佛说观弥勒菩萨上生兜率天经　佛说弥勒下生成佛经佛说四天王经

名称

编号

P.2071

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

The Buddha told His Holiness Yubali: When a practitioner works tirelessly and is pure in body and mind, he can pass through life and enjoy special happiness after the end of his life. Maitreya Bodhisattva is now in the Mani Hall of Qibao Terrace in Tusita Heaven. His body is like purple gold and has 32 phases and 80 qualities. His light shines on the infinite world. If any sentient beings keep precepts and recite Buddha and practice good Dharma, Maitreya Bodhisattva will release a white light to guide him on his deathbed. After hearing the wonderful Dharma, he will not retreat. In the future, when a Buddha is formed under Maitreya, he will have three sessions under the Longhua Tree to transform infinite beings.

The Buddha emphasized that anyone who hears the name of Maitreya, makes statues to provide for it, and follows precepts and practices good deeds can eliminate their sins, meet Maitreya, and ultimately achieve Buddhist Tao. The four heavenly kings inspect good and evil in the world every month. Those who cultivate diligently are protected by the gods and eventually ascend to heaven.

# # # Le vernacle

Le Bouddha a déclaré à Son Vénérable Youbo Li : « Lorsque les pratiquants progressent sans relâche, le corps et l'esprit sont purs, après la mort, ils peuvent vivre dans le ciel et profiter de la victoire et du bonheur. Maitreya Bodhisattva est maintenant dans le temple de Mani, qui est à la tête des sept pateaux célestes. Il est comme de l'or violet, avec trente-deux phases et quatre-vingts types de beauté, et il brille dans le monde sans limites. Si les êtres vivants gardent les commandements pour réciter le Bouddha et pratiquer les bonnes façons, le Bodhisattva Maitreya mettra la lumière blanche sur son mourant pour les guider. Lorsque Maitreya formera un Bouddha dans le futur, il enseignera les trois réunions sous l'arbre Longhua et transformera d'innombrables êtres vivants.

Le Bouddha a souligné que tous ceux qui entendent parler du nom de Maitreya, créent des statues et pratiquent le bien, peuvent éliminer le karma du péché, rencontrer Maitreya et finalement atteindre le chemin du Bouddha. Chaque mois, les quatre rois célestes patrouillent le bien et le mal sur la terre humaine. Les pratiquants avancés bénéficient de la protection des dieux et finalement ascendent au ciel.

###Related background

** Classic source **  
This scripture comes from the core classic of the Maitreya belief in Han Buddhism,"Buddha Said Maitreya Dacheng Buddhist Sutra". It is also called the "Three Maitreya Sutra" and "Observing Maitreya Bodhisattva's Ascension Sutra". It was written around the 3rd-4th century AD.

** Core Doctrine **  
1. ** Tusita Pure Land **: Describing the unique scene of Tusita Heaven, where Maitreya Bodhisattva lives, emphasizing that one can live through keeping precepts, chanting Buddha, and practicing the six things (almsgivings, keeping precepts, tolerating humiliation, etc.)
2. ** Longhua Sanhui **: It is predicted that Maitreya will come into the world 5.6 billion years later. Under the Longhua tree, he said three times that the law will transform all living beings
3. ** Saving the Dharma **: Highlight Maitreya's special position as a future Buddha in welcoming all beings in the era of Dharma

** Historical influence **  
- During the Northern and Southern Dynasties, the belief in Maitreya was prevalent, and there are 128 shops of Maitreya Sutra variations in Dunhuang Mogao Grottoes
- Master Xuanzang made a vow to live in the inner courtyard of Dusui, and his disciple Piji wrote the "Maitreya Shangsheng Sutra"
- Influenced sects such as the Fama Sect in Japan and the Cizong Sect in China, Master Taixu advocated the construction of the "Maitreya Dojo" in modern times

** Practice *  
- Hold the sacred name "Nanwu will come and descend to Maitreya Buddha"
- Practice Compassionate Mind View and Tushitian Visualization
- Hold eight levels of fasting every month on the sixth fast day
- Making Maitreya statues, writing classics and other merits return

** Cultural connection **  
- "Maitreya Bianwen" unearthed in Dunhuang Sutra Cave proves its spread in folk literature
- Dazu Stone Carving Baoding Mountain "Maitreya's Supremacy" is an artistic masterpiece of the Song Dynasty
- Fusion with the folk image of "Budai Monk" to form a tradition of Maitreya statues with a smile

# # Contexte pertinent

* * Source classique * *  
Ce passage est tiré du classique central de la croyance bouddhiste Han Maitreya, le Sutra du Bouddhisme de Maitreya, et du Sutra de la vie inférieure de Maitreya et du Sutra de la vie supérieure du Bodhisattva Maitreya, également appelé les Trois Sutras de Maitreya, qui ont été écrits au cours des 3 - 4 siècles après JC.

* * Doctrines fondamentales * *  
1. *
2. * * Trois réunions de Longhua * * : Prédit que Maitreya naîtra sur la terre dans 5,6 milliards d'années, et il dira trois fois sous l'arbre de Longhua pour transformer les êtres vivants.
3. *

* * Impact historique *  
- La croyance en Maitreya était prédominante pendant les dynasties du Nord et du Sud. Il existe 128 boutiques de peintures modifiées du Sutra de Maitreya dans les grottes de Mogao de Dunhuang.
- Maître Xuanzang a fait un vœu pour aller à la vie et a dirigé la cour intérieure, et son disciple a écrit le livre "Maitreya Shangsheng Jing Shu".
- Influencé par les sectes japonaises, les sectes chinoises, etc., le maître Taixu moderne a préconisé la construction du "dojo Maitreya".

* * Pratique * * *  
- Il a chanté le titre sacré de « Nanwu Tang, venant à la naissance de Maitreya ».
- Pratiquer la conception de la compassion et la conception du ciel
- Jeûne le sixième jour du mois.
- Revenir sur les mérites tels que la construction de Maitreya et l'écriture de classiques

* * Connexions culturelles * *  
- La dissémination de Maitreya dans la littérature populaire est prouvée par la découverte de "Maitreya Changwen" dans la grotte des sutras tibétaines de Dunhuang
- La sculpture en pierre de Dazu sur la montagne Baoding, "Maitreya sous la forme déguisée" est un chef-d'œuvre de la dynastie Song
- Il a fusionné avec l'image populaire du moine du sac en tissu, formant une tradition d'imagerie de Maitreya avec un sourire toujours ouvert.

中文

English

Français

日本語