in "Customs Tongyi"). In the article, peach wood talismans are used to suppress sound monsters, which is a typical witchcraft explanation.  
- ** Blood food sacrifice **: Rites such as killing dogs and hanging their heads, and using cakes to sacrifice to the four directions are highly similar to the "sacrifice" in the "Rites of Zhou" and the exorcism method described in the Dunhuang volume "Painting of Baize Spirits".

**4. Medicine and divination intertwined **  
- ** Pulse conditions account for life and death **: Combining the pulse conditions (such as "Wu Lou pulse" and "Danshi pulse") with the five elements (spring belongs to floating wood pulse and winter belongs to heavy water pulse) reflects the traditional Chinese medicine theory of "correspondence between heaven and man", but it is mixed with superstitious explanations such as "earth evil" and "ghost invasion".  
- ** The color of the eyes breaks good luck and bad luck **:"Those with blue faces and red eyes die" is related to the diagnosis of "Five-color Essence and Micro Images" in the Yellow Emperor's Internal Classic·Suwen, but it has been mysteriously turned into a sign of chronic diseases.

**5. Socio-cultural mapping **  
- The article frequently mentions "the eldest son's worries" and "women's disasters", reflecting the anxiety about the eldest son and the role of women in the patriarchal society.  
- The content of "Tian Zhai Litigation" and "Friend Visiting" reveals the secular concerns of the people about property disputes and interpersonal relationships in the Tang Dynasty.

---

# # Contexte pertinent

* * 1 Nature de la documentation * *  
Ce texte est un manuel de divination populaire de la dynastie Tang, qui intègre le taoïsme, la théorie des cinq éléments et la croyance en fantômes et en divinités.Le contenu couvre les signes du dragon, la divination vocale, le diagnostic de l'impulsion, etc. Il reflète la pratique des anciens à prédire la bonne fortune et le malheur par des phénomènes naturels et des signes corporels.

* * 2 Le culte des dragons et la vision du désastre * *  
- Le dragon est un symbole à double portée de la chance et de la catastrophe : dans le texte, le dragon peut se référer à des phénomènes en forme de dragon (tels que les nuages, les lumières et les ombres), dont l'orientation et l'action correspondent à différentes catastrophes (tels que la mort du maître dans la porte et la blessure du fils aîné dans la salle).  
- Il y a des gens qui voient le Coran, et qui disent : « Le Coran est le Coran ».

* * 3. Sacrifices et incantations * * *  
- *  
- * * Sacrifice de sang et de nourriture * * : les cérémonies telles que le meurtre de chiens et la suspension de la tête et le sacrifice de gâteaux aux quatre côtés sont très similaires à la méthode d'exorcisme décrite dans le "sacrifice de la poule" dans le "Zhou Li" et le "païze" écrit par Dunhuang.

* * 4 La médecine et la divination se mêlent * *  
- *  
- *

* * 5 Cartographie socioculturelle * *  
- Les références fréquentes à « l'inquiétude des fils aînés » et à « la catastrophe des femmes » reflètent l'anxiété des fils aînés et du rôle des femmes dans la société patriarcale.  
- Les contenus tels que « les litiges de Tianzhai » et « la visite d'un ami » ont révélé les préoccupations laïques du peuple dans les litiges de propriété et les relations interpersonnelles de la dynastie Tang.

---

中文

English

Français

日本語