天成三年二月都头知悬泉镇遏使安进通状七件　书仪

天成三年二月都头知悬泉镇遏使安进通状七件　书仪 -正

名称

编号

P.2814

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Military Defense Report
** Date **: February 17, 2003, Tiancheng
** Reporter **: Dutou knows that Xuanquan Town is suppressed and Anjin Tong

1. ** Emergency Military Intelligence **:
   - On the 20th of this month, the personnel guarding the capture road found 20 thieves riding around Bishan, hiding in the woods.
   - Immediately dispatched two chess envoys, Luo Bo and Di Yan, to lead troops to investigate. After confirming the traces of the thieves, they reported them to the state capital overnight.
   - Changle and Guazhou towns have strengthened their defenses and deployed troops to encircle and suppress them. Finally, they captured the leader of the thieves and escorted him to the government office.

2. ** Festival tribute **:
   - ** Dragon Boat Festival **: Five porcelain and three large pieces of millet were presented to celebrate the festival.
   - ** He Dong **: Offering wine, Hu Lin, Hu jujube, symbolizing the gift of growth in the third winter.
   - ** He Zheng **: Present wine, Hu Lin, Hu jujube to celebrate the beginning of the new year.

3. ** Tax issues **:
   - The people of Xuanquan Town have heavy tax burdens and poor land, so they request the court to reduce taxes.

###Daily management
- The patrols and city gate guards in the town are on alert in accordance with official instructions to ensure that there is no abnormal movement in all directions.
- All affairs are recorded and reported level by level.

---

Rapport de défense militaire
* * Date * * : 17 février de l'an 2003
* * Rapporteur * * : Toutou Zhixiangquan a empêché Anjin Tong

1. * * Situation militaire d'urgence * * :
   - Le 20 de ce mois, les gardiens de la ville ont découvert 20 voleurs qui hantent la région de Bishan et se cachaient dans les bois.
   - Envoyer immédiatement le jeu Luo Ba, le terrain de deux personnes menant l'exploration, confirmer la trace du voleur, la nuit a rapporté à la capitale de l'État.
   - Les villes de Changle et Guazhou ont renforcé leur défense, déployé des troupes pour encercler et supprimer, et finalement capturé le voleur et escorté le palais.

2. * * Cadeau de vacances * * :
   - * * Dragon-Dragon Festival * * : offrir du vin, cinq porcelaines et trois bouteilles pour célébrer le festival.
   - * * He Dong * * : Offrir du vin, de la forêt de cortex et des jujubes de fructus, symbolisant le cadeau de croissance de l'hiver.
   - * * He Zheng * * : offrir du vin, de la houine et des jujubes pour célébrer le début de la nouvelle année.

3. * * Enjeux fiscaux * *
   - Les gens de la ville de Xuanquan ont un lourd fardeau fiscal et des terres stériles, et ils ont demandé à la cour de réduire les impôts.

Gestion quotidienne
- Les patrouilles de la ville et les gardes de la porte de la ville renforcent la vigilance conformément aux instructions du gouvernement pour s'assurer qu ' il n'y a pas de mouvement anormal dans les quatre directions.
- Tous les enregistrements de transaction, niveau par niveau de rapport.

---

###Historical background
1. ** Xuanquan Town **:
   - Located near Dunhuang in the Hexi Corridor, it was an important border guard town from the Tang Dynasty to the Five Dynasties. It was responsible for the security of business travel on the Silk Road and border defense.
   - Unearthed documents (such as Xuanquan Han bamboo slips) show that the town has long been responsible for functions such as post transmission, taxation, and diplomatic reception.

2. ** Official position and responsibilities **:
   - ** Dutou **: Low-level officer, commanding about 100 people, responsible for local public security and defense.
   - ** Town Suppression Envoy **: Military chief of border towns, who is also in charge of civil affairs and taxation, and is directly affiliated to the Jiedushi.
   - ** Doctor Yin Qing Guanglu **: From the third-grade literary and scattered officials, most of them are awarded meritorious local officials.

3. ** Year number and era **:
   - "Tiancheng" is the year title of Emperor Mingzong of the Later Tang Dynasty (926-930). The document reflects the military and political situation in the northwest border during the Five Dynasties and Ten Kingdoms period.

4. ** Festival and dedication system **:
   - During the Dragon Boat Festival, Winter Solstice, and New Year's Day, local products such as wine, grain, and local products (Hu dates, etc.) are required to be presented to the court, which is both etiquette and a sign of submission.
   - "Ruibin" is one of the twelve laws of ancient music, corresponding to May, so the "Ruibin Festival" is the Dragon Boat Festival.

5. ** Military defense system **:
   - "Catching the road": checkpoint inspection;"Walking white": scouts;"Chess envoy": commander of mobile patrol units.
   - Beacon fire, post transmission, and joint defense between prefectures and towns were the border warning systems that continued in the Tang Dynasty.

6. ** Socio-economic **:
   - The document mentioned that "taxes enrich the people", reflecting that the towns under the war are heavy and the people's livelihood is difficult.
   - Products such as "Hulin" and "Hu Juanzi" reflect the economic form of Dunhuang where agriculture and animal husbandry are intertwined and Hu and Han are blended.

---

# # Contexte historique
1. *
   - Situé près de Dunhuang dans le corridor du Hexi, une importante ville militaire frontalière de la dynastie Tang à la dynastie Cinqui, responsable de la sécurité des marchands et des voyageurs de la route de la soie et de la défense des frontières.
   - Les documents déterrés (par exemple, les lignes Han de Hangquan) montrent que la ville a assumé des fonctions telles que la transmission de la poste, la fiscalité et la réception diplomatique pendant longtemps.

2. * * Fonction et responsabilités * * :
   - * * Du Tou * * : officier inférieur, commandant environ 100 personnes, responsable de la sécurité et de la défense locales.
   - * * : chef militaire de la ville frontalière, en charge des affaires civiles et des recettes fiscales, directement sous le contrôle de la discipline.
   - * * Yin Qing Guanglu Docteur * * : de trois fonctions Wen San Guan, plus récompensé aux fonctionnaires locaux méritoires.

3. * * Année et époque * * :
   - "Tiancheng" est le numéro de l'année de la dynastie Ming (926 - 930), qui reflète la situation militaire et administrative de la frontière nord-ouest pendant les Dix Royaumes des Cinq Dynasties.

4. * * Fêtes et système d'offres * * :
   - Le Dragon Boat Festival, le solstice d'hiver et le jour du Nouvel An doivent offrir des objets prescrits à la cour, tels que le vin, les céréales et les produits locaux (jujube, etc.), ce qui est à la fois une cérémonie et une soumission.
   - "Lingbin" est l'une des douze lois de la musique ancienne, correspondant au mois de mai, donc "Lingbin Festival", c'est - à - dire le Dragon Boat Festival.

5. * * Systèmes de défense militaire * * :
   - "Capture du chemin" : patrouille de passage ; "Piétin blanc" : éclaireur ; "Jeux de jeu" : commandant de la patrouille mobile.
   - La défense conjointe des préfectures et des villes a été le système de surveillance frontalière continu de la dynastie Tang.

6. * * Socio - économique * * :
   - Le document mentionne que « le système fiscal est riche pour les gens », ce qui reflète que la guerre est fréquente et que les impôts sont lourds et que les moyens de subsistance des gens sont difficiles.
   - Les produits tels que "Hulin" et "Houzi" reflètent la forme économique de l'agriculture et de l'élevage croisés et du mélange de Huhan dans la région de Dunhuang.

---

中文

English

Français

日本語