戊子年五月十七日三界寺借四分律条记　某年九月一日之后新写藏经入藏目录　戌年七月一日新写藏经见入藏录　寅年七月八日后装潢经律几经同帙录　卯年三月十九日后装潢经论戒律几经同帙录

戊子年五月十七日三界寺借四分律条记　某年九月一日之后新写藏经入藏目录　戌年七月一日新写藏经见入藏录　寅年七月八日后装潢经律几经同帙录　卯年三月十九日后装潢经论戒律几经同帙录 -正

名称

编号

P.3010

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

```markdown
On the evening of May 17, the year of Wuzi, he borrowed six volumes of "Four Divided Laws"(scriptures wrapped in brocade) from Sanjie Temple, and copied five volumes of "Emperor Jie Deep Secret Sutra," four volumes of "Big Tree Jinna Sin Sutra," three volumes of "Manjusri Shixian Baozang Sutra," and three volumes of "Mahayana Convenience Sutra." In September of the same year, the newly copied scriptures such as Da Nirvana Sutra and Xin Lu were missing, among which 120 volumes of Da Ji Sutra (Volume 1 to Volume 12), 80 volumes of Fang Guang Yu Hua Yan Sutra (Volume 1 to Volume 8), 58 volumes of Dafang Da Ji Sutra (Volume 1 to Volume 6, missing Volume 9) were recorded. Subsequently, the storage position, absence and binding form of hundreds of volumes of Buddhist scriptures such as Bodhisattva Sutra, Zhengfa Flower Sutra and Da Guanding Sutra are listed in detail, and the supplementary copying and arrangement of scriptures in subsequent years such as Mao Year and Yin Year are mentioned.
```

Le Markdown
Dans la soirée du 17 mai de l'année de Wuzi, il a prêté au temple Sanjie six volumes de la loi des quatre divisions (enveloppés de brocade) et a copié cinq volumes de Huang Jie Shenzhen Secret Sutra, quatre volumes de Da Shu Jing Na Sin Sutra, trois volumes de Manju Shi Lixian Baozang Sutra et trois volumes de Mahāyāna Convenience Sutra. En septembre de la même année, les nouveaux volumes du Grand Nirvana Sutra et du Xinlu manquèrent, parmi lesquels 120 volumes du Grand Nirvana Sutra (1er à 12ème volume), 80 volumes du Grand Nirvana Sutra de Fang Guangluhuayan (1er à 8ème volume) et 58 volumes du Grand Nirvana Sutra (1er à 6ème volume, le volume 9 manquant) étaient enregistrés. Ensuite, il énumère en détail l'emplacement, l'absence et la forme d'encadrement de centaines de volumes de sutras bouddhistes, tels que le Sutra du Bodhisattva, le Sutra des fleurs de la rectification du Fa et le Sutra de la grande éducation, et mentionne la copie complémentaire et le tri des volumes des années suivantes, telles que l'année de Démo et l'année de Yin.
```

```markdown
1. ** Background of Dunhuang Sutra Cave **: This text is a catalog of Buddhist scriptures unearthed from Dunhuang Mogao Grottoes. It records the borrowing, copying, storage and loss of monastery scriptures, and reflects the preservation and circulation of Buddhist classics in the Tang Dynasty.

2. ** Role of Sanjie Temple **: Sanjie Temple is an important temple in Dunhuang and is closely related to the Sutra Cave. This catalog may be a management record of the temple's scriptures collection.

3. ** Buddhist scripture catalog structure **: The texts are sorted in order of time (Wuzi year, Mao year, etc.), according to the name of the scriptures, number of volumes, binding (such as "Zhi" and "Mei" as packaging units), and storage location (such as "Tongzhi" and "Tongmei" refer to the same box), and the missing ("owed") and supplementary copying ("new writing") are marked.

4. ** Development of Buddhism in the Tang Dynasty **: The scriptures listed cover categories such as the "Four Points of Law", Prajna (such as "Light of Light Prajna"), Nirvana (such as "Great Nirvana Sutra"), and Tantra (such as "Dharani Sutra"), reflecting the prosperity of Mahayana Buddhism and the integration of sects.

5. ** Sutra writing culture **: Descriptions such as "brocade sleeves" and "yellow decoration" in the article reflect the material form of Buddhist scriptures transcribing in the Tang Dynasty (brocade binding, yellow paper writing), as well as the temple's fine management of Buddhist scriptures.

6. ** Variants and abbreviations **: In the text,"" and "mei" are variants of "zhi","di" is connected to "di", and "" is the abbreviation of "ni"(such as "Dharoni"), reflecting the habit of using words in ancient manuscripts.?
```

Le Markdown
1. * * Contexte de la grotte des sutures tibétaines de Dunhuang * * : Ce texte est un catalogue des sutures bouddhistes découvertes dans la grotte des sutures tibétaines de Mogao de Dunhuang. Il enregistre l'emprunt, la copie, le stockage et l'absence des manuscrits du monastère, ce qui reflète la conservation et la circulation des textes bouddhistes classiques de la dynastie Tang.

2. * * Rôle du Temple des Trois Joints * * : Le Temple des Trois Joints est un monastère important dans la région de Dunhuang, étroitement lié à la caverne des sutures tibétaines.

3. * * Structure du catalogue des sutras bouddhistes * * : Les textes sont classés en ordre chronologique (année de Wuzi, année de Mozi, etc.), en fonction du nom des sutras, du nombre de volumes, du cadre (par exemple, les unités d'emballage de l'enveloppe), de l'emplacement de stockage (par exemple, « le même rang » ou « le même boîtier »), et les étiquettes manquantes (« défaut ») et les copies supplémentaires (« nouvel écrit »).

4. * * Développement du bouddhisme dans la dynastie Tang * * : Les textes répertoriés couvrent des catégories telles que la loi des quatre divisions, le pranayama (par exemple, le pranayama de la lumière), le nirvana (par exemple, le Grand Nirvana Sutra) et les esotermes (par exemple, le Dharani Sutra) et reflètent la prospérité et l'intégration sectaire du bouddhisme Mahayana.

5. * * Culture de l'écriture des sutras * * : Des descriptions telles que « le cadrage en brocade en jaune » reflètent la forme matérielle de la transcription des sutras bouddhistes de la dynastie Tang (encadrement en brocade, écriture en papier jaune), ainsi que la gestion fine des manuscrits des monastes.

6. *?
```

中文

English

Français

日本語