数字藏经洞

佛说生经第一

名称

佛说生经第一

编号

P.2965

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background
1. ** Source of scripture **  
The story comes from the first product of "Buddha's Life Sutra"(*Jātaka-nidāna*), translated by Zhu Fa Hu in the Western Jin Dynasty. The inscription at the end shows that it was created by Hui Zhan, a monk from Baima Temple in the eighth year of Chen Taijian in the Southern Dynasties (576). It belongs to the early Buddhist classics passed down from the Han Dynasty.

2. ** Story type **  
The story of the Buddha's own birth (the story of the Buddha's previous life) shows the wisdom and karmic concepts of the Bodhisattva during his cultivation through the wisdom of his nephew.

3. ** Core theme **  
- ** Karma Report **: Although my nephew is a "thief", he eventually gets good results because of his extraordinary wisdom  
- ** Thought of reincarnation **: Buddha pointed out the corresponding relationship between the characters in the story and the disciples in this world  
- ** Buddhist Ethics **: Emphasize the importance of "convenient wisdom"(skillful methods)

4. ** Historical characteristics **  
- In the article,"Yan Che Qi" and "Lu Zheng Minister" reflect the bureaucratic system of the Northern and Southern Dynasties  
- "Zhan Xie answered correctly" reflected the divination culture at that time  
- The inscription at the end carries the idea of merit and merit in creating scriptures, which is in line with the sixth-century Buddhist tradition of writing scriptures.

5. ** Text value **  
Retaining the spoken characteristics of ancient Chinese (such as "Yu" being connected with "Yin") and mixing it with common words (such as"" being a variant of "riding") is an important material for the study of ancient Chinese and Buddhist literature.

# # Contexte pertinent
1. * * Source du texte * *  
L'histoire est tirée de la première œuvre du Jātaka-nidāna, traduite par Zhufa dans la dynastie Jin occidentale. L'inscription finale montre qu 'elle a été faite par Shamen Huizhan du temple de Baima dans la huitième année de Chen Taijian (576), et appartient aux premiers classiques du bouddhisme Han.

2. * * Type d'histoire * *  
L'histoire de la vie du Bouddha (l'histoire de la vie antérieure du Bouddha) montre la sagesse et le concept de karma de la pratique du Bodhisattva à travers l'intelligence de son neveu.

3. * * Thèmes principaux * *  
- * * Cause et effet * * : Bien que le neveu soit un « voleur », il a finalement obtenu de bons résultats en raison de sa sagesse supérieure.  
- * * Pensée de la réincarnation * * : le Bouddha indique la correspondance entre les personnages de l'histoire et les disciples de ce monde  
- * * Éthique bouddhiste * * : souligner l'importance de la « sagesse de la commodité » (approche intelligente)

4. * * caractéristiques historiques * *  
- Les « Yan Che-ki » et les « ministres de position Lu » reflètent le système bureaucratique des dynasties du Nord et du Sud.  
- "Respondre correctement" incarne la culture de divination à cette époque  
- L'inscription à la fin est conforme à la tradition bouddhiste du sixième siècle de l'écriture des sutras, avec la pensée du mérite de la création des sutras.

5. * * Valeur du texte *  
La conservation des caractéristiques orales du chinois ancien (par exemple, "Liao" Tong "Yin") et l'inclusion de caractères vulgaires (par exemple, "Liao" pour "Jiao" étrangère) est un matériau important pour étudier le chinois médiéval et la littérature bouddhiste.?

中文

English

Français

日本語