金字大宝积经内略出交错及伤损字数

名称

金字大宝积经内略出交错及伤损字数

编号

P.3017

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background
1. ** Classic status **  
"Da Bao Ji Jing" is one of the five major classics of Han Buddhism. Translators such as Bodhi Liuzhi in the Tang Dynasty have compiled 120 volumes translated, including 49 sessions (chapters), covering the evolution of the doctrine from early Buddhism to Mahayana Buddhism.

2. ** Translator Information **  
Bodhi Liuzhi (613-741) was a famous Buddhist translator in the Tang Dynasty. It took 16 years to translate this Buddhist scripture. It integrated multiple Sanskrit texts into a system. Its translation had a profound impact on Han Buddhism.

3. ** Text characteristics **  
- Variants in the scriptures such as "→ Zhuang" and" → evil" are the characteristics of the Tang Dynasty manuscripts  
- There are collated notes such as "Volumes 39 to 48 have this moral industry" reflecting traces of copying over the past dynasties  
- At the end of the article, the inscription "Three years after heaven... Zhang Yejingzao "shows that during the late Tang and Five Dynasties, believers carved scriptures and provided them

4. ** Core teachings **  
- Three rhythm instruments: Don't release precepts, meditation rhythm instruments, and non-leakage rhythm instruments  
- Emphasizing that "simple words undermine the law" embodies the idea of mid-view emptiness  
- The "Four Laws of Tathagata" refer to charity, love, charity, and the Bodhisattva actions of colleagues

5. ** Historical value **  
The scriptures mention translators from different periods such as the "Great Tang Sanzang","Later Qin Luoshi" and "Western Jin Zhu Fa Hu", which reflects the absorption and organization of translations from past dynasties during the integration process of "Da Bao Ji Jing".

# # Contexte pertinent
1. * Statut classique * *  
Le Dabaoji Sutra est l'un des cinq principaux livres classiques du bouddhisme Han. Il a été recueilli et traduit par 120 volumes, y compris 49 chapitres, par des traducteurs tels que Bodhi Liuzhi dans la dynastie Tang.

2. * * Informations sur les traducteurs * *  
Bodhi Liuzhi (613 - 741) a été un célèbre traducteur des sutras de la dynastie Tang. Il a travaillé pendant 16 ans pour traduire les sutras et intégrer de nombreux textes sanscrits en un système.

3. * * Caractéristique du texte * *  
- Les caractères étrangères tels que "Zhuang Zhuang" et "Zhuang Zhuang" sont des caractéristiques de la dynastie Tang.?  
- Il existe des notes de relevées telles que « Les volumes 39 à 48 ont cette vertu » reflétant les traces de la transcription des dynasties passées.  
- La fin de l'article : "Trois ans de retour... La sculpture de Zhang Ye Jingchao montre que les fidèles de la fin de la dynastie Tang et des cinq dynasties ont été nourris

4. * * Principaux enseignements * *  
- Trois instruments de discipline : ne pas se débarrasser de l'injonction, instrument de discipline de méditation et instrument de discipline sans fuite  
- L'accent mis sur la "méthode de la perte des caractères" incarne la pensée de la vacuité de la vue médiocre  
- La « méthode des quatre photographies du Tathāgata » se réfère à la charité, à la parole d'amour, à l'action bénéfique et à l'action de bodhisattva de ses collègues.

5. * * Value historique * *  
Les références de traducteurs de différentes périodes, tels que les "Tranzang" de la dynastie Tang, "Luoshi de la dynastie Qin postérieure" et "Zhu Fahou de la dynastie Jin occidentale", reflètent l'absorption et la synthèse des traductions des dynasties successives dans le processus d'intégration de Dabaojijing.

中文

English

Français

日本語