数字藏经洞

受八关斋戒文 -正

名称

受八关斋戒文

编号

P.3092

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

During the two ordination ceremonies, the eight scriptures that revealed the precepts were read out. First of all, I announced to everyone that today, Tianlong ghosts and gods and the karmic gods who supervise good and evil in the world patrol the world and observe the behavior of all living beings. If you see sentient beings practicing precepts and doing more good deeds, the gods will be happy and the world will be peaceful; if you see sentient beings doing evil deeds, evil spirits will rob people's essence, damage people's lifespan, and cause people's diseases and disasters. Therefore, when the Buddha saw this situation, he ordered all living beings in the six realms to receive pure commandments. Nowadays, if good men and women can respectfully observe the precepts, it is really rare to gather in the dojo at this time and focus on observing the precepts. It should be noted that only those with profound wisdom and moral character can concentrate and listen to the precepts.

Keeping precepts is the foundation of conversion to the Three Treasures and the foundation of cultivating the merits of Dingwei. Without precepts, it is like a person who cannot travel long distances without feet, like a bird whose wings cannot fly, or like a car without wheels. Discipline is the only way to achieve Bodhi, transcend life and death, and achieve happiness. It is also the basis of the three virtuous causes and the reward of God's blessings. Those who seek happiness in the world will never gain anything if they deviate from the commandments. There is a saying in the classics: Keeping precepts is like the sun and the moon as bright as the sun, as solemn as the beautiful flowers, and as the earth nourishes all things. If you break the precepts and do not repent, you will fall into the three evil ways, and if you lose your human body, you will recover from all kinds of disasters.

Before Nirvana, the Buddha instructed Ananda: "After I am destroyed, I will use precepts as my teacher." "Discipline is the Buddha's Dharmakaya relic, which can give rise to meditation wisdom, like good medicine to cure illness, like a bright lamp to break darkness, and like a raft crossing the sea. To be ordained, you need to develop the three grades of heart, middle and lower grades, which corresponds to the blessings of people and even the fruits of Buddhism. The human body is as rare as the soil of your nails is compared to the earth, so you must cherish the karma of keeping the precepts. Confession is the key to eliminating sin. It is necessary to reveal your sin with sincerity, like a pearl purifying water, making your body and mind pure. If you want to receive the precepts, you must first confess the fundamental sins of the three karmas and ask the Buddhas, Bodhisattva, and Guardian Gods to witness it, and only then can you achieve the perfection of the precepts.

Au cours des deux cérémonies d'ordonnance, huit versets révélators des préceptes ont été récits. Tout d'abord, je tiens à annoncer aux gens qu ' aujourd ' hui, les dragons et les esprits du ciel et les dieux du karma, qui surveillent le bien et le mal dans le monde humain, parcourent le monde pour observer le comportement des êtres vivants. Si vous voyez les êtres vivants pratiquer les commandements et faire beaucoup de bonnes œuvres, les dieux se réjouiront et le monde sera en paix ; si vous voyez les êtres vivants créer de mauvaises œuvres, les démons prendront l'essence des gens, nuiront à leur vie et causeront des maladies et des catastrophes. Par conséquent, le Bouddha a vu cette situation et a ordonné aux six êtres vivants de maintenir les préceptes de la pureté. Aujourd ' hui, si les hommes et les femmes de bonne qualité peuvent respectueusement tenir l'anneau, il est vraiment rare de se rassembler dans le dojo à ce moment-là pour tenir l'anneau. Seuls ceux qui ont une profonde sagesse et une vertu peuvent se concentrer et écouter les préceptes.

Le maintien des commandements est le fondement de la conversion aux Trois Trésors, et c'est aussi la base de la pratique des mérites sages. Sans discipline, il est difficile de parcourir une longue route, comme un homme sans pieds, comme un oiseau qui a brisé ses ailes et ne peut pas voler, comme une voiture sans roues. La discipline est le chemin nécessaire pour atteindre la bodhi, transcender la vie et la mort et obtenir le bonheur. Il est également la base de la cause principale des trois multiples et de la bénédiction du ciel. Celui qui cherche la bénédiction dans le monde s'éloigne des préceptes, il ne profite jamais. Il y a des nuages dans le livre : Tenir l'anneau est comme le soleil et la lune, comme le solennel de l'arbre, comme la terre nourrit toutes choses. Si vous rompez les commandements et ne vous repentrez pas, vous tomberez sur les trois voies du mal, et vous perdrez votre corps et vous ne pourrez pas vous rétablir.

