数字藏经洞

点经录 -正

名称

点经录

编号

P.3060

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

```markdown
#Vernacular Translation

The content of this passage involves the catalog of Buddhist classics and practice methods, but due to the large number of missing characters in the original text (marked by "?" Note), it is difficult to restore word for word. It is speculated that its core content is:

1. The names and volumes of many Buddhist scriptures are listed (such as "Da Bao Ji Sutra","Nirvana Sutra","Fa Hua Sutra", etc.), emphasizing the order of inheritance and practice of classics.
2. It emphasizes equal emphasis on discipline, meditation, and wisdom. For example,"Jiantian Forest" and "Zen Tibetan Saha" point to precepts and meditation, and "wonderful empty hold" metaphor empty wisdom.
3. Mentioning the levels of practice (such as "Ten Commandments" and "Thirty Seven Mysteries") and the results (such as "Seven Changes" and "Universal Achievements") reflects the Mahayana Bodhisattva's cultivation system.
4. Part of the content involves tantric terms (such as "Golden Liquid Full Secret" and "Dharoni"), which may be related to Tang tantric practice methods.
```

Le Markdown
# traduction vernaculaire

Ce passage traite de la liste des classiques bouddhistes et des méthodes de pratique, mais il y a un grand nombre de caractères manquants dans le texte original.Étiquette), difficile à restaurer verbatim. On suppose que son contenu de base est :

1. Il énumère les noms et les volumes de nombreux sutras bouddhistes (tels que le Sutra Dabaoji, le Sutra Nirvana et le Sutra Fahua, etc.), et met l'accent sur l'héritage des classiques et la pratique.
2. L'accent est mis sur les préceptes, la méditation et la sagesse, comme « la forêt de la nature » et « Zen Zangsa » indiquent le maintien des préceptes et la méditation, et « la tenue de la lumière » est une métaphore de la sagesse vide.
3. Les références aux degrés de pratique (par exemple, « les dix commandements sont en cours », « les sept profonds sont toujours en cours ») et aux certificats de fruits (par exemple, « les sept changements de fruits », « les réalisations de la grande importance ») reflètent le système de certificats de pratique du Taoïsme Mahayana.
4. Certaines parties impliquent des termes occultistes (comme « le secret complet du liquide d'or » et « Dhoroni ») qui peuvent être associés à la pratique de Tang Mith.
```

```markdown
#Related background

### 1. classical system
- **"Da Bao Ji Jing"*: Compilation of Bodhi Liuzhi in the Tang Dynasty, 120 volumes, including 49 sessions, covering core ideas such as Mahayana emptiness and Bodhisattva's vows.
- **"Nirvana Sutra"**: Elaborates on the idea of Buddha-nature and emphasizes that "all living beings have Buddha-nature". The northern version has 40 volumes and the southern version has 36 volumes.
- **"Fa Hua Jing"**: Kumarashe translated 7 volumes, advocating "meeting the three into one", taking "one multiplying Buddha nature" as the ultimate goal.

### 2. Practice framework
- ** Commandments **: The "Ten Commandments" and "Ten Commandments" in the text correspond to the Ten Commandments of Shami, the Bhu Commandments, etc., and are the basis for practice.
- ** Zen View **:"Zen" and "Xuanzhao Wu" involve Zen methods such as Tiantai Zhiguan and Hua Yan Fa Jie View.
- ** Tantra elements **:"Golden liquid" and "Dharoni" reflect the integration of Danfa, mantra and incantation during the prosperous period of Tantra in the Tang Dynasty.

### 3. developmental thread
- ** Sutra Translation Movement **: Promoted by Tang Dynasty translators such as Xuanzang and Yijing, the names of scriptures such as "Jin Guangming" and "Shining Prajna" in the text confirmed the prosperity of scripture translation during this period.
- ** Sectarian formation **: Mentioning "Dharma nature shows clear nature" and "benefiting marijuana" may imply the divergence of Zen and Tiantai teachings.
- ** Characteristics of this book **: How many original texts? The department reported that the common phenomenon of missing words in Dunhuang suicide notes may be related to the conditions for copying scriptures in the late Tang and Five Dynasties.

### 4. Digital symbol
- "Fifty-six Wonders of the Sky" corresponds to the cultivation level system of the fifty-third participants in the "Huayan Sutra".
- The exaggerated expression of "3,720 volumes" actually refers to 1076 Buddhist scriptures with 5048 volumes contained in the Tang Dynasty's Kaiyuan Shijiao Lu.
```

Le Markdown
# Contexte

### 1. Système classique
- * * "Dabao Ji Jing" * * : Compilation de Bodhisattva Liuzhi de la dynastie Tang, 120 volumes, y compris 49 réunions, couvrant les idées de base telles que la vision du Mahayana et la réalisation des vœux de Bodhisattva.
- * * « Le Sutra du Nirvana » * * : Explique les idées sur la nature du Bouddha, en soulignant que « tous les êtres vivants ont la nature du Bouddha », volume 40 du nord, volume 36 du sud.
- *

### 2. Cadre de pratique
- * * Commandements * * : dans le texte « Dix Commandements » et « Jê Deng Chong » correspondent aux dix commandements de Shami, des commandements de moine, etc. pour la base de la pratique.
- * * Concept du Zen * * : « Concept du Zen » implique des méthodes de Zen telles que la Concept de l'arrêt du toit et la Concept du monde du Dharma Hua Yan.
- * * Éléments mystiques * * : « Liquide d'or » et « Doroni » reflètent l'intégration de Danfa et de Zhenyan Mantra pendant la période de prospérité du tantrisme Tang.

# # # 3. Contexts historiques
- *
- * * Formation de secte * * : mention de « clarté juridique », « cultivation du cannabis » ou allusion à la différenciation du Zen et de la religion de l'Otai.
- * * Caractéristiques de l'écriture * * : Plus d'origines ? Il peut être lié aux conditions de copie des livres des cinq dynasties de la fin de la dynastie Tang.

# # # 4 Numéro Symbole
- « Cinquante-six horizons merveilleux » correspondent au système de grades de pratique des Trois Saints dans les cinquante-trois livres du Livre de la Résistance.
- « 3 720 volumes » est une expression exagérée, mais il se réfère en fait à 1076 livres de 5048 volumes de livres bouddhistes contenus dans le livre de la dynastie Tang Kaiyuan.
```

中文

English

Français

日本語