毛诗卷第十二至十四

毛诗卷第十二至十四 -正

名称

毛诗卷第十二至十四

编号

P.2978

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

####"Xiao Bian"
During the reign of King You of Zhou, the prince was deposed, and the doctor wrote this poem to assassinate the king's government.
- The chirping dove flies in the sky, and my heart worries about my ancestors.
- The people are in poverty, but it is difficult to distinguish sages and sages. It is like walking on an abyss or walking on thin ice.

####"Clever Words"
The doctor was victimized by calumny and wrote poems satirizing the king for listening to cunning sycophants.
- Chaos is born, and calumny is rampant; if a gentleman is angry, the chaos can be stopped.
- He is eloquent and shameless, and ultimately brings disaster to the country and the people.

####"Xiang Bo"
Temple dweller Mencius was expelled for calumny and wrote poems to expose the evil of the violent public.
- Calamity is as gorgeous as brocade, but it confuses right and wrong.
- If you are proud to gain power, those who work suffer, heaven has eyes and will eventually punish the evil.

####"Valley Wind"
Customs in the world are corrupt, friends are cut off, and gentlemen think about the past and hurt the present.
- We share weal and woe in times of wind and rain, but we are abandoned in times of happiness.
- The mountains are steep, the vegetation is withered, and ingratitude is chilling.

####"Liao E"
The people work hard, but filial sons cannot fulfill their filial piety. They lament the kindness of their parents in raising them.
- My parents have worked hard for me, but there is no way to repay my kindness.
- Heaven and earth are inhumane, and I am the only one who suffers from this suffering.

####"Da Dong"
The Eastern princes were trapped in hard labor and exhausted of property, and wrote poems accusing them of injustice.
- The Zhou Road is as flat as a whetstone, but it has become a road to exploitation.
- The Weaver Girl has its own name, and the North Dipper symbolizes illusion.

####April
The doctor stabbed King You for corruption and cruelty, chaos broke out everywhere, and the people were displaced.
- Summer is hot and winter is cold, and ancestors have the heart to watch me suffer?
- Mountains, rivers, trees and trees are all sick, and I have nowhere to go back.

####"Beishan"
The doctor complained that the king's affairs were uneven, and those who worked were suffering only.
- The whole world is the land of the king, why am I alone running?
- Some people are comfortable and enjoying themselves, while others are exhausted.

####Drum Bell
The king of you is lustful, and the bells and drums worry about wise people.
- Huai River soup, bells and drums beat, the virtue of a gentleman must not be forgotten.
- Elegant music in the south is ultimately difficult to conceal the truth of chaos in politics.

####"Chutz"
Recalling the ritual of sacrifice in ancient times, I satirize today's king for not practicing benevolent governance.
- The millet and millet were abundant, the wine and food were clean, and the ancestors enjoyed the blessings of sacrifice.
- The etiquette is complete, the bells and drums send away the gods, and future generations will continue to have their virtue.

# # # Le vernacle

# # #
Pendant la période du roi Zhou You, le prince a été aboli, et le médecin a écrit ce poème pour assassiner le roi.
- Les ancêtres sont soucieux de mon cœur, et ils volent dans le ciel.
- Les gens sont en difficulté, les sages sont difficiles à distinguer, comme les abîmes, comme la glace mince.

* * *
Le médecin a été victime de la calomnie et a écrit des poèmes satiriques sur le roi.
- Le chaos est né, et les calomnies sont inondées ; si un gentleman est en colère, le chaos peut être arrêté.
- Une langue habile comme un ressort, audacieuse et impudente, et finalement, le pays et le peuple.

# # # # # #
Mencius, un membre du temple, a été expulsé pour calomnie et a écrit des poèmes pour exposer le mal de la tyrannie.
- Les calomnies sont magnifiques comme des brocures, mais le noir et le blanc sont inversés.
- L'orgueil gagne en puissance, le travailleur souffre, le ciel a un œil, il punira finalement les méchants.

