数字藏经洞

金刚般若波罗蜜经

名称

金刚般若波罗蜜经

编号

P.4952

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular
1. ** Buddha asked Subhuti **:"Does Bodhisattva really gain anything in practice? "Subhuti replied: " Blessed One, what the Tathagata said about 'gain' is actually nothing. "
2. ** Buddha asked **:"Is the Bodhisattva solemn and sacred? "Subhuti replied: " No, the solemn Buddha soil is just a pseudonym, not a real one. "
3. ** Buddha's instructions **:"Bodhisattva should have a clear mind, not obsessed with appearance, sound, fragrance, taste, touch, or Dharma, and have no place to live in and develop enlightenment. "
4. ** Buddha gave an example **:"If there is a person as tall as Mount Meru, is it big? "Subhuti replied: " Buddha said that 'big body' is just a pseudonym, not a real one. "
5. ** Buddha's parable **:"It is better to use the seven treasures counted in the sand of the Henghe River to give alms than to accept the four sentences of the verse and explain it to others. The latter is more blessed. "
6. ** Buddha emphasized **:"The place where this scripture is located is like a pagoda temple. The recipient has achieved the most rare merits, which is equivalent to a Buddha living. "
7. ** Name of the Buddha's Determination Sutra **:"This Sutra is called" Vajra Prajna Paramita "and can break all attachments. "
8. ** Buddha's appearance breaking **:"The Dharma, the thirty-two aspects, and the dust of the world mentioned by the Tathagata are all false names, and they can be obtained without any form. "
9. ** Subhuti shed tears **:"This scripture is profound, and those who can believe and interpret it are the most rare, because they are separated from me, people, all living beings, and those who live long. "
10. ** Buddha's confirmation **:"If all living beings in the future believe in this scripture, they will achieve the highest level of Buddhism. "

# # # Le vernacle
1. * * Le Bouddha demanda à Sub菩提 * * : « Le Bodhisattva a-t - il réellement des gains dans sa pratique ? Subhodhi répondit : « Bienheureux, ce que le Tathāgata a dit de « gagner » n'est en réalité rien. "
2. * * Le Bouddha demanda * * : « Est-ce que le Bodhisattva est solennel ?« Non, le solennel Bouddha-Terre n'est qu ' un faux nom et n'est pas vrai. "
3. * * Bouddha a révélé * * : « Le bodhisattva devrait avoir un esprit pur, ne pas s'attacher à la couleur, au son, à l'odeur, au goût, au toucher et au Dharma, et le cœur n'a rien à vivre et développe l'éveil. "
4. * * Exemple du Bouddha * * : « Si le corps humain est aussi grand que le mont Sume, est-ce grand ? "Subhuti répondit : Le Bouddha a dit que le" grand corps "est un faux nom, il n'est pas réel. "
5. * * Parabole du Bouddha * * : « Il vaut mieux recevoir les sept trésors du nombre de sable du Gange et les expliquer aux gens, ce dernier est plus fort. "
6. * * Bouddha a souligné * * : "L'endroit où se trouve ce sutra est comme le temple de la pagode, le bénéficiaire a accompli les mérites les plus rares, équivalent à un Bouddha vivant. "
7. * * Nom du Sutra du Bouddha * * : « Ce Sutra s'appelle « King Kong Prajna Borami » et peut briser toutes les attaches. "
8. * * Bouddha brise les phases * * : « Le Dharma, les trente-deux phases et la poussière du monde dont parle le Tathagata, sont tous des faux noms, et il n'y a pas de phases fixes à obtenir. "
9. * "
10. * "

###Related background
#### 1. ** Classic source **
This passage comes from the Vajra Prajna Paramita Sutra (referred to as the Vajra Sutra), which is the core scripture of Mahayana Buddhism. The earliest existing Chinese version was translated by Yao Qin Kumarashi in 402.

#### 2. ** Core ideas **
- ** Origin emptiness **: Break the attachment to all phenomena (color, sound, fragrance, etc.)
- ** Without dwelling, the mind grows **: Practice should transcend binary opposition and the mind should not be stuck in any concept
- ** Kana Anli **: Buddha said that all laws are for convenience and enlightenment, and the essence cannot be obtained

#### 3. ** Dialogue structure **
Adopt the question-and-answer format between Subhuti (the first disciple of Jiefong) and Buddha to break down the attachment to concepts such as merit, solemnity, physical form, and charity.

#### 4. ** Historical influence **
- The fundamental classic of Zen Buddhism, the sixth ancestor Hui Neng was enlightened when he heard that "one should have no place to live in."
- Han Buddhism must read must-read classics in morning and evening classes
- There are more than 5000 manuscripts in Dunhuang suicide notes, ranking first among Buddhist scriptures

#### 5. ** Key concepts **
- ** Prajna Paramita **: The ultimate truth beyond wisdom
- ** Four sentences **: The core short ode in the scriptures (such as "Everything has a Dharma is like a dream and a bubble")
- ** Thirty-two aspects **: Buddha has sufficient physical characteristics, and its essence is still karma and false combination

#### 6. ** Cultural penetration **
- Wang Xizhi, Su Shi and other literati copied this scripture
- Japanese master Nakami founded the Shinto Sect based on this scripture
- Modern psychology draws lessons from "living without living" to treat anxiety disorders

# # Contexte pertinent
# # # # 1. * * Source classique * *
Ce passage est tiré du Sutra du Vajrayana, qui est un classique central du bouddhisme Mahayana. La première traduction chinoise existante a été traduite en 402 par Wu Yumoro.

# # # # 2 * * Idées fondamentales * *
- * * L'origine est vide * * : la rupture de l'attachement à tous les phénomènes (couleur, son, parfum, etc.)
- * * Sans cœur vivant * * : La pratique doit transcender les oppositions binaires et ne pas rester dans un concept.
- * * An Li * * : Le Bouddha dit que toutes les méthodes sont pour faciliter l'éducation, et l'essence n'est pas disponible.

# # # # 3 * * Structure de dialogue * *
En utilisant les formes de questions et de réponses de Subhuti (le premier disciple de la libération du vide) et du Bouddha, l'attachement aux concepts de mérite, de solennité, d'image corporelle et de charité a été brisé couche par couche.

# # # # 4 * * Impact historique *
- Les classiques fondamentaux du Zen, les six ancêtres Hui-Neng ont été illuminés par l'entendement que "il n'y a pas de place pour vivre et que son cœur est né"
- Les classiques obligatoires du bouddhisme Han le matin et le soir
- Il existe plus de 5 000 exemplaires dans les lettres de Dunhuang, le nombre est le plus élevé parmi les sutras bouddhistes.

# # # # 5 * * Concepts clés * *
- Prajorn Bharomi : La vérité ultime au-delà de la sagesse
- * * Quatre phrases * * : une courte ode au cœur des sutras (par exemple, « Tout est prometteur, comme des bulles de rêve »)
- * * Trente-deux phases * * : Le Bouddha possède des caractéristiques physiques suffisantes, mais l'essence est toujours une hypothèse de causalité

# # # # 6. * * Infiltration culturelle *
- Wang Xizhi, Su Shi et d'autres érudits ont copié plus de ces classiques
- Le maître japonais Kukai a fondé la secte Shingon.
- Traitement de l'anxiété avec la psychologie moderne comme référence

中文

English

Français

日本語