数字藏经洞

洞渊神咒经卷第二

名称

洞渊神咒经卷第二

编号

P.2959

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###The Great Magic and Wisdom Chapter of the Zhongxuan Sutra

Many real people bowed to the Celestial Venerable and reported: Nowadays, people in China are corrupt and do not believe in the truth. Although the Sandong scriptures have been born, people do not know how to accept them, resulting in rampant epidemics and constant wars, and all living beings are on the verge of extinction. The disciples couldn't bear to see the people suffering. Nowadays, a lawless monarch in the country is in power, and his monarch and his subjects destroy each other, and father and son harm each other. Taoist priests were ridiculed for their cultivation, but they were ridiculed by fools. The people were addicted to evil deeds and did not cultivate immortal dao. They still didn't know that a great disaster was coming. The epidemic is raging and the people have been killed and injured. I have come here to ask the Supreme Lord Lao Lord to save them.

The Supreme Lord looked up to the sky and sighed, said with tears: All living beings are ignorant and do not understand the true meaning of the Great Dao. Now we are sending celestial soldiers, gods and forbidden officials to guard them to drive out the epidemic ghost. If anyone accepts the "God Mantra Sutra", the epidemic ghost will retreat. Since the year of Gengzi, ninety-two kinds of evil diseases will erupt in the world, which can only be avoided by practitioners or those who have accumulated virtue. Symptoms include heartache, hemoptysis, cholera, madness, etc., all caused by epidemic ghosts.

Those who follow the Three Cave Sutra and Dharma can be protected by gods and be protected from disaster. Floods are approaching in the year of Jiashen, and war and plagues coexist. All living beings must quickly follow the scriptures to avoid the three disasters. Taoist priests should go into the mountains to cultivate and educate the people, and celestial soldiers will accompany them to protect them. Those who violate the scriptures and slander Taoism will be killed by the Ghost King. This scripture contains the real name of the thirty-six-heaven demon king. Thousands of ghosts dare not get close to those who receive support.

The world drowned ghosts, ghosts with swords, ghosts of foreign races, etc., all because the kings are lawless and the people do not cultivate good deeds. When the Taoist priest cured his illness and passed the scriptures, the devil kings all came to help. If the treatment fails, the ghost king will be severely punished. Since the year of Renwu, 730,000 infected ghosts have entered the house to claim their lives. Those who hold the curse can summon 120,000 divine weapons to kill the ghosts. Be as urgent as the law!

# # # Zhongxuan Jing Da Shen Tong Zhi Zhi Zhi

Beaucoup de gens réels ont rendu hommage à la Vénérabilité du Ciel et ont déclaré : Aujourd ' hui, le peuple chinois est corrompu et ne croit pas en la vérité. Bien que le livre de San Dong ait été publié, les gens ne savent pas l'accepter, ce qui a conduit à des fantômes épidémiques, des guerres incessantes et des êtres vivants sur le bord de l'extinction. Les disciples ont été témoins de la souffrance du peuple et ne pouvaient pas supporter. Aujourd ' hui, le roi sans voie dans le pays est au pouvoir, le prince et le ministre se tuent les uns les autres, le père et le fils se tuent les uns les autres. Mais les gens se moquent de la pratique taoïste, et les gens se livrent à de mauvaises pratiques. L'épidémie a fait rage, les gens sont morts et blessés, les disciples sont venus implorer le Seigneur de sauver.

Le grand-mère soupira vers le ciel et dit avec larmes : « Les êtres vivants sont stupides et ne comprennent pas la vérité de l'avenue. Nous envoyons maintenant des soldats célestes et des gardiens interdits pour chasser les fantômes de la peste. Si quelqu ' un a reçu le « Sorte Nervous », le Fantôme de la peste se retirera.À partir de l'année de Gengzi, il y aura quatre-vingt - douze maladies maléfiques dans le monde, et seuls les pratiquants ou les personnes qui accumulent la vertu peuvent être évités. Les maladies comprennent les maux de cœur, la toux sanguine, le choléra, la folie, etc., tous causés par les fantômes de l'épidémie.

Ceux qui suivent les trois grottes peuvent bénéficier de la protection des anges et ne pas être attaqués par les calamités. L'inondation de l'année de Ka-shen approche, et la guerre et la peste se produisent simultanément, tous les êtres vivants doivent recevoir rapidement les Fa pour éviter les trois calamités. Les taoïstes devraient entrer dans la montagne pour pratiquer et éduquer les gens, et les soldats célestes les accompagneront. Ceux qui désobéissent à la loi et calomnient les Taoïstes seront exterminés par le roi des démons. Ce Sutra contient le vrai nom du Seigneur des Trente-six Jours du Diable, et les démons ne peuvent pas oser s'approcher de ceux qui le soutiennent.

Les fantômes de noyade, les fantômes d'épée et les fantômes étrangers se trouvaient dans le monde entier parce que les rois n'avaient pas de chemin et que les gens ne pratiquaient pas de bonnes causes. Lorsque les taoïstes guérissent les malades et se tournent vers les sutras, les seigneurs démoniaques viennent en aide. Si le traitement n'est pas efficace, le roi fantôme devrait être sévèrement puni. Depuis l'année du midi, 730 000 fantômes de peste sont entrés dans la maison pour demander leur vie, et les porteurs de sorts peuvent invoquer 120 000 soldats pour tuer les fantômes. Urgent comme ordonnance !

