数字藏经洞

法门名义集

名称

法门名义集

编号

P.3009

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Famen name collection of vernacular

####Body and mind come first
1. ** Four major **: The four elements of earth, water, fire and wind make up the body.
   - Ground: Bones, muscles, body.
   - Water: Blood, bone marrow, moisturizing.
   - Fire: Body temperature, maintain warmth.
   - Wind: Breathe breath.
2. ** Sixth National Congress **: Add "empty big"(void) and "conscious big"(mind big) on the basis of the four major issues.
3. ** Five yin **: Form (form), feeling (feeling), thinking (concept), action (behavior), and consciousness (mind) together constitute the body of all beings.
4. ** Six **: eyes, ears, nose, tongue, body and mind, are the organs that perceive the outside world.
5. ** Six consciousnesses **: Eye awareness, ear awareness, nose awareness, tongue awareness, body awareness, and consciousness correspond to six senses of the outside world.
6. ** Six dust **: Color, sound, fragrance, taste, touch, and law are the objects dyed by the six senses, such as dust polluting the mind.
7. ** Nine consciousnesses **: The first six consciousnesses (the eye to the mind) are added to the seventh consciousnesses (the Atana consciousnesses, holding me), the eighth consciousnesses (the Alaya consciousnesses, holding seeds), and the ninth consciousnesses (the Amora consciousnesses, purifying Buddha nature).

####Second worst
1. ** Two-sided *: Persisting in extreme opinions of "being" or "not","breaking" or "always".
2. ** Three poisons **: Greed, anger, and ignorance are the source of all evil.
3. ** Five desires **: color, sound, fragrance, taste, and touch. Practitioners need to abandon them.
4. ** Eight inverted **: Ordinary people mistakenly think that "impermanence, suffering, anachronism, impure" is "constant, happy, egoism, and purity".
5. ** Five covers **: Greed, anger, sleep, fall, and doubt cover the spiritual mind.

####Third place in merit
1. ** Three returns **: Convert to Buddha, Dharma, and Monk.
2. ** Five Commandments **: Do not kill, do not steal, do not commit adultery, do not talk nonsense, and do not drink alcohol.
3. ** Six degrees **: Algiveness, keeping precepts, tolerating humiliation, diligence, meditation, and wisdom are the six practices for becoming a Buddha.
4. ** Four infinite hearts **: kindness (giving joy), sorrow (pulling out suffering), joy (accompanying joy), and sacrifice (equality).
5. ** Ten good deeds **: Ten good deeds such as not killing or stealing are divided into different levels such as human nature, sound, and Bodhisattva.

####Other products
- ** Cause and effect **: The reason why karma rewards reincarnation.
- ** World **: Cosmological outlook and the environment where all living beings live.

---

# # # Fa门 Nominal Collection Vernaculars

Le corps et l'esprit d'abord
1. * * Les quatre principaux * * : la terre, l'eau, le feu et le vent constituent le corps.
   - Terre : os, muscle, forme.
   - Eau : sang, moelle osseuse, hydratant.
   - Feu : température corporelle, maintenir au chaud.
   - Le vent : respirer.
2. *
3. * * Cinq Yin * * : couleur (forme), réception (émotion), pensée (concept), action (acte), connaissance (connaissance), ensemble constituent le corps de tous les êtres vivants.
4. * * Les six racines * * : les yeux, les oreilles, le nez, la langue, le corps et l'esprit, sont les organes de perception du monde extérieur.
5. * * Six sens * * : la connaissance des yeux, de l'oreille, du nez, de la langue, du corps et de la conscience, correspondant à la perception des six racines du monde extérieur.
6. * * Six poussières * * : couleur, son, parfum, goût, tactile, méthode, sont les six objets teintés, tels que la poussière polluant l'esprit.
7. * * Neuf connaissances * * : les six premières connaissances (l'œil à l'esprit) plus la septième (Adana, l'attachement au moi), la huitième (Alayya, la graine), la neuvième (Amora, la nature de Bouddha propre).

# # #
1. * * bilatéralement * * : s'accrochant à des opinions extrêmes de « oui » ou « rien », « cassé » ou « habituel ».
2. * * Trois poisons * * : la cupidité, l'obsession et la stupidité, sont la source de tous les maux.
3. * * Cinq désirs * * : couleur, son, parfum, goût, toucher, le pratiquant doit abandonner.
4. * * Huit inversions * * : les hommes mortels reconnaissent à tort « l'impermanence, la douleur, l'absence de moi, l'impureté » comme « la constance, le bonheur, moi, pur ».
5. * * Cinq couvercles * * : cupidité, désespoir, sommeil, chute, doute, couverture de la pratique de l'esprit.

# # #
1. * * Trois retours * * : conversion au Bouddha, au Dharma et au moine.
2. * * Cinq préceptes * * : ne pas tuer, ne pas voler, ne pas forniquer, ne pas parler, ne pas boire d'alcool.
3. * * Six degrés * * : l'aumône, le respect des commandements, la tolérance à l'humiliation, l'amélioration, la méditation et la sagesse sont les six types de pratique pour devenir un Bouddha.
4. * * Quatre cœurs sans mesure * * : Miséricorde (pour la joie), tristesse (pour éliminer la souffrance), joie (pour la joie), abandon (égalité).
5. * * Dix bonnes actions * * : dix bonnes actions, telles que ne pas tuer des êtres vivants et ne pas voler, sont divisées en différents niveaux, tels que le ciel humain, la fameuse ouverte, le bodhisattva, etc.