Le vent de la vallée
Les coutumes du monde sont corrompues, les amis sont éliminés, les gentlemen pensent à l'ancien et blessent le présent.
- Quand le vent et la pluie se croisent, ils souffrent ensemble, mais quand ils sont heureux, ils sont abandonnés.
- Les montagnes sont en ruine, l'herbe et les arbres sont décimés, l'ingratitude est froide.

# # # # # # #
Les gens du peuple travaillent dur, les fils piatoires ne peuvent pas faire la piété filiale, déplorent la grâce de l'éducation de leurs parents.
- Mes parents ont travaillé dur pour me donner naissance, mais je ne veux pas rembourser la grâce.
- Le ciel et la terre sont insensibles, et je suis le seul à souffrir.

# # # Le Grand Orient
Les princes orientaux étaient piégés dans le travail et la servitude, épuisés par leurs biens et leurs biens, et composaient des poèmes pour se plaindre de l'injustice.
- Zhou Dao est plat comme une pierre, mais il est devenu la voie de l'exploitation.
- Le taureau du tisserie a son nom, le symbole de la vaine dans le sud de la rivière du nord.

« Avril »
Le docteur a poigné le roi You, le chaos a éclaté et le peuple a fui.
- L'été est chaud et l'hiver est froid, les ancêtres me voient souffrir ?
- Les montagnes, les rivières, les plantes et les arbres sont malades, je n'ai nulle part où aller.

« La montagne du Nord »
Les médecins se plaignent que les choses sont inégales et que les travailleurs souffrent.
- Tout le monde est roi et terre, pourquoi courir seul ?
- Certaines personnes jouissent du confort, d'autres sont fatiguées à courir pour leur vie.

* * *
Le roi de la débauche, le son des cloches et des tambours s'inquiète des sages.
- Huai Shui, les cloches et les tambours, la vertu d'un gentleman ne peut pas être oubliée.
- Ya Le Nanyin, il est finalement difficile de cacher la vérité du chaos politique.

# # #
Rappelant le rituel du sacrifice ancien, le roi actuel ne pratique pas la politique morale.
- Les ancêtres jouissaient des sacrifices et des bénédictions.
- Les cérémonies sont complètes, les cloches et les tambours envoient à Dieu, et les enfants perpétuent leurs vertus.

###Related background

####Historical background
- ** Period of King You of Zhou **: At the end of the Western Zhou Dynasty, King You was fatuous and favored Baosi. He abolished Empress Shen and Prince Yijiu, which led to corruption of the government and the separation of the princes.
- ** Social unrest **: taxes and corvee are heavy, calumny is prevalent, the people are in distress, and aristocratic officials often write poems to slander politics.

####Psalm Theme
1. **"Xiao Bian"**: Prince Fu expressed his anger on behalf of Prince Fu, exposing King You's mistakes in listening to calumny and abolishing his heir and establishing a ruler.
2. **"Qiao Yan"**: Criticize the king for condoning crafty sycophants, and reveal that calumny is like "stealing words Kong Gan" to confuse the court's principles.
3. **"Xiang Bo"**: Temple dweller (eunuch) Mencius was expelled for slander. He denounced the violent public for framing the trap and called for "heaven to have eyes."
4. **"Valley Wind"**: Use the wind and rain to illustrate the warmth and warmth of people, satirize the cold state of the world, and make friends speechless.
5. **"Liao 'e"**: The dutiful son lamented the kindness of his parents' hard work in raising him, reflecting the pathos of "the people do not care, what harm do I do?"
6. **"Dadong"**: The princes of the Eastern Kingdom accused the Zhou royal family of exploitation and used astronomy and astrology to imply injustice.
7. **"April"**: When the doctor was injured, he exposed that King You was greedy and cruel, causing chaos, and the people "fled in chaos, so he returned home."
8. **"Beishan"**: The work of assassinating the king is uneven."Either Yan and Yan live in peace, or they do everything they can to serve the country." There is a huge gap in labor and leisure.
9. **"Drum Bell"**: In the drums and drums on the banks of the Huai River, I worry about "a gentleman who is a gentleman will never return to his virtue", implying that the king has lost his virtue.
10. **"Chuci"**: Pursuing the prosperity of ancient sacrifices, it contrasts the decline of King You's "fields and lakes are barren, and famine and mourning are falling."

