数字藏经洞

佛典史传

名称

佛典史传

编号

P.2977

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular
Zhuanxu sincerely advised the special explosion of thunder and thunder. The rocks and rocks cracked and roared. The rule of benevolence can now be verified. The King of Wu was very happy and went down to the temple to worship and say a verse:

** The divine power of the person has acquired his mind, and the perversity is hidden in the heart of the teacher, so he agreed, so he built a temple in the south of the city, which is the most auspicious temple built by the King of Wu. One hundred and sixty years later, Dharma began to be introduced. The third pagoda was built 116 years after the extinction of Buddha. King Ashoka, the Iron Wheel King of the Kingdom of Majetto, took 84,000 Buddha relics, decorated them with seven treasures, and used ghosts and gods to build 84,000 pagodas. Each tower enshrines a relic. The first tower was presided over by Venerable Yesher at Jitou Mo Temple, releasing 84,000 lights to guide ghosts and gods to place the pagoda. There are 19 towers in the Tang Dynasty, with the following distribution: **

1. ** Yusi, Jixian County, Mingzhou **  
2. ** Jinling Changgan Temple **  
3. ** Qingzhou Linzi Temple (original name unknown)**  
4. ** Hezhong Pujiu Temple **  
5. ** Fengxiang Famen Temple **  
6. ** A temple in Guazhou (temple name unknown)**  
7. ** Dacheng Temple in a certain state **  
8. ** Luoyang White Horse Temple **  
9. ** Jingzhou Guzang Temple **  
10. ** A temple in Chandan County, a certain state (temple name unknown)**  
11. ** Guanghua Temple, Hongdong County, Jinzhou **  
12. ** Yuangao Temple, Xianggu County, Daizhou **  
13. ** Gaizhou Xian Temple **  
14. ** Luojing Chaohua Temple **  
16. ** Miaole Temple, Wuzhi County, Huaizhou **  
17. ** Beijing Jingming Temple **  
18. ** A temple in Yushe County, Beijing (the temple name is lost)**  
19. ** A temple in Chaocheng County, Weifu (the temple name is lost)**

** Sari, called 'spiritual bone', is in Sanskrit. It is incomparable to mortal bones and requires extreme practice of discipline, tranquility, and wisdom to obtain it. Those who pay homage to the stupa, even visit it with one gift, one fragrance and one flower, and sweep it with one flower, can return to heaven thousands of years without falling into hell, and finally prove the Buddhist Way. **

** Zen Buddhism was passed down from the 28th Ancestors of the Western Heaven to the 6th Ancestors of the Central Plains. The Tathagata entrusted Mahakapa with the Eye of the Dharma to be the original ancestor, and passed it down to Master Dharma from generation to generation. Dharma came to China during the reign of Emperor Wu of the Liang Dynasty and passed on his heart to Shaolin, starting the Zen branch. **

** Mount Wutai (Qingliang Mountain) is the Manjusri Bodhisattva Dojo. The mountain is high and steep and cold all year round. There is Taihua Pool on the top of the mountain. It is extraordinary and is a Buddhist holy place. **

# # # Le vernacle
Liu Yan a déclaré sincèrement au tonnerre d'explosion spéciale, et les montagnes et les rochers se sont effondrés et rugissent. L'article de la gentillesse peut maintenant être vérifié. Le roi Wu était très heureux, descendit à la maison et a dit :

* * Shen Tong à l'aise a obtenu son esprit, la désobéissance cachée dans l'esprit du maître, de sorte qu 'en accord, il a construit un temple dans le sud de la ville, c'est - à - dire le temple le plus propice établi par le roi Wu. Après cent soixante ans, le Dharma commença à se transmettre. La troisième pagode a été construite 116 ans après la mort du Bouddha. Le roi Ashoka, roi de la roue de fer du royaume de Machakata, a pris 84 000 reliques du Bouddha et les a décorées avec sept trésors, servant les esprits et les dieux pour construire 84 000 pagodes. Chaque tour est consacrée à une relique, la première d'entre elles est présidée par Venerable Yeshe dans le temple de Chi Tou Mu, émettant 84 000 rayons de lumière pour guider les esprits et les dieux pour placer la pagode. Il y a dix-neuf pagodes dans le Tang, réparties comme suit : * *

