数字藏经洞

故陈子昂集拾卷 -正

名称

故陈子昂集拾卷

编号

P.3590

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Chen Ziang's advice is vernacular

Chen Ziang wrote a letter bluntly, believing that the current country has made major mistakes in border policy. He pointed out that the northern Tubo was not yet stable, and the surrendered tribes were not at ease. It was extremely risky to use troops rashly at this time. Ganzhou, as the lifeblood of the Hexi Corridor, has only 60,000 stone of grain reserves, which is difficult to support long-term wars.

He analyzed that Tubo was cunning and resourceful. Although its military strength was temporarily affected by natural disasters, if it learned of the actual situation of the Tang army and invaded the Ganliang area on a large scale, it would be difficult for the Hexi prefectures to defend. It is recommended to strengthen Ganzhou's wasteland, use the Yellow River water conservancy to develop more than 40 villages, and collect 200,000 stone grains annually, which can not only strengthen border defense but also enrich warehousing.

In the "Letter of Remonstrance on Lingjia Entering Beijing", Chen Ziang opposed the move of the capital to Chang 'an, pointing out that years of famine in Guanzhong have caused the people to be displaced. If the capital is forcibly moved, it will aggravate the people's poverty. He compared the experience of the Zhou and Han dynasties in building the capital, emphasized Luoyang's geographical advantages, and believed that abandoning the dangerous location of the eastern capital and moving westward was to sacrifice the original and pursue the last.

The Book of Remonstrance and Seeking Life for the Qiang People strongly states seven musts-not:
1. Inviting troops without reason will make enemies against the southwest
2. Tubo's combat strength was strong, and the Tang army suffered many defeats
3. The lesson of Qin's annihilation of Shu lies ahead
4. Opening up the channel for the Tibetan invasion
5. Sichuan is rich and not risky
6. Former Yizhou chief historian took the opportunity to corrupt
7. The Shu people are afraid of war and cannot defend the newly opened territory

Finally, he emphasized that we should cultivate virtuous governance, stop fighting, and oppose militarism.

Chen Zi-ang a écrit un discours vernaculaire

Chen Ziang a écrit franchement, estimant que le pays actuel a commis des erreurs majeures dans la politique frontalière. Il a souligné que le nord du Tibet n'était pas encore stable et que les tribus qui se rendaient n'étaient pas rassurées. En tant que bouée de vie du corridor du Hexi, Ganzhou ne stocke que 60 000 pierres de céréales, ce qui est difficile à soutenir les guerres à long terme.

Bien que temporairement affecté par les catastrophes naturelles, la force militaire n'était pas élevée, mais s'il apprenait que l'armée Tang était fausse et envahit la région de Jiangxi, il serait difficile de s'en tenir à Zhuzhou dans le Hexi. Il est suggéré de renforcer les champs de terrain de Ganzhou, d'utiliser la conservation de l'eau du fleuve Jaune pour développer plus de 40 villages, de récolter 200 000 grains de pierres par an, de renforcer la défense frontalière et d'enrichir le stockage.

Dans le livre "L'envoi de l'homme à Pékin", Chen Zi-ang s'opposait au déplacement de la capitale à Chang 'an, soulignant que la famine continue dans Guanzhong et le déplacement des gens seraient aggravés par les difficultés des gens s'ils déplaçaient de force la capitale. Il a comparé l'expérience de la construction de la capitale Zhou et Han, soulignant les avantages géographiques de Luoyang, et a estimé qu 'abandonner la capitale orientale dangereuse et se déplacer vers l'ouest serait de renoncer à la source.

"L'écriture de l'écriture"
1. La demande sans raison se plaindra du sud-ouest
2. Le Tibet était fort et l'armée Tang a été battue à plusieurs reprises.
3. La leçon de Qin détruit Shu
4. Ouvrir la voie à l'invasion tibétaine
5. La richesse de Shu ne vaut pas le risque
6. Le gouverneur de Qianyi a profité de l'occasion pour corrompre
7. Le peuple Shu était difficile à défendre le nouveau territoire ouvert

Enfin, il a souligné que nous devrions cultiver la politique morale, arrêter les conflits et s'opposer aux soldats pauvres et à la guerre.

##Historical background

** Author profile **:
Chen Ziang (659-700), also known as Boyu, was from Shehong, Zizhou. A famous litterateur and politician in the early Tang Dynasty was praised as the "pioneer of Tang poetry innovation." At the age of 24, he was admitted to the Jinshi and was an official to the right. He is famous for his 38 poems "Experiences" and "Song of Climbing Youzhou Taiwan". His style of writing is vigorous and simple, which effectively corrects the colorful style of the Six Dynasties.

