大佛顶如来蜜因修证了义诸菩萨万行首楞严经卷第九

名称

编号

P.2251

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

** Book 9 **

This volume is the ninth volume of "The Buddha's Top Tathagata's Tantra Sutra, which is the basis for the Ten Thousand Acts of the Bodhisattva of Righteousness". It is also known as the "Naranda Dojo Sutra in Central India". It comes from a different version recorded in the Empowerment Department.

Ananda, all practitioners in the world cannot gain wisdom without meditation. If someone can restrain his body from engaging in lust, be free from greed and love when walking, sitting and lying, and do not miss the realm of desire, this person can achieve the body of Brahma. If you further remove your desires, keep the precepts, and follow your obedience and purity, then you can achieve Brahma and become Brahma's assistant to heaven. If your body and mind are complete, your majesty is pure, and your commandments are understood, you can lead the Brahma and become Brahma. Although these three Brahma transcends the suffering of the realm of desire, they have not yet reached true samadhi and are only called "initial meditation".

After that, practitioners gradually entered the second zen (less light heaven, infinite light heaven, and light sound heaven), the third zen (less pure heaven, infinite pure heaven, and universal pure heaven), and the fourth zen (blessing heaven, blessing love heaven, broad fruit heaven, and no thought heaven), and finally entered the colorless world and four empty heavens (the empty place without limit, the boundless place of consciousness, the place without ownership, and the place without thinking, the place without thinking). However, if you persist in the realm or mistakenly enter the foreign path, you will still fall into reincarnation.

The scriptures detail the devil obstacles that may be encountered during cultivation: ten meditation illusions such as yin, accepting yin, and thinking yin, as well as interference from demons and ghosts. If you mistakenly believe that the demon realm is a holy certificate, it will become a "big lie" and you will fall into endless hell. The Buddha warned practitioners to observe the right view, to see through the devil, to maintain a pure mind, in order to achieve supreme bodhi.

# # # Le vernacle

Ce volume est le neuvième volume du Sutra de Lengyan du Grand Bouddha Tathāgata, également connu sous le nom de Sutra du dojo de Naranta en Inde centrale, qui provient de l'autre livre enregistré dans la partie de l'enrichissement du sommet.

Ananda, tous les pratiquants du monde, ne peuvent pas acquérir la sagesse sans la méditation. Si quelqu ' un peut contrôler son corps et ne pas se livrer à la luxure, ne pas être taché par la cupidité et ne pas laisser le monde de la luxure, cette personne peut prouver que le corps de Brahman est le ciel. Si vous éliminez davantage les désirs, si vous maintenez les préceptes et que vous êtes purifié, vous pouvez pratiquer Brahma et devenir Brahma auxiliaire. Si le corps et l'esprit sont parfaits, si la majesté est pure et si vous comprenez clairement les préceptes, vous pouvez diriger la foule Brahmana et devenir le Grand Brahma. Bien que ces trois Brahmans soient au-delà de la souffrance du monde des désirs, ils n'ont pas atteint le samadhi véritable, et ils ne sont que nommés « premier Zen ».

Après cela, les pratiquants sont progressivement entrés dans deux Zen (Lumière du ciel, Lumière du ciel sans quantité, Lumière du ciel sans son), trois Zen (Lumière du ciel pur, Lumière du ciel pur sans quantité, Tout le ciel pur), quatre Zen (Bénéficence du ciel, Bénéficence du ciel, Guangguo Tian Tian Cependant, si vous vous accrochez au royaume ou si vous vous errez dans le chemin extérieur, vous tomberez toujours dans la réincarnation. »

Les sutras détaillent les obstacles démoniaques qui peuvent être rencontrés dans la pratique : tels que le couleur du yin, le yin, le yin de la méditation et d'autres dix types de paysages illusoires de la méditation, ainsi que les démons célestes, les fantômes et les interférences de dieu. Et si l'on se trompe, il est en enfer. »Le Bouddha a exhorté les pratiquants à se conformer à la connaissance correcte, à discerner les problèmes de démonstration et à garder un esprit pur pour atteindre la Bodhi Suprême.

###Related background

**1. Classic status **  
The Shurangama Sutra at the Top of the Buddha (referred to as the Shurangama Sutra) is an important scripture of Mahayana Buddhism and is known as the "Shurangama of enlightenment". Its core is "Shurangama Samadhi", which emphasizes the elimination of ignorance and the realization of the true heart through meditation and wisdom.

**2. Volume 9 Core Content **  
This volume focuses on:
- ** Four Zen and Eight Determination **: Describe in detail the cultivation order and realm of the Four Zen of the Color Realm and the Four Empty Realm.
- ** Five Don't Return to Heaven **: The place where the Three Fruit Saint lives has been abandoned and has no longer been reborn.
- ** Analysis of magic things **: Revealing ten demon realms such as yin, receiving yin, and thinking yin in meditation, warning practitioners not to hold illusions for reality.

**3. Historical background **  
- It is said that this scripture was translated by Banramiti in the Tang Dynasty, and Naranta Temple (the center of ancient Indian Buddhism) was an important place of dissemination.
- The "Enlightenment Department" belongs to the classification of Tantra, reflecting the special status of the Sutra in Tantra.

**4. Guiding significance of practice **  
- Emphasizing that "eliminate all thoughts and return to the truth from ignorance", he points out that all demonic realms are created by the actions of mind and consciousness.
- Propose the theory of "Fifty Yin Demons" to systematically analyze possible deviations in meditation and provide important warnings for practitioners.

**5. Cultural influence **  
This scripture has a far-reaching influence in Han Buddhism, especially in Zen, Tiantai and Tantra, and is regarded as the ultimate guide to breaking evil and showing righteousness.

# # Contexte pertinent

* * 1 Statut classique * *  
L'ouvrage du Bouddha est un livre important du bouddhisme Mahayana, appelé « L'illumination de l'ouvrage ». Son noyau est le « premier lang-yan samadhi », qui met l'accent sur la méditation et la sagesse pour détruire l'ignorance et éclairer le cœur.

* * 2 Contenu principal du volume 9 * *  
Ce volume est axé sur :
- * * Quatre Zen et Huit Destinations * * : Décrivez en détail le degré et le domaine de la pratique des quatre Zen du monde de la couleur et des quatre vides du monde incolore.
- * * Cinq ne retourneront pas le ciel * * : Le Saint des Trois Fruits habite, qui a brisé les problèmes du monde des désirs et ne se réincarne plus.
- *

* * 3. Contexte historique * *  
- Il a été traduit par Prahramiti dans la dynastie Tang, et le temple de Naranda (centre du bouddhisme de l'Inde ancienne) a été un lieu important de diffusion.
- La « partie de l'Introduction » est une catégorie occulte qui reflète la place particulière de ce Sutra dans la loi occulte.

* * 4 Conseils de pratique * * *  
- Il est dit : « Il est vrai, il est vrai ».
- La théorie des « Cinquante démons yin » est proposée pour analyser systématiquement les déviations possibles dans la méditation, ce qui fournit un avertissement important pour les pratiquants.

* * 5 Impact culturel * * *  
Le Sutra a une influence profonde dans le bouddhisme Han, en particulier dans le Zen, la secte Tiantai et le tantrisme, et est considéré comme le guide ultime pour briser les démons et manifester le droit.

中文

English

Français

日本語