1. * * Temple de l'éducation du comté de Zhengyu, province de Ming * *  
2. * * Temple de Changgan de Jinling * *  
3. * * Le temple de Qingzhou Linzi (nom original inconnu) * *  
4. *  
5. *  
6. * * Un temple à Guazhou (nom du temple inconnu) * *  
7. *  
8. * * Le temple de Baima à Luoyang * *  
9. * * Temple de Jingzhou * *  
10. * * Un temple dans le comté de Jiandan dans une préfecture (nom du temple inconnu) * *  
11. * * Temple de Guanghua dans le comté de Hongdong, Jinzhou * *  
12. * * Temple de Yuanyou, comté de Xiangu, Daizhou * *  
13. * * Le temple de Gaizhou * *  
14. * * Temple de Luojing Chaohua * *  
16. * * Temple Miaole du comté de Wuzhou, Huaizhou * *  
17. * * Temple Jingming de Pékin * *  
18. * * Un temple dans le comté de Yushe, Beijing (nom du temple perdu) * *  
19. * * Un temple dans le comté de Chaocheng, préfecture de Wei (nom du temple perdu) * *

Les reliques, appelées « os spirituels » en sanskrit, sont comparables aux restes d'une personne extraordinaire, et doivent être pratiquées à l'extrême pour être obtenues. Si vous saluez la pagode, même si vous regardez une cérémonie, un parfum et une fleur, et que vous aspergez les supporters, vous pouvez retourner au ciel et ne pas tomber en enfer et prouver le chemin du Bouddha.

* * Le Zen a été hérité des vingt-huit ancêtres du ciel occidental aux six ancêtres de la Terre du Milieu. Le Tathāgata a confié à Maha Kaye le premier ancêtre du Dharma, qui a été transmis au Maître Dharma de génération en génération. Le Dharma est venu en Chine sous l'empereur Wu Liang et a transmis l'impression du cœur à Shaolin, ouvrant une veine du Zen.

Le mont Wutai (montagne Qingliang) est le dojo de Manjuri Bodhisattva. La montagne est haute et escarpée, froid toute l'année. Le sommet de la montagne est la piscine Taihua, qui est un lieu sacré bouddhiste.

###Related background
#### 1. ** Ashoka and the stupa **  
- ** King Ashoka **(304- 232 BC) was the monarch of the Peacock Dynasty of Magadha State, India. After converting to Buddhism, he divided Buddhist relics into 84,000 pagodas to promote the spread of Buddhism.  
- ** Relic ** is the remains of Buddha, symbolizing the immortality of Dharma. Contribute to the stupa is regarded as the supreme act of accumulating merit.

#### 2. ** Zen inheritance **  
- ** Twenty-eighth ancestors of the Western Kingdom **: From Mahakapa (first ancestor) to Dharma (28th ancestor), generations passed on the Dharma through heart seals.  
- ** Patriarch Dharma **: A South Indian, he came to China during the reign of Emperor Wu of the Liang Dynasty to create China Zen Buddhism and spread the Dharma in Shaolin Temple.

#### 3. ** Mount Wutai and the Manjusri Faith **  
- ** Wutai Mountain **(Qingliang Mountain) is recorded by the Huayan Sutra as the Manjusri Bodhisattva Dojo. The mountain is steep, the climate is cold, and Buddhist buildings and spiritual relics are everywhere.  
- ** Manjusri Bodhisattva ** symbolizes wisdom. Wutai Mountain has become the center of Buddhism since the Northern Wei Dynasty, and temples have been built by emperors of successive dynasties.

#### 4. ** Distribution of stupas and spread of Buddhism **  
- The distribution of pagodas in the Tang Dynasty reflects the path of Buddhism's introduction from India to the Central Plains through the Western Regions, such as Famen Temple (Tibetan Buddha finger bones relics) and Baima Temple (China's first government-run temple).  
- ** Famen Temple **: Royal temples in the Tang Dynasty dedicated Buddha bone relics, which was related to the "Welcome Buddha Bone" incident.

