数字藏经洞

诸经略出因缘 -正

名称

诸经略出因缘

编号

P.3000

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

####Story 1: White Elephant filial piety
The king had a white elephant. The white elephant refused to eat because it missed its elderly and blind parents at home. The king asked why, and the white elephant replied: "My parents have no one to take care of. How can I eat and drink in peace?" The king was moved by his filial piety and allowed the white elephant to return to his hometown to support his parents. After Bai Xiang returned home, the two countries reconciled, the people were educated, and filial piety was promoted.

####Story 2: Withstanding the humiliation of the Crown Prince
To endure humiliation, the prince was willing to gouge out his eyes and heart as medicine in order to save his seriously ill father. The minister set up the trap, and the prince sacrificed his life to save his father. He finally moved the world. After recovering from his illness, the king was deeply saddened. The prince was reincarnated as a Buddha, and this caused it to educate all living beings with filial piety.

####Story 3: Parrots support blind parents
The parrot stole the farmer's grain every day to support his blind parents. After being arrested, he explained the reason. The farmer was deeply moved and allowed him to eat freely. Buddha used this story to emphasize the virtue of filial piety to his adoptive parents. The parrot was the Buddha's previous life.

####Story 4: Abandoning the old country
In the abandoned old country, ministers hid their fathers in secret rooms to fulfill their filial piety. The gods created problems to test the king, and the ministers solved them according to their fathers 'wisdom. In the end, the king abolished the decree of abandoning the elderly and advocated filial piety.

####Story 5: Shanmajia's filial piety
The immortal Shanmajia takes care of his blind parents and misses the king of China with poison arrows. Before he died, he was worried that his parents had no one to take care of him. The gods felt his filial piety and resurfaced him. Buddha used this to illustrate the sense of filial piety.

# # # Le vernacle

Histoire 1 : L'éléphant blanc est filial
Le roi avait un éléphant blanc, qui refusait de manger parce qu 'il manquait à ses parents âgés et aveugles. Le roi demanda pourquoi, l'éléphant blanc répondit : « Comment puis-je manger sans mes parents ? »Le roi, ému par sa piété filiale, a permis aux éléphants blancs de rentrer chez eux pour soutenir leurs parents. Après que l'éléphant blanc soit rentré chez lui, les deux pays se sont réconciliés, et les gens ont été éduqués et la piété filiale a été promue.

Histoire 2 : L'humiliation du prince
Endurer l'humiliation du prince pour sauver le roi gravement malade, prêt à prendre le cœur de la médecine. Le ministre a conçu l'encadrement, le prince s'est sacrifié pour sauver son père, et a finalement ému le ciel et le ciel. Après avoir guéri, le roi était en deuil. Le prince se réincarna en Bouddha et éduqua les êtres vivants à la piété filiale.

Histoire 3 : Un perroquet élève ses parents aveugles
Les perroquets volent quotidiennement le grain du propriétaire du champ pour nourrir ses parents aveugles. Après avoir été arrêté pour expliquer la raison, le propriétaire du champ a été profondément ému et lui a permis de manger librement. Le Bouddha a souligné la vertu de la piété filiale par cette histoire, le perroquet est la vie passée du Bouddha.

# # #
Abandonnant l'ancien pays, le ministre a gardé le père dans la chambre secrète pour faire de la piété filiale. Les anges ont mis des problèmes difficiles à l'épreuve du roi, et le ministre a résolu les problèmes en fonction de la sagesse de son père. Finalement, le roi a abrogé le décret d'abandon de l'ancien et a défendu la piété filiale.

# # # # Histoire 5 : La piété filiale de Zhao Moga
L'immortel Zhao Moga a élevé ses parents aveugles et a trompé le roi de Chine. Avant de mourir, inquiet de ses parents sans personne pour prendre soin de lui, les anges sentent sa piété filiale, la ressusciter. Le Bouddha illustre ainsi la piété filiale et l'expression du ciel.

###Related background

#### 1. ** Buddhist Jata Sutra **
- Most of the scripture content comes from the Jātaka, which records the stories of Buddha's good deeds when he was a Bodhisattva in his previous life, and is used to clarify doctrines such as cause and effect, filial piety, etc.
- The white elephant, the Prince, the parrot, etc. in the story are all incarnations of Buddha's previous life, embodying the spirit of "Bodhisattva Action".

