武周时期残牒　残户籍

名称

武周时期残牒　残户籍

编号

P.3034

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Historical background
1. ** Chronological speculation **: Words such as "Song Jian" and "Linghu" appear in the text, which may be related to official positions and surnames in the Song Dynasty, and may be economic documents from the Song and Yuan Dynasties.
2. ** Unit of measurement **:
   - "Rain" may be a variant of "liang", referring to a unit of weight.
   - "Wen" is the ancient copper coin unit, such as "Huai Thirty Wen", which is the Huai Di thirty Wen coins.
   - "Lu Erjin" and "Tai Ban Yu" reflect local measurement habits.
3. ** Material type **:
   - ** Ginger **: An important condiment in ancient times, often used in medicinal cuisine and trade.
   - ** Cloth **: For example,"cloth wangrui" and "yi cloth" may refer to linen or silk fabric, which is also used as currency.
   - ** Charcoal **: Fuel materials,"advocating charcoal and stopping colorful" may refer to the government's charcoal management.
4. ** Officials and People **:
   - ** Beijiao official **: May be an official warehouse management official.
   - ** Linghu Ji **: Linghu has a compound surname and is common from the Northern Dynasties to the Tang and Song Dynasties.
   - ** Zhang Zhechong **:"Zhechong" is a military position in the Tang Dynasty, which may be used as a borrowed name here.
5. ** Economic characteristics **:
   - The words "calculate" and "sell" frequently appear in the text, reflecting the material statistics and transaction process.
   - "Miscellaneous nine accurate points" and "goods sell to Lu Eryu" reflect hierarchical pricing and market norms.
6. ** Nature of text **:
   - The content is messy and contains a large number of numbers. It is speculated that it is a warehouse account manuscript or a local official material inventory. It may come from Dunhuang documents or Heishui City documents.

# # Contexte historique
1. * * Spéculation de l'époque * * : Les mots "Linghu" apparaissent dans le texte, ou liés aux postes officiels et aux noms de famille de la dynastie Song, qui peuvent être des documents économiques de la dynastie Song et Yuan.
2. * * Unités de mesure * * :
   - « Pluie » peut être un mot allogène de « deux », désignant une unité de poids.
   - Les anciennes monnaies de cuivre, telles que les « monnaies », c'est - à - dire les trente monnaies de Huai.
   - « Lu Er Jin » et « Thai Half Rain » reflètent les habitudes de mesure locales.
3. * * Type de matériel * * :
   - * * gingembre * * : arôme important dans les temps anciens, couramment utilisé dans la médecine et le commerce.
   - * * Tissu * * : par exemple, « Bou Wang Rui » et « Yibu », peut se référer au lin ou à la soie, et utilisé comme monnaie.
   - *
4. * * Officiers et personnages * * :
   - * * Officier de la cave du nord * * : peut être un poste officiel de gestion de l'entrepôt.
   - * * Linghu Li * * : Linghu est un nom de famille de Fu, commun dans la dynastie du Nord à la dynastie Tang et Song.
   - *
5. * * Caractéristiques économiques * * :
   - Les mots « planification » et « vente » apparaissent fréquemment dans le texte, reflétant les statistiques de matériaux et le processus de transaction.
   - « Different neuf points » et « Les marchandises vendent Lu Eryu » reflètent la classification des prix et des normes du marché.
6. * * Nature du texte * * :
   - Le contenu est désordonné et contient un grand nombre de chiffres. On suppose que c'est un manuscrit de compte d'entrepôt ou un inventaire de matériaux du gouvernement local, qui peut provenir des documents de Dunhuang ou des documents de la ville de Heishui.

中文

English

Français

日本語