#### 5. ** Buddhist terms and teachings **  
- ** The eyes of the Dharma **: The core doctrine of Zen refers to the essence of Buddha's Dharma.  
- ** Commandments and wisdom **: The foundation of Buddhist practice corresponds to commandments, meditation, and wisdom respectively.  
- ** Eight Determination and Four Dhyana **: The Buddhist meditation order covers the four Dhyana of the color realm and the four Dhyana of the colorless realm.

#### 6. ** History corresponds to dynasties **  
- The names of King Mu of Zhou, Emperor Wu of Liang, etc. in the scriptures confirm the timeline and localization process of Buddhism's introduction into China and earth.  
- ** Emperor Wu of the Liang Dynasty **: Although the Buddhist emperors of the Southern Dynasties were inconsistent with the Dharma concept, they promoted the prosperity of Buddhism in the south of the Yangtze River.

# # Contexte pertinent
# # # # 1. * * Ashoka et la Sherita * *  
- * * Ashoka * * (304 - 232 av. J.-C.) était un souverain de la dynastie Paon dans l'État indien de Magadha. Après sa conversion au bouddhisme, il a caché les reliques du Bouddhisme dans quatre-vingt - quatre mille pagodes pour promouvoir la propagation du bouddhisme.  
- Les reliques sont les os du Bouddha et symbolisent l'immortalité du Dharma. La dévotion de la shélita est considérée comme un acte suprême d'accumulation de fortune.

# # # # 2 * * L'héritage du Zen * *  
- * * Les vingt-huit ancêtres du ciel occidental * * : du Maha Gaya (le premier ancêtre) au Dharma (le vingt-huitième ancêtre), le Dharma a été transmis par l'impression du cœur de génération en génération.  
- * * Ancestral du Dharma * * : Originaire de l'Inde méridionale, l'empereur Liang Wu est venu en Chine pour fonder le Zen chinois et transmettre le Dharma au temple Shaolin.

# # # # 3 * * Mont Wutai et croyance en Manjuri * *  
- * * Wutaishan * * (Shan Qingliang) est enregistré comme le dojo de Manchu Bodhisattva par le Huayan Sutra. Les montagnes sont escarpées, le climat est froid, les bâtiments bouddhistes et les monuments reliques sont partout.  
- * * Manjushri Bodhisattva * * Symbole de sagesse, la montagne Wutai est devenue un centre bouddhiste depuis la dynastie Wei du Nord, et les empereurs successifs ont construit des monastères.

# # # # 4 * * Distribution des pagodes et diffusion du bouddhisme * *  
- La distribution des pagodes de la dynastie Tang reflète le chemin par lequel le bouddhisme a été introduit de l'Inde à travers les régions occidentales dans les plaines centrales, telles que le temple de Famen (réliques des os des doigts du bouddhisme tibétain) et le temple de Baima (le premier monastère officiel de Chine).  
- * * Temple de Famen * * : un monastère royal de la dynastie Tang, consacré aux reliques des os du Bouddha, lié à l'événement de "accueillir les os du Bouddha".

# # # # 5 * * Termes et enseignements bouddhistes * *  
- * * Rectification Eye Hidden * * : Les enseignements fondamentaux du Zen, qui se réfèrent à l'essence de la rectification du Dhamma du Bouddha.  
- * * Réservation de la sagesse * * : la base de la pratique bouddhiste, correspondant respectivement à l'adhésion, la méditation et la sagesse.  
- * * Les quatre bouddhistes de la méditation, couvrant les quatre bouddhistes du monde de la couleur et les quatre bouddhistes du monde incolore.

# # # # 6. * * Histoire et dynastie * * *  
- Le roi Zhou Mu, l'empereur Liang Wu, etc. mentionnés dans le texte confirment la chronologie et le processus de localisation du bouddhisme dans la Terre du Milieu.  
- * * Empereur Liangwu * * : L'empereur de la dynastie du Sud adorait le bouddhisme, bien que ce ne soit pas compatible avec le concept du dharma, mais promouvait la prospérité du bouddhisme dans le sud du Jiangnan.

中文

English

Français

日本語