#### 2. ** Thought of filial piety **
- Buddhism integrates Confucian filial piety and emphasizes "filial piety to adoptive parents" as a supreme merit. For example,"Buddha Says that Parents 'gratitude is important and difficult to report" says: "If someone is responsible for their parents and carries 3,000 worlds, after hundreds of thousands of disasters, they still cannot repay their parents' deep gratitude."
- Plots such as "white elephants don't eat" and "shamajia gouge out their eyes" in the story reflect the purity of filial piety in extreme situations.

#### 3. ** History and Folk Customs **
- The legend of "abandoning the old country" is widely found among people in India and China, revealing the conflict between ancient customs of abandoning the old and the ethics of filial piety.
- The story of enduring humiliation of the prince is similar to the plot of "gouging out his eyes to save his father" in the Book of Revenge of Grace, which reflects the sad wish of Mahayana Buddhism to "sacrifice his life".

#### 4. ** Cultural symbol **
- ** White elephant **: It symbolizes good fortune, strength and mercy in Buddhism, and is also the embodiment of a Bodhisattva (such as the mount of Samantabhadra Bodhisattva).
- ** Parrot **: Indian culture represents loyalty and wisdom. Buddha often educates all beings with stories of animal nativity.

#### 5. ** Doctrine Core **
- The scriptures repeatedly emphasize the connection between "filial piety and adoptive parents" and "karma". For example, the "Zaahan Sutra" states: "Providing for parents means providing for the Buddhas."
- Plots such as "God's Test" and "Hellfire Wheel" in the story embody the Buddhist cosmology of "Karma is not empty".

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Le Bouddhisme * * *
- Le contenu des textes provient principalement du Jātaka, qui enregistre les histoires de bonnes actions du Bouddha dans sa vie antérieure en tant que bodhisattva, et est utilisé pour éclairer les enseignements de la cause et de l'effet, de la piété filiale et d'autres enseignements.
- L'éléphant blanc, le prince de l'humiliation, le perroquet et ainsi de suite dans l'histoire sont tous des incarnations du Bouddha dans des vies antérieures, incarnant l'esprit de la "Voyage du Bodhisatta".

# # # # 2 * * Pensée de piété filiale * *
- Le bouddhisme intègre la piété filiale confucéenne et met l'accent sur la « piété filiale pour les parents » comme mérite suprême. Par exemple, le Bouddha dit que la grâce des parents est difficile à rendre : « Si quelqu ' un porte trois mille mondes pour ses parents, et qu ' après cent mille kalpa, il ne peut toujours pas rendre la grâce profonde à ses parents. »
- L'histoire de « l'éléphant blanc ne mange pas » et « le mouvement de la magie » reflètent la pureté de la piété filiale dans des situations extrêmes.

# # # # 3 * * Histoire et folklore * *
- La légende de « l'abandon du vieux pays » existe largement en Inde et en Chine, ce qui révèle le conflit entre la coutume ancienne d'abandonner le vieux pays et l'éthique filiale.
- L'histoire du prince de l'humiliation est similaire à l'intrigue de « sauver le père par les yeux » dans le Sutra de la Récompense, reflétant le désir triste du bouddhisme Mahayana de « se sacrifier ».

# # # # 4 * Symbole culturel * *
- * * L'éléphant blanc * * : Symbole de la bonne fortune, de la force et de la compassion dans le bouddhisme, il est également l'incarnation du bodhisattva (par exemple, le mont du bodhisattva Pujia).
- * * perroquet * * : représentant la loyauté et la sagesse dans la culture indienne, le Bouddha éduque souvent les êtres vivants avec des histoires de la vie animale.

# # # # 5 * * Doctrine fondamentale * *
- Les textes soulignent à plusieurs reprises le lien entre « soutenir les parents avec piété filiale » et « le karma causel », comme dans le Sutra Zha Han : « Soutenir les parents, c'est soutenir les Bouddhas ».
- Les scénarios tels que « l'épreuve des anges » et « la roue de feu de l'enfer » dans l'histoire incarnent la conception du cosmos bouddhiste du « karma sans défaut ».

中文

English

Français

日本語