# # # # Autres articles
- * * Cause et effet * * : Le principe de la réincarnation du karma.
- * * Monde * * : la vision du cosmos et l'environnement dans lequel les êtres vivent.

---

###Background of "The Name Collection of Methods"

#### 1. ** Author and book writing **
- ** Author **: Li Shizheng, a scholar of the Eastern Palace of the Tang Dynasty, was compiled by the order of the Duke of Yangcheng (possibly the prince or the imperial clan).
- ** Nature **: Dictionary of Buddhist Terms, which belongs to the "name and number category" literature, systematically organizes core concepts of Buddhism.

#### 2. ** Content structure **
- ** Seven categories **: Body and mind, illness, merit, morality, sages, cause and effect, and the world, covering Buddhist philosophy, practice and cosmology.
- ** Terminology **:
  - Analyze the composition of body and mind through the "Four Major" and "Five Yin".
  - Clarify the cognitive mechanism with "six roots-six consciousnesses-six dust".
  - Integrate the idea of consciousness with the theory of Buddha-nature with the "nine consciousnesses".

#### 3. ** Thought characteristics **
- ** Integrate large and small times *:
  - Hinayana: Emphasize the Four Truths, Twelve Causes, and Commandments (such as Five Commandments and Eight Levels of fasting).
  - Mahayana: Introduce Bodhisattva Tao (six degrees, four pictures), Buddha nature (Amora consciousness).
- ** Criticize extremes **: Oppose "intermittent" and "common" and advocate the middle way.
- ** Cultivation order **: The cultivation path from ordinary people to arhat, Bodhisattva, and Buddha.

#### 4. ** Historical status **
- ** Buddhism in the Tang Dynasty **: Reflecting the trend of systematization of Buddhist terms in the early Tang Dynasty, it may be related to the academic collation after Xuanzang translated the scriptures.
- ** Document value **: Provide important data for studying the evolution of Han Buddhist terminology and the spread of the Vaishism school.

#### 5. ** Examples of core concepts **
- ** Alayi Consciousness **: The eighth consciousness contains all the seeds of good and evil and is the subject of reincarnation.
- ** Paramita **: Sanskrit transliteration of six degrees (Busch, etc.), meaning "to the other side".
- ** Changing life and death **: After the Bodhisattva transcends segmented life and death, he still receives subtle karmes due to ignorance.

---

# # # Contexte de la collection nominale du Dharma

# # # # 1. * * Auteurs et livres * *
- * * * Auteur : Li Shizheng, un érudit du palais de l'Est de la dynastie Tang, compilé par ordre du prince de Yangcheng (probablement un prince ou une famille impériale).
- * * Nature * * : Dictionnaire des termes bouddhistes, un document de « catégorie de nombres » qui organise systématiquement les concepts fondamentaux du dharma.

# # # # 2 * * Structure du contenu * *
- * * Classification des sept produits * * : corps et esprit, souffrance, mérite, Confucianisme, sagesse et sainteté, cause et effet, monde, couvrant la philosophie bouddhiste, la pratique et la vision du cosmos.
- * * Glossaire * * :
  - Les « quatre » et « cinq » analysent la composition du corps et de l'esprit.
  - Le mécanisme cognitif est éclairé par "six racines - six connaissances - six poussières".
  - Neuf idées et neuf idées.

# # # # 3 * * Caractéristiques de l'esprit * *
- * * Fusion de taille multipliée par * * :
  - Theravada : met l'accent sur les quatre essences, les douze causes et les préceptes (par exemple, les cinq préceptes et le jeûne des huit passages).
  - Mahayana : Introduction au chemin du bodhisattva (six degrés, quatre photographies), la nature du Bouddha (la connaissance d'Amora).
- * * Extrême critique * * : s'opposer au « dicton » « commun », préconiser la voie du milieu.
- * * Grade de pratique * * : le chemin de la pratique de l'homme ordinaire aux arhats, aux bodhisattvas et aux bouddhas.

# # # # 4 * Statut historique * *
- *
- * * Valeur de la littérature * * : fournit des données importantes pour l'étude de l'évolution des termes du bouddhisme chinois et de la diffusion de l'école de l'apprentissage.

# # # # 5 * * Exemples de concepts de base * *
- * * Alaya Conscience * * : La huitième Conscience, qui contient toutes les graines du bien et du mal, est le corps principal de la réincarnation.
- * * Borami * * : Transliteration sanskrit de six degrés (charité, etc.), signifiant « à l'autre rive ».
- * * Transformation de la vie et de la mort * * : Après avoir dépassé la vie et la mort par étapes, le bodhisattva reçoit toujours des karma mineurs en raison de l'ignorance.

---

中文

English

Français

日本語