####Literary value
- ** Allegory techniques **: Use natural images (such as valley wind, chirping dove) and astronomical stars (Nanji, Beidou) to describe political chaos and people's difficulties.
- ** Strong emotions **:"Liao E" cries for parents, and "Xiang Bo" criticizes slander, all express their feelings directly and are intertwined with grief and indignation.
- ** Historical testimony **: Provide precious historical materials for the social conflicts on the eve of the fall of the Western Zhou Dynasty, such as "the son of the Eastern people, unable to come to work" reflecting the injustice of taxes and corvee.

####Cultural influence
- These poems were later included in the Book of Songs·Xiaoya, becoming a model of Confucian "resentful poetry", embodying the tradition of "poetry can complain".
- "Liao E" has been regarded as a famous piece of filial piety in the past dynasties. King Yan of Jin read it "three times with tears", but his disciples abandoned "Liao E" and refused to teach it.

# # Contexte pertinent

# # # Contexte historique
- *
- * * Troubles sociaux * * : lourdes charges, la calomnie, les gens pauvres, les docteurs aristocratiques écrivent de nombreux poèmes pour assassiner le gouvernement.

Thème du Psaume
1. * * "Xiao Ben" * * : le prince Fu a exprimé son indignation et a exposé les péchés du roi You d'écouter la calomnie et d'abolir la légitimité et d'établir un poste de profane.
2. * * "Qiao Yan" * * : critique le roi pour avoir connivé les adultes, révélant que les calomnies comme "Vol de parole Kong Gan" confondent le programme de la dynastie.
3. *
4. * * "Goufeng" * * : profitez du vent et de la pluie pour illustrer le froid et la chaleur des gens, sarcastiquement le monde est chaud et froid, et les amis sont absolus.
5. *
6. * * "Dadong" * * : Les princes de l'Est se plaignent de l'exploitation de la famille royale Zhou et utilisent les constellations astronomiques comme métaphore de l'injustice.
7. * * "Avril" * * : le médecin blessé, exposé le roi de la corruption causé par le chaos, le peuple "chaotique quitter la maison, le retour approprié".
8. * * « Beishan » * * : les affaires du roi sont inégales, « ou la vie du roi, ou la vie du pays », le travail et le loisir sont disparates.
9. * * « Drum Bell » * * : Huai Shui bord de la cloche et du tambour sonner, s'inquiéter du gentleman, sa morale ne revient pas », satirique du roi perdu la morale.
10. * * « Chuz » * * : Admirer la hauteur des anciens sacrifices, en contraste avec le déclin du roi You "Tian Lai est plus aride, la famine tombe".

# # # Valeur littéraire
- * * Méthode de métaphore ironique * * : Il utilise souvent des images naturelles (par exemple, le vent de Gu, le vent de Yang) et les constellations astronomiques (Nanji, Beidou) pour illustrer le désordre politique et les difficultés du peuple.
- * * Émotionnelle forte * * : Les parents pleurant et le "oncle" calomnie les gens, ils expriment tous leurs sentiments, la tristesse et le ressentiment sont mélangés.
- * * Témoignage historique * * : fournit des preuves historiques précieuses pour les contradictions sociales à la veille de la chute de la dynastie Zhou occidentale, telles que « Les fils des gens de l'Est, le travail du travail ne vient pas » reflétant l'injustice de la servitude.

# # # # # Impact culturel
- Ces poèmes ont ensuite été inclus dans le Livre des Cantiques · Xiaoya, devenant un modèle de « poèmes de grief » confucéens, reflétant la tradition de « la poésie peut se plaindre ».
- Il est considéré comme un livre célèbre de la piété filiale par les dynasties successives, et le roi de la dynastie Jin a lu les "Trois Fuxiliou", les disciples ont abandonné les "Trois Fuxiliou" et n'ont pas donné.

中文

English

Français

日本語