Avant le Nirvana, le Bouddha a demandé à Ananda : « Après avoir perdu mon degré, prends les commandements comme maîtres. Les préceptes sont des reliques du corps du Tathāgata, qui peuvent générer la sagesse de la méditation, comme un remède pour guérir une maladie, comme une lampe brillante pour briser l'obscurité, comme un bateau pour traverser la mer. Pour recevoir l'ordonnance, il faut envoyer les trois qualités du cœur, correspondant à la bénédiction du ciel et même au fruit du Bouddha. Le corps humain est rare, comme la terre des ongles, il faut chérir la cause de la tenue de l'anneau. La pénitence est la clé de l'élimination des péchés, et il est nécessaire de révéler sincèrement le karma du péché, comme l'eau purifiée par des perles, pour purifier le corps et l'esprit. Si vous voulez être ordonné, vous devez d'abord vous repentir des péchés fondamentaux des trois causes et inviter tous les Bouddhas et Bodhisattvas et les dieux gardiens de la loi à témoigner pour atteindre l'accomplissement complet de votre corps d'ordonnement.

###Core theme
1. ** The importance of precepts **: Emphasize that keeping precepts is the foundation of practice, which can be rewarded with blessings and achieve Bodhi. Breaking the precepts will lead to disaster and evil rewards.
2. ** Confession and purity **: Eliminate the barriers of sin through sincere confession, emphasizing that physical and mental purity is a prerequisite for receiving ordination.
3. ** Classic basis **: Integrate ideas such as "Nirvana Sutra","Fa Hua Sutra" and "Brahma Net Sutra", and quote metaphors such as "blind turtle driftwood" and "filthy utensils for food".

###Religious significance
- ** Cultivation order **: Use precepts to produce tranquility, and use precepts to develop wisdom. Discipline is the foundation of the path of liberation.
- ** Concept of cause and effect **: Keeping and breaking precepts are directly related to blessings and disasters in this world and reincarnation in the future.
- ** Confession ritual **: Reflects the practical tradition of Han Buddhism that "sin starts from the heart and confesses it from the heart."

###Historical context
- ** Nature of the document **: It is a Han Buddhist commandment document, probably from the Tang and Song Dynasties, integrating the thoughts of Mahayana commandment.
- ** Ideological integration **: Combining the Tiantai Sect's concept of "good and evil in nature" with the Pure Land Sect's concept of "keeping precepts and chanting Buddha" to reflect the characteristics of Buddhist precepts in China.
- ** Social function **: It is used for the Busa ceremony of the monk group or the ordination ceremony of lay people, emphasizing the practical role of protecting the country and the people and reconciling heaven and nature.

###Cultural characteristics
- ** Language style **: Mixed with variant characters and colloquial expressions, reflecting the characteristics of folk scripture copying.
- ** Divine system **: Covering diverse belief elements such as the Eight Parts of the Dragon and the Judge of Hell, it reflects the process of China Buddhism.
- ** Medical metaphor **: Using "good medicine" and "doctor king" as metaphor for commandments is in line with the cultural context of traditional Chinese medicine.

# # # Thèmes de base
1. * * Importance des préceptes * * : Mettre l'accent sur le maintien des préceptes comme fondement de la pratique, vous pouvez obtenir des bénédictions célestes et atteindre le bodhisattva, mais la rupture des préceptes entraînera des calamités et des récompenses.
2. * * Confession et pureté * * : élimination des obstacles au péché par la confession sincère, en mettant l'accent sur la pureté du corps et de l'esprit comme condition préalable à l'Ordonnance.
3. *

# signification religieuse
- * * Grade de pratique * * : Les préceptes donnent naissance à la détermination et à la sagesse due à la détermination, les préceptes sont la base du chemin de libération.
- * * Concept de cause et d'effet * * : le maintien et la rupture des commandements sont directement liés à la réincarnation dans la vie présente et la vie future.
- *

# # # Contexte historique
- * * Nature de la littérature * * : appartenant à la littérature sur les préceptes du bouddhisme Han, probablement datant de la période Tang et Song, intégrant la pensée des préceptes du Mahayana.
- *
- * * Fonction sociale * * : Utilisé dans les cérémonies de buza de l'Ordre des moines ou dans les réunions d'ordonnement des moines, soulignant le rôle réaliste de protéger le pays et la sécurité du peuple et de réconcilier les cieux et les hommes.

# # # Caractéristiques culturelles
- * * Style linguistique * * : mélange de caractères étrangers et d'expression orale, reflétant les caractéristiques de la copie populaire.
- * * Système divin * * : couvre les éléments de croyance diversifiés tels que les huit divisions du dragon, le juge Yan Luo et d'autres, reflétant le processus de sinisation du bouddhisme.
- * * Métaphore médicale * * : avec « bonne médecine » et « roi de la médecine » pour comparer les préceptes, en accord avec le contexte culturel de la médecine chinoise.

中文

English

Français

日本語