数字藏经洞

月灯三昧经卷第一

名称

月灯三昧经卷第一

编号

P.3063

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

1. ** Equality and tolerance **: Treat the five realms of tolerance for humiliation equally.
2. ** Six options **: Choose the right method among the six methods.
3. ** Eight-Heart Music Remembrance **: Make your heart happy and keep the commandments through eight mentalities.
4. ** Nine Decision Answer **: There are clear answers to nine questions.
5. ** Wisdom to distinguish the meaning of the ten good sentences **: Wisdom to distinguish the meaning of the ten sentences (the meaning of scripture).

** There are ten laws **:
1. A convenient method to generate wisdom in the method.
2. Wisdom to distinguish righteousness from injustice.
3. Understand the wisdom of the past, future and present.
4. Treat the wisdom of the third generation equally.
5. Understand the wisdom of three wheels (body, mouth, mind).
6. Calm down, calm down, and guard your majesty.
7. Do not destroy the dignity, distinguish whether the dignity is correct.
8. Be good at understanding opinions, gain wisdom from the world, and give generously.
9. Give up evil thoughts, stick to your head and walk (ascetic), and always do joy.
10. Confidentiality, the rise and fall of confidences, stay away from ignorance, and be proficient in language and righteousness.

** Other ten laws **:
- Get close to good knowledge, stay away from evil people, and practice meditation without being addicted.
- Don't be happy when you gain, don't worry when you encounter decline, and don't be tempted to destroy your reputation.
- Abandon disrespect, be respectful, protect the Dharma, and be gentle in words and deeds.
- Know the season, pity the poor, give alms no harm, and suppress troubles.

# # # Le vernacle

1. * * Égalité des cinq endurance * * : Traiter les cinq domaines de l'humiliation de manière égale.
2. * * Choisissez les six méthodes * * : Choisissez la bonne méthode parmi les six méthodes.
3. *
4. * * Neuf réponses de décision * * : Il y a des réponses claires à neuf questions.
5. * * Dix bonnes idées distinguent la signification des phrases * * : la sagesse qui est bonne à distinguer les dix significations des phrases (significations des Écritures).

* * Il y a 10 lois * * :
1. Il a développé des méthodes de sagesse et de commodité pour les pratiquants du Fa.
2. La sagesse qui distingue le juste de l'injustice.
3. Connaissance du passé, du futur et du présent, la sagesse des trois vies.
4. Considérer la sagesse de la troisième génération de manière égale.
5. Comprendre la sagesse des trois roues (corps, bouche et esprit).
6. Restez en paix, soyez en paix, gardez votre dignité.
7. Ne détruisez pas l'instrument de puissance et jugez si l'instrument de puissance est correct ou non.
8. Bien interpréter les discours, obtenir la sagesse du monde, généreusement donner.
9. Abandonnez les mauvaises pensées, tenez-vous à l'ascétique (ascétique) de la tête, faites toujours la part.
10. Connaissance du cœur, connaissance du cœur, loin de l'ignorance, maîtrise du langage et de la raison.

* * Les 10 autres lois * * :
- Approchez-vous de la bonne connaissance, éloignez-vous des méchants, pratiquez la méditation et ne vous accrochez pas.
- Il n'est pas heureux de gagner des profits, il ne s'inquiète pas de la déclination et il n'est pas intéressé à détruire sa réputation.
- Renoncez à l'irrévérence, faites preuve de respect, protégez le Dharma et faites des paroles et des actes doux.
- Connaître la saison, pitié des pauvres, l'aumône sans obstacle, la capitulation des ennuis.

###Related background

####Source of Scripture
This scripture may come from the Mahayana Buddhist scriptures, similar to the chapters in the Huayan Sutra or the Great Prajna Sutra that list cultivation methods, and the content involves the order and wisdom of Bodhisattva practice.

####Core concepts
1. ** Ten dharma **: In Buddhism,"ten" is often used as the perfect number, representing a complete system of practice, such as "Ten Good" and "Ten Places".
2. ** Three generations of wisdom **: The wisdom of knowing the past, present, and future is a reflection of the Bodhisattva's understanding of the law of origin.
3. ** Three rounds of purification **: The purification of the three karmes of body, mouth and mind is the foundation of practice.
4. ** Toutuo Xing **: An ascetic way that emphasizes having less desire and contentment and staying away from the world.

####Historical background
Such scriptures are mostly found in the middle of Mahayana Buddhism (about the 1st-5th century AD). They emphasize the practice and altruistic spirit of Bodhisattva Tao, and may be influenced by Indian Zhongshana and Yoga.

####Doctrine meaning
- ** Equality and tolerance of humiliation **: Reflecting the equal emphasis on mercy and wisdom of Mahayana Buddhism.
- ** Majority and charity **: Emphasize the unity of external behavior and internal mental cultivation.
- ** Language does not affect **: The dissemination of Dharma requires skill and convenience.

####Character
The scriptures use a large number of variant characters (such as "" for "deng" and"" for "shan"), which may be abbreviations or variants when copying scriptures in ancient times and need to be interpreted in conjunction with the context and Buddhist terms.

# # Contexte pertinent

# # # Source du texte
Ce texte peut provenir de textes bouddhistes Mahayana, similaires aux chapitres énumérés dans le Hua Yan Sutra ou le Maha Prabhupada Sutra sur la pratique du dharma, et traite de la progression et de la sagesse de la pratique du bodhisattva.

# # # # Concept de base
1. *
2. * * La Sagesse des Trois Temps * * : la sagesse de connaître le passé, le présent et l'avenir est l'incarnation du Dhamma du Bodhisattva.
3. * * La pureté des trois roues * * : la pureté du corps, de la bouche et de l'esprit est la base de la pratique.
4. * * Tou Tou To-ha * * : Une méthode ascétique qui met l'accent sur le désir de moins de contentement et l'éloignement du monde.

# # # Contexte historique
De tels textes sont principalement trouvés au milieu du bouddhisme Mahayana (environ 1er et 5e siècles après JC), mettant l'accent sur la pratique du bouddhisme Bodhisattva et l'esprit altruiste, et peuvent avoir été influencés par les idées de l'école médiocre de l'Inde et du yoga.

* * * Doctrine
- * * Égalité et humiliation * * : la miséricorde et la sagesse qui incarnent le bouddhisme Mahayana sont mises en valeur.
- * * Rites et charité * * : souligner l'unité des rituels externe et de la pratique intérieure.
- * * La langue n'est pas un obstacle * * : La communication du Dhamma doit être habile et pratique.

Caractéristiques du texte # #
Les textes utilisent un grand nombre d'alloglyphes (par exemple, « etc » et « « » pour « bon »), qui peuvent être des raccourcis ou des variantes des anciens copistes et doivent être interprétés en fonction du contexte et de la terminologie bouddhiste.?

中文

English

Français

日本語