** Writing background **:
1. ** Border crisis **: During the Wuzhou period, Tubo and Khitan frequently invaded the border. In 696, Khitan Li Zhongzhong rebelled, and Wu Zetian sent 28 generals to attack and defeat.
2. ** Dispute over moving the capital **: In 684, the coffin of Gaozong returned west, and the court had a proposal to move the capital to Chang 'an.
3. ** Shu Strategy **: In order to contain Tubo, some people suggested opening up Yazhou Road to conquer the Qiang people.
4. ** The politics of cruel officials **: Wu Zetian placed cruel officials in important positions and promoted the imperial prison, causing panic among the government and the public.

** Historical significance **:
1. ** Military strategy **: Predictively pointed out the Tibetan threat, emphasized the strategic value of the Hexi Corridor, and proposed the strategy of "opening up farmland and cultivating troops" to be used by later generations
2. ** Political foresight **: Opposing the move of the capital to Chang 'an, a famine really broke out in Guanzhong five years later
3. ** Judicial reform **: repeatedly wrote letters against cruel official politics and promoted the improvement of the judicial system during the Wu Zetian period
4. ** Literary value **: The combination of memorial and memorial, parallel and scattered, and the reasoning is thorough, opening a new trend of political essays in the Tang Dynasty

** Incident involved **:
- 670 The Tang Army's defeat in Dafei River (Xue Rengui)
- The defeat of Qinghai in 678 (Li Jingxuan)
- 696 Battle of Yellow Deer Valley (Cao Renshi was completely annihilated)
- 697 Yingzhou Rebellion (Khitan Rebellion)

** Subsequent impact **:
Chen Ziang's proposal to open farmland was adopted by Xiao Song during the Kaiyuan period, and the Hexi Tuntian collected millions of bushels of grain; his advice against the conquest of the Qiang people prevented the expansion of the disaster in the southwest border; the "Remonstrance and Punishment Book" prompted Wu Zetian to begin to curb the power of cruel officials.

# # Contexte historique

* * Présentation de l'auteur * * :
Chen Ziang (659 - 700), Zi Boyu, Zizhou Shehong.Écrivain et politicien célèbre du début de la dynastie Tang, il a été salué comme le « pionnier de l'innovation de la poésie Tang ». Jinshi, 24 ans, officiel à droite. Connu pour ses 38 chansons "Feeling" et "Dengyouzhou Taïwan Song", son style littéraire est simple et robuste, et il est fortement adapté au style littéraire des six dynasties.

* * Contexte de l'écriture * * :
1. * * Crise frontalière * * : pendant la période Wu Zhou, le Tibet et le Qidan ont fréquemment violé la frontière. En 696, Li Zhengzhong se révolta et la faction Wu Zetian 28 a été échouée.
2. * * Controverses sur le déménagement de la capitale * * : le cercueil de Gao Zong est retourné à l'ouest en 684, et la cour impériale a proposé de déménager la capitale à Chang 'an.
3. * * Stratégie de Shu * * : Afin de contenir le Tibet, certaines personnes ont suggéré d'ouvrir la route de Yazhou pour conquérir le Qiang.
4. * * Politique des fonctionnaires dures * * : Wu Zetian utilise des fonctionnaires dures, la prison de Daxing Zhao, le pouvoir et l'opposition paniquent.

* * Signification historique * * :
1. * * Stratégie militaire * * : souligne la menace du Tibet, souligne la valeur stratégique du corridor du Hexi et propose la stratégie de « déployer des terres pour nourrir des soldats ».
2. * * Vision politique * * : Cinq ans plus tard, une grande famine a éclaté à Guanzhong contre le déménagement de la capitale à Chang 'an
3. * * Réforme judiciaire * * : a publié plusieurs lettres contre la politique de la torture et a promu l'amélioration du système judiciaire sous la période de Wu Zetian
4. * * Valeur littéraire * * : la combinaison de la théorie et de la théorie, ouvrant une nouvelle atmosphère dans la thèse politique de la dynastie Tang

* * Incident impliqué * * :
- La défaite de l'armée Tang dans la province de Sichuan en 670 (Xue Rengui)
- La défaite de Qinghai en 678 (Li Jingxuan)
- La bataille de la vallée de Huangzhang en 696 (Cao Renshie est détruit)
- Révolte de Yingzhou en 697 (rébellion des Khitan)

* * Effets de suivi * * :
La suggestion de Chen Zi-ang de coloniser les terres a été adoptée par les dynasties Kai-yuan, et les céréales ont été collectées dans les terres du Hexi. Ses conseils contre la sollicitation des Qiangs ont empêché l'expansion de la frontière sud-ouest.

中文

English

Français

日本語