###Scripture Background

**1. Classic ownership **  
Compiled from the Taoist "Zhongxuan Jing", it belongs to the Lingbao School of the Six Dynasties. It combines exorcism, the theory of the apocalypse and the Taoist divine system, reflecting the Taoist thought of helping the world in troubled times.

**2. Core content **  
- ** Prophecy of the last days **: Using Jiashen, Renwu and other Ganzhi years to predict floods, wars, plagues and other disasters
- ** Evil exorcism system **: Build levels of supernatural forces such as Tianding Hercules, Thirty-Six Sky Demon King, and Epidemic Ghost
- ** Efficacy of classics **: Emphasize that the "Shenmantra Sutra" can summon hundreds of millions of magic weapons and eliminate 72 black diseases and 92 epidemic diseases

**3. Historical mapping **  
- Mentioning "Jiangzuo" and "Six Yi killing each other" allude to the conflict between Hu and Han in the Eastern Jin Dynasty and the Southern and Southern Dynasties
- "Jiang Gongyan" and "Dong Xuanke" and other suspected allusions to the integration of historical figures and folk beliefs
- Reflecting the social reality of frequent wars and plagues in the Central Plains in the 4th and 5th centuries

**4. Taoist practice **  
- Reflecting the sacred view of the early Taoist "Three Cave Sutra"
- Including spiritual rituals such as charms, fasting ceremonies, and Buddhist scriptures
- Emphasizing the saving responsibilities of Taoist priests as "Three Cave Masters"

**5. Cultural characteristics **  
- Integrating the Buddhist concept of "robbery" with the divination of local cadres and branches
- The God-Devil system presents bureaucratic characteristics (such as "Demon King 700 Million Little King")
- The view of disease combines medical cognition with the theory of ghosts and gods causing disasters

**6. Text characteristics **  
- Multiple variants of characters (such as"" being written differently for "this"), common characters
- Repeating sentence patterns strengthens the power of the curse
- Through two-track persuasion through intimidation (beheading and breaking points) and promises (obeying one's wishes)

**7. Influence of future generations **  
It provided classic basis for Taoist exorcism rituals and plague festivals in the Tang and Song Dynasties, and part of the content was absorbed and developed by the Taishang Dongyuan Shenshu Sutra.

# # # Contexte des Écritures

* * 1 Attribution classique * *  
Il est issu du Taoïsme Zhongxuan Jing, un classique de l'école Lingbao de la période des Six Dynasties, qui combine l'exorcisme des démons, la théorie de la fin des temps et le système théologique du taoïsme, reflétant la pensée du taoïsme de sauver le monde dans les temps troublés.

* * 2 Contenu central * *  
- * * Prédiction de la fin des temps * * : Prédire les inondations, les guerres et les peste et d'autres catastrophes en utilisant des années de branche sèche telles que le Kaoshen et le Midnight
- * * Système d'expulsion des démons * * : Construire des niveaux de puissance surnaturelle tels que le Tian Ding Qi, le Roi des 36 démons et les Fantômes de la peste.
- * * Efficacité du Sutra * * : souligne que le Sutra de la Magie de Dieu peut invoquer des centaines de millions de soldats, détruire 72 maladies noires et 92 maladies épidémiques

* * 3. Cartographie historique * *  
- Il a mentionné "Jiangzuo" et "Six Yi se tuent", etc., qui suggèrent le conflit entre les Han et les Han dans la dynastie Jin orientale et la dynastie nord-sud.
- "Jiang Gongyan" et "Dong Xuanke" et d'autres personnages historiques soupçonnés d'insinuer la fusion des croyances populaires
- Réflexion de la réalité sociale des guerres et des épidémies fréquentes dans les plaines centrales des 4ème et 5ème siècles

* * 4 Pratiques du Taoisme * *  
- Incarnation de la vision sacrée du Taoïsme précoce "Sandong Sutra"
- Contient des traces de pratique telles que les sortilèges, les chants de jeûne et les sutras.
- L'accent mis sur la responsabilité du taoïste en tant que « Maître des Trois Caves »

* * 5 Caractéristique culturelle * *  
- Intégration du concept bouddhiste de « déviation » et du soutien local
- Le système divin et démoniaque présente des caractéristiques bureaucratiques (par exemple, « 700 millions de roi démoniaque »)
- Concept de la maladie combiné avec la cognition médicale et la théorie de la catastrophe causée par les fantômes

* * 6. Caractéristiques du texte * *  
- Plusieurs caractères hétérogènes (par exemple, « <unk>?
- Phrase répétitive pour renforcer la puissance de sorts
- Persuasion à deux voies par intimidation (décapiter) et promesse (faire tout ce que vous voulez)

* * 7 Effets sur les générations futures * *  
Il a fourni une base classique pour les cérémonies d'exorcisme et les soucis de peste du taoïsme des dynasties Tang et Song, et une partie de son contenu a été absorbée et développée par le mantra de Tai Shang Dong Yuan.

中文

English

Français

日本語